Translation of "Cell debris" in German

Cell debris was removed by centrifugation and the supernatant was assayed for IFI anti-viral activity on WISH cells.
Zelltrümmer wurden abzentrifugiert und die überstehende Flüssigkeit auf IFI-antivirale Aktivität an WISH-Zellen getestet.
EuroPat v2
The lower layer contained the cell debris and was discarded.
Die Unterphase enthält die Zellbruchstücke und wird verworfen.
EuroPat v2
Then, the cell debris and the chromosomai DNA are removed by centrifugation.
Dann werden die Zellbruchstücke und die chromosomale DNA durch Zentrifugieren entfernt.
EuroPat v2
With the first distribution step, the cell debris should be separated from the crude extract.
Mit dem ersten Verteilungsschritt sollen die Zellbruchstücke aus dem Rohextrakt abgetrennt werden.
EuroPat v2
The pellet of cell debris and the enzyme solution are removed by suction with a glass capillary.
Das Pellet aus Zellresten und die Enzymlösung werden mit einer Glaskapillare abgesaugt.
EuroPat v2
This attracts several immune cells that begin to eliminate cell debris.
Das zieht mehrere Immunzellen an, die damit beginnen Zellreste zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Cell debris and membrane components are removed by centrifugation (14000×g; 15 min).
Zellreste bzw. Membranbestandteile werden durch 15 min Zentrifugieren (14000xg) abgetrennt.
EuroPat v2
Cell debris and membrane components are removed by centrifugation (14000.times.g; 15 min).
Zellreste bzw. Membranbestandteile werden durch 15 min Zentrifugieren (14000xg) abgetrennt.
EuroPat v2
Cell debris was removed from the crude extract, and the supernatant was subjected to purification.
Die Zelltrümmer wurden aus dem Rohextrakt entfernt, und der Überstand wurde gereinigt.
EuroPat v2
The cell culture supernatant is freed from possible cell debris using a centrifugation step.
Der Zellkulturüberstand wird mit einem Zentrifugationsschritt von möglichen Zelltrümmern befreit.
EuroPat v2
The cell culture supernatant is freed from cell debris by a centrifugation step.
Der Zellkulturüberstand wird mit einem Zentrifugationsschritt von Zelltrümmern befreit.
EuroPat v2
First of all, cells and cell debris are frequently removed from the culture medium or lysate.
Hierzu entfernt man häufig zunächst Zellen und Zelltrümmer aus dem Kulturmedium oder Lysat.
EuroPat v2
The supernatant without cell debris was used for the test.
Für den Test wurde nur der Überstand des Extraktes ohne die Zelltrümmer verwendet.
EuroPat v2
Then, the cell debris is centrifuged together with the precipitated SDS.
Die Zelltrümmer werden dann zusammen mit dem ausgefallenen SDS abzentrifugiert.
EuroPat v2
The denatured proteins and cell debris were centrifuged off.
Die denaturierten Proteine und Zelltrümmer wurden abzentrifugiert.
EuroPat v2
During the latent phase, processes involving the removal of cell debris prevail.
Während der Latenzphase dominieren die abbauenden, Zelltrümmer beseitigenden Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Since small amounts of cell debris get into the waste water, DNA was isolated therefrom and analyzed.
Da ins Abwasser geringe Mengen Zelldebris gelangen, wurde DNA daraus isoliert und analysiert.
EuroPat v2
Cell debris was removed by centrifugation, and the supernatant was diluted 50-fold prior to being assayed for anti-viral activity.
Zelltrümmer wurden abzentrifugiert und die überstehende Flüssigkeit vor dem Test auf antivirale Aktivität 50-fach verdünnt.
EuroPat v2
After this, the protoplasts are separated from cell debris by filtration over 0.30 mm and 0.1 mm steel sieves.
Danach werden die Protoplasten durch Filtration über 0,30 mm und 0,1 mm Stahlsiebe von Zellresten getrennt.
EuroPat v2
Thus, many crude homogenates have overlapping particle size distributions between inclusion bodies, cell wall debris and non-lysed cells.
Somit liegen bei vielen Rohhomogenaten überlappende Partikelgrößenverteilungen zwischen Proteineinschlusskörpern, Zellwandtrümmern und unaufgeschlossenen Zellen vor.
EuroPat v2
Cell debris and insoluble components were separated from the supernatant by centrifuging at 16 000×g for 5 minutes.
Die Zelltrümmer und unlösliche Bestandteile wurden vom Überstand durch 5 minütiges Zentrifugieren bei 16000xg abgetrennt.
EuroPat v2
Insoluble cell debris was removed by centrifugation (15 min at 4° C. and 7150*g).
Unlösliche Zelldebris wurde abzentrifugiert (15 min bei 4 °C and 7150*g).
EuroPat v2
Cell debris having DNA imbedded inside can be bound to the polymer matrix as well.
Auch Zelldebris, in die DNA eingeschlossen ist, kann an die Polymermatrix gebunden werden.
EuroPat v2
The problem is additionally exacerbated by infection of the wound with bacteria or the ingress of cell debris.
Durch Infizieren der Wunde mit Bakterien oder Einwandern von Zelldebris wird das Problem zusätzlich verstärkt.
EuroPat v2

Related phrases

progenitor cells cell retention cell immortalized cells
cell bank debris cell debris the debris
cell plasma cells