Translation of "Celebrated" in German
Yesterday,
here
in
Strasbourg,
we
celebrated
European
Patients'
Rights
Day.
Gestern
haben
wir
hier
in
Straßburg
den
Europäischen
Tag
der
Patientenrechte
gefeiert.
Europarl v8
On
9
December,
the
European
Parliament
celebrated
International
Anti-Corruption
Day.
Am
9.
Dezember
hat
das
Europäische
Parlament
den
Welt-Anti-Korruptions-Tag
gefeiert.
Europarl v8
Parliament
celebrated
it
as
a
major
victory
over
the
Commission.
Das
Parlament
hat
das
als
einen
großen
Sieg
über
die
Kommission
gefeiert.
Europarl v8
On
18
November
last
year,
Latvia
celebrated
the
90th
anniversary
of
its
proclamation.
Am
18.
November
letzten
Jahres
feierte
Lettland
den
90.
Jahrestag
seiner
Ausrufung.
Europarl v8
This
week,
we
celebrated
8
March.
Wir
haben
diese
Woche
den
8.
März
gefeiert.
Europarl v8
On
the
same
day,
Ales
Mikhalevich
celebrated
his
53rd
birthday
in
prison.
Am
gleichen
Tag
hat
Ales
Mikhalevich
im
Gefängnis
seinen
53.
Geburtstag
gefeiert.
Europarl v8
On
8
April,
the
International
Day
of
the
Roma
is
celebrated
worldwide.
Am
8.
April
wird
weltweit
der
Internationale
Tag
der
Roma
begangen.
Europarl v8
Yesterday
in
Parliament
we
celebrated
the
European
Day
of
home-made
ice
cream.
Gestern
haben
wir
im
Parlament
den
Europäischen
Tag
der
hausgemachten
Eiscreme
gefeiert.
Europarl v8
Several
days
ago,
we
celebrated
the
20th
anniversary
of
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
den
20.
Jahrestag
des
Berliner
Mauerfalls
gefeiert.
Europarl v8
This
morning
we
celebrated
the
40th
anniversary
of
the
Treaty
of
Rome.
Heute
vormittag
haben
wir
den
40.
Jahrestag
der
Römischen
Verträge
gefeiert.
Europarl v8
Recently,
we
celebrated
the
50th
anniversary
of
the
signing
of
the
Treaties
of
Rome.
Kürzlich
haben
wir
den
50.
Jahrestag
der
Unterzeichnung
der
Römischen
Verträge
begangen.
Europarl v8
It
is
something
to
be
denounced,
not
celebrated.
Das
ist
etwas,
das
verurteilt
und
nicht
gefeiert
werden
sollte.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
celebrated
the
first
ten
years
of
the
European
Ombudsman.
Vor
einigen
Wochen
feierten
wir
die
ersten
zehn
Jahre
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
Europarl v8
For
almost
90
years,
International
Women's
Day
has
been
marked
and
celebrated.
Seit
nunmehr
fast
90 Jahren
wird
der
Internationale
Frauentag
bereits
gefeiert.
Europarl v8
This
fact
was
celebrated
by
all
of
democratic
Europe.
Dies
wurde
vom
gesamten
demokratischen
Europa
gefeiert.
Europarl v8
According
to
the
Jewish
tradition,
Sabbath
is
celebrated
in
Israel.
Gemäß
jüdischer
Tradition
wird
in
Israel
samstags
der
Sabbat
begangen.
WMT-News v2019
It
is
celebrated
in
many
countries.
Es
wird
in
vielen
Ländern
gefeiert.
GlobalVoices v2018q4
On
February
20
Turkmenistan
celebrated
the
State
Flag
Day.
Am
20.
Februar
feierte
Turkmenistan
den
Tag
der
Staatsflagge.
GlobalVoices v2018q4