Translation of "Cease to apply" in German
This
Arrangement
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such
notification.
Diese
Vereinbarung
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifizierung
außer
Kraft.
DGT v2019
The
conditions
of
this
Agreement
will
cease
to
apply
thirty
calendar
days
after
such
notice
is
given.
Die
Bedingungen
dieses
Abkommens
treten
30
Kalendertage
nach
dieser
Notifikation
außer
Kraft.
DGT v2019
This
Agreement
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such
notification.
Dieses
Abkommen
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifizierung
außer
Kraft.
DGT v2019
This
Protocol
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such
notification.
Dieses
Protokoll
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
einer
solchen
Notifikation
außer
Kraft.
DGT v2019
The
Agreement
shall
cease
to
apply
90
days
after
the
date
of
receipt
of
such
notification.
In
diesem
Fall
tritt
es
90
Tage
nach
Erhalt
der
Notifikation
außer
Kraft.
DGT v2019
This
Agreement
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such notification.
Dieses
Abkommen
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifizierung
außer
Kraft.
DGT v2019
This
Agreement
shall
cease
to
apply
twelve
months
after
the
date
of
such
notification.
Das
Abkommen
tritt
zwölf
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifikation
außer
Kraft.
DGT v2019
The
Agreement
shall
cease
to
apply
six
months
after
the
date
of
such
notification.
Das
Abkommen
tritt
sechs
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifikation
außer
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
Agreement
shall
cease
to
apply
12
months
after
the
date
of
such
notification.
Dieses
Abkommen
tritt
zwölf
Monate
nach
dem
Zeitpunkt
der
Notifizierung
ausser
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
cease
to
apply
at
the
latest
on
the
expiry
of
the
maximum
transitional
period
of
12
years.
Sie
treten
spätestens
bei
Ablauf
der
höchstens
zwölfjährigen
Übergangszeit
außer
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
of
the
Annex
of
the
MAFAs
shall
cease
to
apply:
Die
folgenden
Bestimmungen
des
Anhangs
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
finden
keine
Anwendung
mehr:
DGT v2019
Point
10
of
Article
1
shall
cease
to
apply
on
31
July
2013.
Artikel
1
Nummer
10
tritt
am
31.
Juli
2013
außer
Kraft.
DGT v2019
Articles
2
and
4
of
the
MAFAs
shall
cease
to
apply.
Die
Artikel
2
und
4
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
finden
keine
Anwendung
mehr.
DGT v2019