Translation of "Celite" in German

After 17 hours, the mixture was filtered through Celite and the filtrate was evaporated.
Nach 17 Stunden wurde das Gemisch durch Celite filtriert und das Filtrat eingeengt.
EuroPat v2
Residues of unreacted starting material are filtered off together with the Celite.
Reste von nicht umgesetztem Ausgangsprodukt werden zusammen mit dem C elite abfiltriert.
EuroPat v2
Such inert solids are for example Celite.
Solche inerten Feststoffe sind beispielsweise Celite.
EuroPat v2
The reaction mixture was filtered through Celite and the filtrate was concentrated at reduced pressure.
Das Reaktionsgemisch wurde über Celit abfiltriert und das Filrat unter vermindertem Druck konzen­triert.
EuroPat v2
The residue was dissolved in methanol and the solution was filtered over Celite.
Der Rückstand wurde in Methanol gelöst und über Celite filtriert.
EuroPat v2
The suspension was filtered over Celite and the residue was carefully washed with methylene chloride.
Die Suspension wurde über Celite filtriert, der Rest sorgfältig mit Dichlormethan gewaschen.
EuroPat v2
The catalyst is removed by filtration through celite.
Der Katalysator wird durch Kieselgur abfiltriert.
EuroPat v2
The mixture was filtered through Celite, and the phases were separated.
Die Mischung wurde über Celite filtriert und die Phasen getrennt.
EuroPat v2
The reaction mixture is then filtered over Celite and the filtrate is concentrated in a vacuum rotary evaporator.
Anschliessend wird das Reaktionsgemisch über Celite filtriert und das Filtrat am Vakuumrotationsverdampfer eingeengt.
EuroPat v2
Then, the mixture was cooled, filtered over Celite and concentrated on a rotary evaporator.
Dann liess man abkühlen, filtrierte über Celite und engte am Rotationsverdampfer ein.
EuroPat v2
Unreacted zinc was filtered off with a vacuum filter using Celite and was rinsed with n-heptane.
Unumgesetztes Zink wurde mit Celite über eine Nutsche abfiltriert und mit n-Heptan nachgewaschen.
EuroPat v2
It is stirred for 1 hour more at room temperature and then suctioned off on Celite.
Es wird 1 Std. bei Raumtemperatur nachgerührt und anschließend über Celite abgesaugt.
EuroPat v2
This mixture was cooled to 0° C., and filtered over Celite under argon.
Dann wurde auf 0 °C abgekühlt und unter Argon über Celite filtriert.
EuroPat v2
It is stirred for 1 more hour at room temperature and then suctioned off on Celite.
Es wird 1 Std. bei Raumtemperatur nachgerührt und anschließend über Celite abgesaugt.
EuroPat v2
Subsequently, the mixture is filtered over Celite and the clear solution is evaporated.
Anschliessend wird über Celite filtriert und die klare Lösung eingedampft.
EuroPat v2
The reaction solution is subsequently filtered through Celite and concentrated in vacuo.
Danach wird die Reaktionslösung über Celite filtriert und am Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
The catalyst was removed by filtration through Celite.
Der Katalysator wurde durch Filtration über Celit entfernt.
EuroPat v2
The Celite is filtered off with suction and washed with 75 ml of dichloromethane.
Celite wird abgesaugt und mit 75 ml Dichlormethan gewaschen.
EuroPat v2
Then, diethyl ether is added, filtered on Celite and concentrated by evaporation.
Danach setzt man Diethylether zu, filtriert über Celite und engt ein.
EuroPat v2
Then, it is diluted with diethyl ether, filtered on Celite, and the solvent is removed.
Anschließend verdünnt man mit Diethylether, filtriert über Celite und entfernt das Solvens.
EuroPat v2
The reaction mixture is then filtered on Celite and concentrated by evaporation.
Das Reaktionsgemisch wird anschließend über Celite filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The suspension was filtered over Celite and the filtrate was evaporated.
Die Suspension wurde über Celite filtriert, und das Filtrat wurde eingedampft.
EuroPat v2
The reaction mixture is cooled to room temperature and filtered over Celite.
Das Reaktionsgemisch wird auf Raumtemperatur abgekühlt und über Celite filtriert.
EuroPat v2
The reaction mixture is filtered over Celite and the filtrate is concentrated on a vacuum rotary evaporator.
Anschliesend wird das Reaktionsgemisch über Celite filtiert und das Filtrat am Vakuumrotationsverdampfer eingeengt.
EuroPat v2