Translation of "Cease and desist claim" in German

The issuers of a series of cease-and-desist letters claim that the key itself is therefore a copyright circumvention device, and that publishing the key violates Title 1 of the US Digital Millennium Copyright Act.
Die Urheber einer Serie von Abmahnungen behaupten, dass der Schlüssel selbst ein „copyright circumvention device“ sei, also ein Mittel zur Umgehung von Zugriffskontrollen, und dass die Veröffentlichung des Schlüssels Titel 1 des DMCAs verletze.
WikiMatrix v1

At Klinkert, we advise with our extensive experience gained over the course of many years in the press and media industry both media companies in defending their interests and rights as well as prominent personalities and persons involved in large economic criminal matters when enforcing cease and desist claims, obtaining the right to make opposing statements, demanding corrections or damages.
Wir bei Klinkert beraten mit langjähriger und umfassender Erfahrung in der Presse- und Medienlandschaft: sowohl Medienunternehmen bei der Verteidigung ihrer Interessen und Rechte als auch prominente Persönlichkeiten und in große Wirtschaftsstrafsachen involvierte Personen bei der Durchsetzung von Ansprüchen auf Unterlassung, Gegendarstellung, Richtigstellung oder Schadensersatz.
ParaCrawl v7.1

At Klinkert, we advise with our extensive experience gained over the course of many years in the press and media industry both media companies in defending their interests and rights as well as prominent personalities and persons involved in large economic criminal matters when enforcing cease and desist claims, obtaining the right to make opposing statements, demanding corrections or damages. We do this before the courts or out of court in a discreet manner or without any compromise, depending on the specific situation.
Dagegen hilft umsichtige Prüfung und Beratung im Vorfeld von Veröffentlichungen und –nach einer Veröffentlichung – kluger Umgang mit entstandenen Ansprüchen im Nachgang. Wir bei Klinkert beraten mit langjähriger und umfassender Erfahrung in der Presse- und Medienlandschaft: sowohl Medienunternehmen bei der Verteidigung ihrer Interessen und Rechte als auch prominente Persönlichkeiten und in große Wirtschaftsstrafsachen involvierte Personen bei der Durchsetzung von Ansprüchen auf Unterlassung, Gegendarstellung, Richtigstellung oder Schadensersatz.
ParaCrawl v7.1