Translation of "Ceasefire agreement" in German
Any
ceasefire
agreement
requires
both
parties
to
refrain
from
attacking
the
other.
Jedes
Waffenstillstandsabkommen
setzt
voraus,
dass
beide
Seiten
darauf
verzichten
die
andere
anzugreifen.
News-Commentary v14
This
attack
was
a
deliberate
attempt
to
undermine
the
Ceasefire
Agreement.
Dieser
Angriff
ist
ein
gezielter
Versuch,
das
Waffenstillstandsabkommen
zu
untergraben.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
that
all
parts
of
the
ceasefire
agreement
are
implemented.
Es
ist
unerlässlich,
dass
alle
Teile
der
Waffenruhe
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
On
2
January
2008,
the
Sri
Lankan
government
officially
abandoned
the
ceasefire
agreement.
Am
2.
Januar
2008
kündigte
die
Regierung
offiziell
den
2002
beschlossenen
Waffenstillstand.
WikiMatrix v1
He
addresses
the
Syrian
people,
calling
on
them
to
refuse
the
ceasefire
agreement.
An
das
syrische
Volk
gewandt
forderte
er
die
Waffenstillstandsvereinbarung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
yesterday's
signing
of
the
ceasefire
agreement.
Wir
begrüßen
die
gestrige
Unterzeichnung
des
Waffenstillstandsabkommens.
ParaCrawl v7.1
Ceasefire
agreement
between
Israel
and
the
Hamas
government
comes
into
force
for
six
months.
Waffenstillstandsvereinbarung
zwischen
Israel
und
der
Hamas-Regierung
tritt
für
sechs
Monate
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
On
the
12th
of
May,
1994,
a
ceasefire
agreement
was
achieved
between
Armenia
and
Azerbaijan.
Am
12.
Mai
1994
wurde
ein
Waffenstillstandsabkommen
zwischen
Armenien
und
Aserbaidschan
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
ceasefire
agreement
had
been
signed
in
September
1991.
Im
September
1991
war
ein
Waffenstillstand
vereinbart
worden.
ParaCrawl v7.1
In
April
a
ceasefire
agreement
was
signed
in
Sharm
el
Sheikh.
Intifada:
Im
Februar
wurde
ein
Waffenstillstandsabkommen
in
Sharm
el
Sheikh
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Council
underlined
the
importance
of
sustained
advances
on
all
the
aspects
of
the
Lusaka
Ceasefire
Agreement.
Der
Rat
unterstrich
die
Bedeutung
kontinuierlicher
Fortschritte
bei
allen
Aspekten
des
Waffenstillstandsabkommens
von
Lusaka.
TildeMODEL v2018
On
22
February
1991,
Iraq
agreed
to
a
Soviet-proposed
ceasefire
agreement.
Am
22.
Februar
1991
stimmte
der
Irak
einer
durch
die
Sowjetunion
vorgeschlagenen
Waffenruhe
zu.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
fighting
continues
in
the
various
battle
zones
throughout
Syria
that
are
not
included
in
the
ceasefire
agreement.
Gleichzeitig
dauern
die
Kämpfe
an
den
verschiedenen
syrischen
Konfliktschauplätzen
an,
die
vom
Waffenstillstandsabkommen
ausgeklammert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
game
(just
as
in
reality),
all
efforts
to
reach
a
ceasefire
agreement
fail.
Im
Spiel
(wie
in
der
Realität)
scheiterten
alle
Bemühungen
um
ein
Waffenstillstandsabkommen.
ParaCrawl v7.1