Translation of "Celiprolol" in German

The tablets contained 88.56% of celiprolol, 5.72% of poly-HB and 5.72% of PLA.
Die Tabletten enthielten 88,56 % Celiprolol, 5,72 % Poly-HB und 5,72 % PLA.
EuroPat v2
Drying celiprolol hydrochloride in a fluidized bed is also not possible for this reason.
Aus diesem Grund ist auch eine Trocknung von Celiprolol-Hydrochlorid in der Wirbelschicht nicht möglich.
EuroPat v2
Career to date: Dr Pittner worked in the pharmaceutical industry from 1972 to 1985 where he discovered the pharmacological properties of the beta 1 - adrenoceptor antagonist celiprolol.
Bisherige Laufbahn: Dr. Pittner war von 1972 bis 1985 in der pharmzeutischen Industrie tätig, wo er den ß1-Adrenozeptorantagonisten Celiprolol entdeckte.
ELRC_2682 v1
1 g of poly-HB and 1 g of PLA, in each case dissolved in a little chloroform, were then added with stirring to the solution of celiprolol in chloroform prepared in this way.
Die auf diese Weise hergestellte Lösung von Celiprolol in Chloroform wurde anschließend mit 1 g Poly-HB und 1 g PLA, jeweils gelöst in wenig Chloroform, unter Rühren versetzt.
EuroPat v2
In combination with curcumin an increased bioavailability of the active compounds celiprolol and midazolam was detected.
Durch die Kombination mit Curcumin wurde im Tierversuch eine erhöhte Bioverfügbarkeit der Wirkstoffe Celiprolol und Midazolam nachgewiesen.
WikiMatrix v1
Application of this process to celiprolol hydrochloride has proved impossible for use, since, on the one hand, the use of binders has once more resulted in the disadvantages described above and, on the other hand, it has been necessary to note that the fluidized bed collapses at fairly high temperatures, which has resulted in the fluidized bed material caking firmly on the wall of the fluidized bed granulator.
Eine Übertragung dieses Verfahrens auf Celiprolol-Hydrochlorid hat sich als unbraucher erwiesen, da einerseits die Verwendung von Bindemitteln wiederum zu den oben angeführten Nachteilen geführt hat und andererseits festgestellt werden mußte, daß die Wirbelschicht bei höheren Temperaturen zusammenbricht, was zum Festbacken des Wirbelschichtguts an der Wand des Wirbelschichtgranulators führte.
EuroPat v2
It has now been found, surprisingly, that celiprolol hydrochloride powder can be converted by means of a fluidized bed process into completely binder-free granules which can be compressed to give tablets having excellent properties, if the agglomeration is carried out at low temperatures by spraying in water, without the addition of a binder, and if the resulting granules are dried after being removed from the fluidized bed.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß sich Celiprolol-Hydrochlorid-Pulver mit einem Wirbelschichtverfahren in vollkommen bindemittelfreie Granulate, die sich zu Tabletten mit ausgezeichneten Eigenschaften verpressen lassen, überführen läßt, wenn man die Agglomeration bei niedrigen Temperaturen durch Einsprühen von Wasser ohne Zugabe eines Bindemittels durchführt und das entstandene Granulat nach dem Entfernen aus der Wirbelschicht trocknet.
EuroPat v2
The celiprolol hydrochloride powder used for the granulation, over 50% of which has a particle size less than 50 ?m, should contain not more than 10% of fractions having a particle size over 100 ?m.
Das für die Granulierung verwendete Celiprolol-Hydrochlorid-Pulver, das zu über 50 % Anteile mit einer Korngröße unter 50 µm aufweist, soll zu maximal 10 % Anteile mit einer Korngröße über 100 µm enthalten.
EuroPat v2
In order to carry out the process in practice, an amount of celiprolol hydrochloride suitable for the particular fluidized bed granulator is initially placed in the material container, a fluidized bed is formed by passing in the fluidizing gas at not higher than 30° C., and water is then sprayed in.
Zur praktischen Durchführung des Verfahrens wird eine dem jeweiligen Wirbelschichtgranulator angepaßte Menge an Celiprolol-Hydrochlorid im Materialbehälter vorgelegt, durch Einströmen des Fluidisiergases bei maximal 30 ° C eine Wirbelschicht aufgebaut und anschließend Wasser eingesprüht.
EuroPat v2
After being synthesized, celiprolol hydrochloride is usually in the form of a very fine powder, over 50% of which has a particle size below 40 ?m, the powder being entirely lacking in free-flowing properties.
Celiprolol-Hydrochlorid liegt nach der Synthese üblicherweise als sehr feines Pulver, bei dem mehr als 50 % eine Korngröße unter 40 11m besitzt vor, wobei die Fließfähigkeit des Pulvers gänzlich fehlt.
EuroPat v2
Since celiprolol hydrochloride must be administered in relatively large doses when taken orally, the possibilities of obtaining directly tablettable powder mixtures by mixing the powder with fairly large amounts of auxiliaries, such as flow regulators, are limited, since medicament forms thus prepared are too voluminous and are therefore not suitable, or of only limited suitability, for oral administration.
Da Celiprolol-Hydrochlorid bei der oralen Applikation in verhältnismäßig großen Dosen verabreicht werden muß, sind die Möglichkeiten, durch Vermischen des Pulvers mit größeren Mengen an Hilfsstoffen wie Fließregulierungsmitteln zu direkt tablettierbaren Pulvermischungen zu gelangen, beschränkt, da so hergestellte Arzneiformen zu voluminös und daher für die orale Applikation nicht oder nur eingeschränkt geeignet sind.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds of the invention are administered in combination with a beta-receptor blocker such as by way of example and preferably propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a beta-receptor blocker, such as, by way of example and by way of preference, propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a beta-receptor blocker, such as for example and preferably propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, meti-pranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a beta receptor blocker such as, by way of example and preferably, propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the inventive compounds are administered in combination with a beta receptor blocker, by way of example and with preference propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a beta receptor blocker, such as, by way of example and preferably, propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Die vorliegenden Verbindungen können in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht werden.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a beta-adrenoceptor antagonist, such as by way of example and preferably propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Adrenozeptor-Antagonisten, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compound of the formula (H) according to the invention is administered in combination with a beta receptor blocker, such as, by way of example and preferably, propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsfrom der Erfindung wird die erfindungsgemäße Verbindung der Formel (II) in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compound of the formula (II) according to the invention is administered in combination with a beta receptor blocker, such as, by way of example and preferably, propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsfrom der Erfindung wird die erfindungsgemäße Verbindung der Formel (II) in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the compounds of the invention are administered in combination with a beta receptor blocker, by way of example and with preference propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the inventive compounds are administered in combination with a beta receptor blocker, preferred examples being propranolol, atenolol, timolol, pindolol, alprenolol, oxprenolol, penbutolol, bupranolol, metipranolol, nadolol, mepindolol, carazalol, sotalol, metoprolol, betaxolol, celiprolol, bisoprolol, carteolol, esmolol, labetalol, carvedilol, adaprolol, landiolol, nebivolol, epanolol or bucindolol.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem beta-Rezeptoren-Blocker, wie beispielhaft und vorzugsweise Propranolol, Atenolol, Timolol, Pindolol, Alprenolol, Oxprenolol, Penbutolol, Bupranolol, Metipranolol, Nadolol, Mepindolol, Carazalol, Sotalol, Metoprolol, Betaxolol, Celiprolol, Bisoprolol, Carteolol, Esmolol, Labetalol, Carvedilol, Adaprolol, Landiolol, Nebivolol, Epanolol oder Bucindolol, verabreicht.
EuroPat v2