Translation of "Ceiling structure" in German
It
is
also
easily
possible
to
integrated
fans
into
such
a
ceiling
structure.
Auch
die
Integration
von
Ventilatoren
in
eine
solche
Deckenkonstruktion
ist
unproblematisch
möglich.
EuroPat v2
The
cove
lighting
forms
a
decorative
detail
and
underlines
the
ceiling
structure.
Die
leuchtende
Voute
bildet
ein
dekoratives
Detail
und
unterstreicht
die
Gliederung
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
version
with
cellular
rubber
is
used
inside
the
ceiling
structure.
Innerhalb
der
Decke
wird
die
Variante
mit
Zellkautschuk
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cove
lighting
The
cove
lighting
forms
a
decorative
detail
and
underlines
the
ceiling
structure.
Die
leuchtende
Voute
bildet
ein
dekoratives
Detail
und
unterstreicht
die
Gliederung
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
As
the
last
method-related
step
the
privacy
screen
blind
is
affixed
to
a
ceiling
structure
of
the
passenger
cabin.
Als
letzter
Verfahrensschritt
erfolgt
eine
Fixierung
des
Sichtschutzrollos
an
einer
Deckenstruktur
der
Passagierkabine.
EuroPat v2
A
modified
hollow
profile
22
is
attached
to
a
ceiling
structure
23
.
Ein
modifiziertes
Hohlprofil
22
ist
an
einer
Deckenstruktur
23
befestigt.
EuroPat v2
Originally
looks
bunk
ceiling
structure
with
point
lighting
fixtures.
Ursprünglich
sieht
Koje
Deckenkonstruktion
mit
Punkt-Leuchten.
ParaCrawl v7.1
He
was
referring
to
the
surrounding
ceiling
structure
along
the
showrooms.
Er
spielte
damit
auf
die
umlaufende
Deckenkonstruktion
entlang
des
Showrooms
an.
ParaCrawl v7.1
Hanging
from
the
ceiling
structure
stalaktitenähnliche,
which
have
been
formed
by
rain
water.
An
der
Decke
hängen
stalaktitenähnliche
Gebilde,
die
sich
durch
Regenwasser
gebildet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
intersections
of
the
circles
result
in
star-shaped
three-dimensional
projections,
creating
a
distinctive
ceiling
structure.
Die
Überschneidungen
der
Kreise
ergeben
durch
ihre
sternförmige
dreidimensionale
Ausformulierung
die
besondere
Deckenstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
structure
is
required
to
embed
a
lot
of
spotlights.
Die
Deckenkonstruktion
ist
erforderlich,
eine
Menge
Scheinwerfer
einzubetten.
ParaCrawl v7.1
A
distinctive
ceiling
structure
visualized
the
brand's
stability
and
dynamics
and
also
gave
structure
to
the
broad
product
range.
Eine
markante
Deckenstruktur
visualisierte
Stabilität
und
Dynamik
der
Marke
und
gliederte
die
breite
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
LED
display
has
been
cleverly
integrated
into
the
ceiling
structure
and
delivers
brilliant,
high-contrast
pictures.
Das
nahtlose
LED-Display
wurde
gekonnt
in
die
Deckenkonstruktion
integriert
und
sorgt
für
brillante
und
kontrastreiche
Bilderwelten.
ParaCrawl v7.1
After
having
determined
the
centers
of
gravity
in
the
ceiling
plane,
the
structure
has
to
be
recalculated.
Nach
der
Ermittlung
der
Massenschwerpunkte
in
den
Deckenebenen,
muss
die
Struktur
erneut
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
framework
was
created
by
"the
Cloud",
a
ceiling
structure
made
up
of
220
media-capable
particles.
Den
architektonischen
Rahmen
bildete
"die
Cloud",
eine
Deckenkonstruktion
aus
220
medial
bespielbaren
Partikeln.
ParaCrawl v7.1
The
structure
(ceiling
rose,
joints,
rods)
and
the
lamp
head
are
executed
in
iron.
Die
Struktur
(Deckenrosette,
Gelenke,
Stäbe)
und
der
Leuchtenkopf
werden
in
Eisen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Frame
method
suitable
for
more
complex
repairs,
such
as
creating
a
multilevel
or
complex
arch
ceiling
structure.
Rahmenverfahren
geeignet
für
komplexere
Reparaturen,
wie
beispielsweise
eine
mehrstufige
oder
komplexe
arch
Deckenkonstruktion
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
carefully
removed
the
canvas
and
fasteners,
certainly
expected
to
use
ceiling
structure
again.
Diejenigen,
die
sorgfältig
die
Leinwand
entfernt
und
Befestigungen,
sicherlich
erwartet
wieder
Deckenkonstruktion
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
findings
of
the
investigations
indicate
that
the
partial
collapse
of
the
false
ceiling
was
caused
by
fractures
in
the
building
components
which
connect
the
suspended
ceiling
with
the
actual
ceiling
structure.
Nach
den
vorläufigen
Untersuchungsergebnissen
ist
der
teilweise
Einsturz
der
eingezogenen
Zwischendecke
auf
den
Bruch
von
Bauteilen
zurückzuführen,
die
die
Zwischendecke
mit
der
eigentlichen
Deckenstruktur
verbinden.
Europarl v8