Translation of "Celebrate in" in German

To celebrate its centenary in 2004, a huge investment was made to renovate the Gedächtniskirche.
Zur Hundertjahrfeier im Jahr 2004 wurde die Gedächtniskirche mit großem finanziellem Aufwand renoviert.
Wikipedia v1.0
Our billboards celebrate naked children in underwear.
Unsere Reklameflächen zeigen nackte Kinder in Unterwäsche.
TED2013 v1.1
We'll celebrate it in Berlin with Gen. Patton.
Wir feiern ihn mit General Patton in Berlin.
OpenSubtitles v2018
We wanted to celebrate in some small gathering our gratefulness to you, sir.
Wir wollten mit einer kleinen Feier unsere Dankbarkeit Ihnen gegenüber feiern.
OpenSubtitles v2018
We're going to celebrate our honeymoon in Czechoslovakia.
Unsere Flitterwochen machen wir in der Tschechoslowakei.
OpenSubtitles v2018
This is exactly why we didn't want to celebrate the baptism in Spain.
Darum wollten wir die Taufe nicht in Spanien feiern.
OpenSubtitles v2018
Did you celebrate Christmas in your Nazi household?
Haben Sie in Ihrem Nazi-Zuhause Weihnachten gefeiert?
OpenSubtitles v2018
We prefer to celebrate them in their natural unadulterated state.
Wir würdigen sie lieber in ihrem naturgegebenen, unverfälschten Zustand.
OpenSubtitles v2018
Well then, lets celebrate Greta DelTorres in absence.
Na gut, dann feiern wir Greta DelTorres in Abwesenheit.
OpenSubtitles v2018
We'll have to celebrate in person when you get here.
Das feiern wir, wenn du hier bist.
OpenSubtitles v2018
We now celebrate Eid in the homes of strangers.
Wir feiern das Zuckerfest in den Häusern von Fremden.
OpenSubtitles v2018
We don't celebrate Thanksgiving in Ireland.
Wir feiern in Irland kein Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
I'm not apologizing for wanting to celebrate in some small way.
Ich entschuldige mich nicht dafür, etwas im kleinen Rahmen feiern zu wollen.
OpenSubtitles v2018
We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table.
Wir feierten immer in einer Kneipe, wo es einen bunten Billardtisch gab.
OpenSubtitles v2018
I guess I should celebrate getting you in my apartment.
Ich sollte froh sein, dass ich dich in meine Wohnung gelockt habe.
OpenSubtitles v2018
Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.
Ich habe in Quor-toth nicht gerade Geburtstag gefeiert.
OpenSubtitles v2018
When he wins, I wanna celebrate in style.
Wenn er gewinnt, will ich im großen Stil feiern.
OpenSubtitles v2018

Related phrases