Translation of "Ceftriaxone" in German
These
newborns
had
been
treated
with
intravenous
ceftriaxone
and
calcium.
Diese
Neugeborenen
waren
mit
intravenösem
Ceftriaxon
und
Calcium
behandelt
worden.
EMEA v3
Hyperbilirubinaemic
newborns
and
preterm
newborns
should
not
be
treated
with
ceftriaxone.
Neugeborene
mit
Hyperbilirubinämie
und
Frühgeborene
dürfen
nicht
mit
Ceftriaxon
behandelt
werden.
EMEA v3
Simultaneous
use
of
ceftriaxone
and
bacteriostatic
antibiotics
is,
therefore,
not
recommended..
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Ceftriaxon
und
bakteriostatischen
Antibiotika
wird
deshalb
nicht
empfohlen.
EMEA v3
For
this
reason,
urine
glucose
determination
during
therapy
with
ceftriaxone
should
be
carried
out
enzymatically.
Deshalb
sollte
die
Harnzuckerbestimmung
während
der
Therapie
mit
Ceftriaxon
enzymatisch
durchgeführt
werden..
EMEA v3
Ceftriaxone
may
lead
to
false-positive
results
of
galactose
determination
in
blood.
Ceftriaxon
kann
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
bei
der
Galactosebestimmung
im
Blut
führen.
EMEA v3
There
are
no
data
on
the
use
of
ceftriaxone
in
pregnant
women.
Über
die
Anwendung
von
Ceftriaxon
bei
schwangeren
Frauen
liegen
keine
Daten
vor.
EMEA v3
Ceftriaxone
is
excreted
in
low
concentrations
in
breast
milk.
Ceftriaxon
wird
in
geringen
Konzentrationen
in
die
Muttermilch
ausgeschieden.
EMEA v3
Rocephin
is
a
medicine
that
contains
the
active
substance
ceftriaxone.
Rocephin
ist
ein
Arzneimittel,
das
den
Wirkstoff
Ceftriaxon
enthält.
ELRC_2682 v1
The
elimination
half-life
of
total
ceftriaxone
in
adults
is
about
8
hours.
Die
Eliminationshalbwertszeit
des
gesamten
Ceftriaxon
beträgt
bei
Erwachsenen
ca.
8
Stunden.
ELRC_2682 v1
In
patients
treated
with
ceftriaxone,
the
Coombs'
test
may
lead
to
false-positive
test
results.
Unter
Behandlung
mit
Ceftriaxon
kann
der
Coombs-Test
falsch-positiv
ausfallen.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
penetrates
the
meninges.
Ceftriaxon
geht
in
die
Meningen
über.
ELRC_2682 v1
Data
to
determine
the
frequency
of
ceftriaxone
ADRs
was
derived
from
clinical
trials.
Die
Daten
zur
Nebenwirkungshäufigkeit
von
Ceftriaxon
wurden
in
klinischen
Studien
erhoben.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
is
not
removed
by
peritoneal-
or
haemodialysis.
Ceftriaxon
wird
nicht
durch
Peritoneal-
oder
Hämodialyse
entfernt.
ELRC_2682 v1
The
half-life
of
ceftriaxone
is
prolonged
in
neonates.
Bei
Neugeborenen
ist
die
Halbwertszeit
von
Ceftriaxon
verlängert.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
is
reversibly
bound
to
albumin.
Ceftriaxon
bindet
sich
reversibel
an
Albumin.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
has
no
effect
on
fertility
or
reproduction.
Ceftriaxon
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Fruchtbarkeit
oder
Fortpflanzung.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
ceftriaxone
are
non-linear
with
respect
to
the
dose.
Die
Pharmakokinetik
von
Ceftriaxon
ist
nicht
dosislinear.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
Ceftriaxone
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
pack.
Sie
dürfen
Ceftriaxon
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
ELRC_2682 v1