Translation of "Cell component" in German

The specific cell surface component directly targeted has not been identified.
Eine spezifische Komponente an der Zelloberfläche als direkter Angriffspunkt wurde nicht identifiziert.
ELRC_2682 v1

This test provides information on the functioning of the T-cell-dependent component of the immune system.
Dieser Test gibt Auskunft über die Funktionsfähigkeit der T-Zell-abhängigen Komponente des Immunsystems.
EuroPat v2

It is not always necessary to replace a component, cell or system completely.
Nicht immer muss eine Komponente, Zelle oder Anlage komplett erneuert werden.
ParaCrawl v7.1

The organic component preferably has an affinity to an analyte, in particular to a cell component.
Der organische Bestandteil hat vorzugsweise eine Affinität zu einem Analyten, insbesondere zu eine Zellbestandteil.
EuroPat v2

Preferably, the analyte is bound to a particle; in particular, the analyte is a cell component.
Bevorzugt ist der Analyt an einen Partikel gebunden, insbesondere ist der Analyt ein Zellbestandteil.
EuroPat v2

Native phosphatidylcholine (cell component) transports linoleic acid into the skin and improves skin elasticity.
Natives Phosphatidylcholin (Zellbestandteil) transportiert Linolsäure in die Haut und erhöht die Elastizität.
ParaCrawl v7.1

Renal cell carcinoma KEYNOTE-426: Controlled trial of combination therapy in RCC patients naïve to treatment The efficacy of pembrolizumab in combination with axitinib was investigated in KEYNOTE-426, a randomised, multicentre, open-label, active-controlled trial conducted in patients with advanced RCC with clear cell component, regardless of PD-L1 tumour expression status and International Metastatic RCC Database Consortium (IMDC) risk group categories.
Die Wirksamkeit von Pembrolizumab in Kombination mit Axitinib wurde im Rahmen der Studie KEYNOTE-426, einer randomisierten, multizentrischen, offenen, aktiv-kontrollierten Studie untersucht, die mit Patienten mit fortgeschrittenem RCC mit Klarzellkomponente, ungeachtet des PDL1-Tumor-Expressions-Status und eingeteilt nach Risikogruppenkategorien des „International Metastatic RCC Database Consortium“ (IMDC), durchgeführt wurde.
ELRC_2682 v1

It will include senior representatives from leading European research centres, fuel cell system and component producers, energy companies and utilities, automotive companies, and public transport.
Sie wird hochrangige Vertreter führender europäischer Forschungszentren, Vertreter von Herstellern von Brennstoffzellensystemen und -komponenten, Energieversorgungsunternehmen, Automobilbauern und Nahverkehrsunternehmen umfassen.
TildeMODEL v2018

There are relatively fewer companies in Europe compared to North America and Japan developing their own fuel cell stack and component technology – especially for road transport.
Im Vergleich zu Amerika und Japan gibt es in Europa weniger Unternehmen, die ihre eigenen Technologien für Brennstoffzellenstapel und Komponenten entwickeln, insbesondere im Bereich des Straßenverkehrs.
TildeMODEL v2018

Patients (N=658) with advanced RCC with a clear cell component who had previously received at least 1 prior VEGF receptor tyrosine kinase inhibitor (VEGFR TKI) were randomized (1:1) to receive CABOMETYX (N=330) or everolimus (N=328).
Patienten (N=658), die ein fortgeschrittenes RCC mit einer Klarzellkomponente aufwiesen und die zuvor mindestens einen VEGF-Rezeptor-Tyrosin- Kinase-Inhibitor (VEGFR TKI) erhalten hatten, wurden randomisiert (1:1) mit CABOMETYX (N=330) oder Everolimus (N=328) behandelt.
TildeMODEL v2018

The group will include senior representatives from leading European research centres, fuel cell system and component producers, energy companies and utilities, automotive companies and public transport.
Die Gruppe wird hochrangige Vertreter führender europäischer For schungszentren, Vertreter von Herstellern von Brennstoffzellensystemen und komponenten, Energieversorg ungs unter nehmen, Automobilbauern und Nahverkehrsunternehmen umfassen.
EUbookshop v2

A transfection kit, comprising a carrier means having in close confinement therein one or more container means, wherein a first container means contains a substance having an affinity for nucleic acid, which substance is optionally coupled with an internalizing factor for a higher eucaryotic cell, and wherein a second container means contains a substance having an affinity for a nucleic acid which is coupled to an agent which has the ability of being internalized into a higher eucalyotic cell as a component of a nucleic acid complex, and of releasing the contents of the cell?s endosome, in which the complex is located after entering the cell, into the cell?s cytoplasm.
Transfektionskit, enthaltend eine Trägereinheit, in der sich zwei oder mehrere Behälter befinden, wobei ein erster Behälter eine Nukleinsäure-affine Substanz enthält, die gegebenenfalls an einen Internalisierungsfaktor für eine höhere eukaryotische Zelle gekoppelt ist und ein zweiter Behälter eine Nukleinsäure-affine Substanz enthält, die gekoppelt ist an ein Mittel mit der Fähigkeit, als Bestandteil eines Nukleinsäurekomplexes in höhere eukaryotische Zellen einzudringen und den Inhalt von Endosomen ins Zytoplasma freizusetzen.
EuroPat v2

In particular, this test provides information about the functioning of the T-cell-dependent component (T-helper cells) of the immune system.
Im besonderen gibt dieser Test Auskunft über die Funktionsfähigkeit der T-Zell-abhängigen Komponente (T-Helferzellen) des Immunsystems.
EuroPat v2

To enable the component to respond immediately to a change in the temperature within the storage cell, the component is connected in a heat-conducting manner to the tube which serves as the current collector.
Damit das Bauelement sofort auf die Änderung der Temperatur innerhalb der Speicherzelle anspricht, ist selbiges wenigstens wärmeleitend mit dem als zweiten Stromkollektor dienenden einseitig geschlossenen Rohr verbunden.
EuroPat v2

A further preferred embodiment of the method according to the invention is characterized by the fact that that mask step by means of which the gate electrode on the substrate is structured is used to structure the channel width of the MOS channel structure, that a mask is used for the mask step by means of which the gate electrode on the substrate is structured, which mask has first fingers which proceed from the edge of the mask region surrounding the component cell and extend inwards, in such a way that the applied gate electrode has inwardly extending, second fingers in the region of the cutouts, which second fingers prevent or mask the formation of a channel structure in their region during the subsequent introduction of the source region.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Strukturierung der Kanalweite der MOS-Kanal-Struktur derjenige Maskenschritt verwendet wird, mit welchem die Gateelektrode auf dem Substrat strukturiert wird, dass für den Maskenschritt, mit welchem die Gateelektrode auf dem Substrat strukturiert wird, eine Maske verwendet wird, welche vom Rand des die Bauelementzelle umgebenden Maskengebiets ausgehende und nach innen sich erstreckende erste Finger aufweist, derart, dass die aufgebrachte Gateelektrode im Gebiet der Aussparungen nach innen sich erstreckende zweite Finger aufweist, welche bei dem nachfolgenden Einbringen des Sourcegebietes die Ausbildung einer Kanalstruktur in ihrem Bereich verhindern bzw. maskieren.
EuroPat v2

Cholesterol is an essential cell component and has to be present in sufficient quantities for cell proliferation, i.e. cell division.
Cholesterol ist ein essentieller Zellbestandteil und muß für die Zellproliferation, d. h. Zellteilung, in ausreichender Menge vorhanden sein.
EuroPat v2

As a memory cell, the component has a MOS transistor in whose gate dielectric includes what are referred to as silicon nano-crystals that are provided as charge storages.
Das Bauelement umfaßt als Speicherzelle einen MOS-Transistor, in dessen Gatedielektrikum sogenannte Silizium-Nano-Kristalle als Ladungsspeicher vorgesehen sind.
EuroPat v2

The modification consists in the fact that the mask 50 has first fingers 51 which proceed from the edge of the mask region surrounding the component cell and extend inwards.
Die Modifizierung besteht darin, dass die Maske 50 vom Rand des die Bauelementzelle umgebenden Maskengebiets ausgehende und nach innen sich erstreckende erste Finger 51 aufweist.
EuroPat v2

A second preferred embodiment of the method according to the invention is distinguished by the fact that a field oxide layer is arranged on the top side of the substrate between the component cells, and that mask step by means of which the field oxide layer on the substrate is structured is used to structure the channel width of the MOS channel structure, that a mask is used for the mask step by means of which the field oxide layer on the substrate is structured, which mask has first fingers which proceed from the edge of the mask region surrounding the component cell and extend inwards, in such a way that the applied field oxide layer, which surrounds the component cells, has inwardly extending, second fingers in the region of the cutouts, which second fingers prevent or mask formation of the source region in their region during the subsequent introduction of said source region.
Eine zweite bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass auf der Oberseite des Substrats zwischen den Bauelementzellen eine Feldoxidschicht angeordnet ist, dass zur Strukturierung der Kanalweite der MOS-Kanal-Struktur derjenige Maskenschritt verwendet wird, mit welchem die Feldoxidschicht auf dem Substrat strukturiert wird, dass für den Maskenschritt, mit welchem die Feldoxidschicht auf dem Substrat strukturiert wird, eine Maske verwendet wird, welche vom Rand des die Bauelementzelle abdeckenden Maskengebiets ausgehende und nach innen sich erstreckende erste Finger aufweist, derart, dass die aufgebrachte Feldoxidschicht, welche die Bauelementzellen umgibt, im Gebiet der Aussparungen nach innen sich erstreckende zweite Finger aufweist, welche bei dem nachfolgenden Einbringen des Sourcegebietes eine Ausbildung des Sourcegebietes in ihrem Bereich verhindern bzw. maskieren.
EuroPat v2