Translation of "Celestial map" in German
On
ancient
celestial
maps
this
constellation
and
was
represented
-
in
the
form
of
pharmaceutical
scales.
Auf
den
altertümlichen
Sternkarten
wurde
dieses
Sternbild
als
auch
-
in
Form
von
der
Apothekerwaage
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Beside
special
material
(celestial
maps,
astronomical
data
tables
etc.),
this
also
includes
three-dimensional
spatial
geometry
and
astronomical
calculations.
Neben
astronomischem
Material
(Himmelskarten,
astronomische
Datentabellen
usw.)
schließt
dies
auch
dreidimensionale
Raumgeometrie
und
astronomische
Berechnungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
manuscript
begins
with
a
unique
sequence
of
celestial
maps
preceding
the
text
of
the
Aratea
.
Die
Sternbilder
der
Antike
beginnen
mit
einer
einzigartigen
Folge
von
Himmelskarten,
die
dem
Text
der
Aratea
vorangehen.
ParaCrawl v7.1
On
ancient
celestial
maps
constellation
of
the
Capricorn
represented
in
the
form
of
a
figure
of
a
goat
with
twisted
horns
and
the
long
twirled
tail
of
fish.
Auf
den
altertümlichen
Sternkarten
das
Sternbild
des
Steinbocks
stellten
in
Form
von
der
Figur
des
Bockes
mit
den
geflochtenen
Hörnern
und
dem
langen
gedrehten
Schwanz
des
Fisches
dar.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Leverrier`s
calculations
and
exact
celestial
maps
the
German
Galle,
assisted
by
the
Dane
d´Arrest,
searched
from
the
Berlin
observatory
through
the
sky,
when
the
assistant
shouted,
"This
star
is
not
on
the
map"
-
and
thus
Neptune
was
discovered
in
September
1846.
Mit
Hilfe
der
Berechnungen
Leverriers
und
genauer
Himmelskarten
suchte
der
Deutsche
Galle,
assistiert
vom
Dänen
d’Arrest
auf
der
Berliner
Sternwarte
den
Himmel
ab,
als
der
Gehilfe
ausrief,
„dieser
Stern
ist
nicht
auf
der
Karte“
und
Neptun
damit
im
Sept.
1846
entdeckt
war.
ParaCrawl v7.1