Translation of "Cell based assay" in German

This assay system is a functional, cell-based assay for endothelin receptors.
Dieses Testsystem ist ein funktioneller, auf Zellen basierender Test für Endothelinrezeptoren.
EuroPat v2
The preliminary results from the cell-based assay showed that the adefovir resistance-associated substitution A181V had 3.7 fold reduced susceptibility to telbivudine.
Die vorläufigen Ergebnisse von zellbasierten Assays haben gezeigt, dass die mit einer Adefovir-Resistenz assoziierte Substitution A181V die Empfindlichkeit gegenüber Telbivudin um den Faktor 3,7 verringerte.
EMEA v3
An N-desmethyl metabolite, which was shown to have similar or less activity than the parent in a cell-based assay, was found in urine, plasma and faeces.
Ein N-DesmethylMetabolit, für den eine ähnliche oder geringere Aktivität als die Ausgangssubstanz in einem zellbasierenden Testsystem gezeigt wurde, wurde im Urin, im Plasma und in den Faeces gefunden.
ELRC_2682 v1
An N-desmethyl metabolite, which was shown to have similar or less activity than the parent in a cell-based assay, was found in urine, plasma, and faeces.
Ein N-DesmethylMetabolit, für den eine ähnliche oder geringere Aktivität als die Ausgangssubstanz in einem zellbasierenden Testsystem gezeigt wurde, wurde im Urin, im Plasma und in den Faeces gefunden.
ELRC_2682 v1
In a cell-based accelerated mutagenesis assay, no mutation in BCR-ABL was detected that could confer resistance to 40 nM ponatinib.
In einem zellbasierten beschleunigten Mutagenitätsassay wurde keine Mutation der BCR-ABL gefunden, die bei einer Konzentration von 40 nM Ponatinib den getesteten Zellen eine Resistenz verleihen konnte.
ELRC_2682 v1
Owing to the host cells containing nucleic acids encoding IMPDH according to the invention and available with reference to the present invention, the development of cell-based assay systems for identifying substances which modulate the activity of the polypeptides according to the invention, is made possible.
Durch die anhand der vorliegenden Erfindung verfügbaren, für eine erfindungsgemäße IMPDH kodierende Nukleinsäuren enthaltenden Wirtszellen, wird die Entwicklung von Testsystemen, die auf Zellen basieren, zur Identifizierung von Substanzen ermöglicht, die die Aktivität der erfindungsgemäßen Polypeptide modulieren.
EuroPat v2
Ipsen has received an approval from the responsible regulatory authorities in the EU and Switzerland for its in vitro Cell-Based Assay (CBA) to determine the stability and efficacy (batch tests) of its products Dysport and Azzalure.
Ipsen hat von den zuständigen Zulassungsbehörden der EU und der Schweiz die Zulassung für den in vitro Cell-Based Assay (CBA) zur Bestimmung der Stabilität und Wirksamkeit (Batch-Tests) seiner Produkte Dysport und Azzalure erhalten.
ParaCrawl v7.1
In December 2015, the Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) approved a cell-based assay to replace the LD50 activity test on mice for certain products containing the active agent Botulinum Toxin Type A.
Im Dezember 2015 hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) einen zellbasierten Assay zum Ersatz des LD50 - Aktivitätstest an Mäusen für bestimmte Arzneimittel mit dem Wirkstoff Botulinumtoxin Typ A zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Trastuzumab is a recombinant humanized monoclonal antibody of the IgG1kappa type which in a cell-based assay (Kd=5 nM) binds the extracellular domains of the human epidermal growth receptor with high affinity.
Trastuzumab ist ein rekombinanter humanisierter monokloaler Antikörper vom IgG1 kappa Typ, welcher mit hoher Affinität in einem Zell-basierten Assay (Kd = 5 nM) die extrazelluläre Domäne des humanen epidermalen Wachstumsrezeptors bindet.
EuroPat v2
In the cell-based assay described above, the pharmacological substances claimed were examined for their inhibitory activity on the AKR1C3 enzyme (see Table 2).
Die beanspruchten pharmakologischen Substanzen wurden mittels des oben beschriebenen zellbasierten Assays auf ihre inhibitorische Wirkung auf das AKR1C3 Enzym untersucht (siehe Tabelle 2).
EuroPat v2
The pharmacological substances claimed were tested for their inhibitory action on the AKR1C3 enzyme by means of the cell-based assay described above (see Table 2).
Die beanspruchten pharmakologischen Substanzen wurden mittels des oben beschriebenen zellbasierten Assays auf ihre inhibitorische Wirkung auf das AKR1C3 Enzym untersucht (siehe Tabelle 2).
EuroPat v2
The anti IL-1ß antibodies induced by the two highest vaccine doses showed evidence of neutralization of the interaction between IL-1ß and its receptor in a standard in vitro cell based neutralization assay.
Die Anti IL-1ß-Antikörper, die von den zwei höchsten bislang geprüften Impfdosen induziert wurden, lieferten einen ersten Hinweis für eine Neutralisierung der Interaktion zwischen IL-1ß und dessen Rezeptor in einem standardisierten Zell-basierten Neutralisationstest in-vitro.
ParaCrawl v7.1
But Azzalure can also be used as a cosmetic product to treat wrinkles.For batch testing, Ipsen has now introduced the Cell-Based Assay for its products Dysport and Azzzalure for the EU and Switzerland.
Aber Azzalure kann auch als kosmetisches Produkt zur Behandlung von Falten eingesetzt werden. Für die Chargenprüfung hat Ipsen jetzt den Cell-Based Assay für seine Produkte Dysport und Azzzalure für die EU und die Schweiz eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In several cell based assays cytotoxicity, stability and uptake efficiency is tested.
Zytotoxizität, Stabilität und Aufnahmeeffizienz werden in verschiedenen zellbasierte Tests getestet.
ParaCrawl v7.1
You will want to know how many cells you have for many other types of cell-based assays.
Für bestimmte auf Zellen basierende Verfahren muss man wissen wie viele Zellen vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf Cell Culture Plates are tailored for the expansion of smaller cell numbers as well as for cell-based assays.
Eppendorf Cell Culture Plates sind speziell für die Vermehrung kleinerer Zellmengen und für zellbasierte Assays ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Results from cell-based assays showed that the adefovir resistance-associated substitution A181V had 1.5- to approximately 4-fold reduced susceptibility to telbivudine.
Die Ergebnisse von zellbasierten Assays haben gezeigt, dass die mit einer Adefovir-Resistenz assoziierte Substitution A181V die Empfindlichkeit gegenüber Telbivudin um den Faktor 1,5 bis ca. 4 verringerte.
ELRC_2682 v1
Crizotinib demonstrated concentration-dependent inhibition of the kinase activity of ALK, ROS1, and c-Met in biochemical assays and inhibited phosphorylation and modulated kinase-dependent phenotypes in cell-based assays.
In biochemischen Assays zeigte Crizotinib eine konzentrationsabhängige Hemmung der Kinaseaktivität von ALK, ROS1 und c-Met und inhibierte die Phosphorylierung und modulierte Kinase-abhängige Phänotypen in zellbasierten Assays.
ELRC_2682 v1
In non-clinical studies, lorlatinib inhibited catalytic activities of non-mutated ALK and clinically relevant ALK mutant kinases in recombinant enzyme and cell-based assays.
In nicht-klinischen Studien war Lorlatinib ein Inhibitor katalytischer Aktivitäten von nicht mutiertem ALK und klinisch relevanten ALK-Kinasemutanten in rekombinanten enzym- und zellbasierten Assays.
ELRC_2682 v1
The neratinib metabolites M3, M6, M7 and M11 were shown to have similar potencies to neratinib in either in vitro enzyme (binding assays) or cell based assays against cells expressing ERBB1, ERBB2 (HER2) and ERBB4.
Es wurde gezeigt, dass die Metabolite M3, M6, M7 und M11 ähnliche Potenzen wie Neratinib in In-vitroEnzym- (Bindungs-Assays) oder zellbasierten Assays gegenüber Zellen haben, die ERBB1, ERBB2 (HER2) und ERBB4 exprimieren.
ELRC_2682 v1
In functional human cell-based assays, sarilumab was able to block the IL-6 signalling pathway, measured as STAT-3 inhibition, only in the presence of IL-6.
In funktionellen humanzellbasierten Tests war Sarilumab nur in Gegenwart von IL-6 in der Lage, den IL-6-Signalweg zu blockieren (gemessen anhand der STAT3-Hemmung).
ELRC_2682 v1

Related phrases