Translation of "Cell expansion" in German

At the same time, water increases turgor pressure encouraging cell expansion.
Gleichzeitig erhöht das Wasser den Turgordruck, wodurch die Zellexpansion angeregt wird.
ParaCrawl v7.1
Finally, water plays an important role in growth, and in cell expansion in particular.
Schließlich spielt Wasser auch eine wichtige Rolle beim Wachstum und speziell bei der Zellexpansion.
EUbookshop v2
Key effects of this IL-2 pathway modulation potentially related to the therapeutic effects of daclizumab beta in multiple sclerosis (MS) include selective antagonism of activated T-cell responses, and expansion of immunoregulatory CD56bright natural killer (NK) cells, which have been shown to selectively decrease activated T-cells.
Die Haupteffekte dieser Modulation des IL-2-Signalwegs, die potenziell im Zusammenhang mit den therapeutischen Wirkungen von Daclizumab beta bei Multipler Sklerose (MS) stehen, umfassen den selektiven Antagonismus von aktivierten T-Zell-Antworten und die Expansion der immunregulatorischen CD56bright natürlichen Killerzellen (NK), die nachweislich aktivierte T-Zellen selektiv reduzieren.
ELRC_2682 v1
Key effects of this IL-2 pathway modulation potentially related to the therapeutic effects of daclizumab in MS include selective antagonism of activated T-cell responses, and expansion of immunoregulatory CD56bright natural killer (NK) cells, which have been shown to selectively decrease activated T-cells.
Die Haupteffekte dieser Modulation des IL-2-Signalwegs, die potenziell im Zusammenhang mit den therapeutischen Wirkungen von Daclizumab bei MS stehen, umfassen den selektiven Antagonismus von aktivierten T-Zell-Antworten und die Expansion der immunregulatorischen CD56bright natürlichen Killerzellen (NK), die nachweislich aktivierte T-Zellen selektiv reduzieren.
ELRC_2682 v1
TPO receptor stimulators are growth factors that lead to thrombopoietic progenitor cell expansion, differentiation, and platelet production.
Stimulatoren des TPO-Rezeptors sind Wachstumsfaktoren, die zur Expansion und Differenzierung thrombopoetischer Vorläuferzellen sowie zur Thrombozytenbildung führen.
EMEA v3
It can be a diaphragm or expansion cell connected by means of a capillary tube to a temperature sensor on the electrical appliance.
Sie kann eine Membran- bzw. Ausdehnungsdose sein, die über ein Kapil­larrohr an einen Temperaturfühler am Elektrogerät angeschlossen ist.
EuroPat v2
Thus, said expansion cell can have a large external diameter, because it can partly pass through the window-like opening provided in the switching arm.
So kann diese Ausdehnungsdose einen großen Außendurchmesser haben, da sie durch die in dem Schaltarm vorgesehene, fensterartige Öffnung teilweise hin­durchgreifen kann.
EuroPat v2
For the operation of switch 5 is provided an actuator for operating mechanism 11, provided in mechanical series connection as the thermomechanical or thermohydraulic switching member with a flat expansion cell 12 and an adjusting spindle 13 roughly equiaxial thereto and which is approximately at right angles to the plane of insulator 4, being axially adjustably mounted by a thread with respect to the body 2.
Zur Betätigung des Schalters 5 ist eine Betätigungseinrichtung 11 vor­gesehen, die in einer mechanischen Hintereinanderschaltung als thermo­mechanisches bzw. thermohydraulisches Schaltglied eine flache Ausdeh­nungsdose 12 und eine zu dieser etwa achsgleiche Stellspindel 13 auf­weist, welche annähernd rechtwinklig zur Ebene des Isolierkörpers 4 liegt und mit Gewinde gegenüber dem Grundkörper 2 axial verstellbar ge­lagert ist.
EuroPat v2
The expansion cell 12 comprises two diaphragm shells tightly connected at their angular edges and which bound between them a pressure expansion area, so that the expansion cell 12 performs an actuating movement adjustably influenced by the adjusting spindle 13.
Die Ausdehnungsdose 12 besteht aus zwei an ihren abgewinkelten Rändern dicht verbundenen Membranschalen, die zwischen sich einen Druckausdeh­nunsraum begrenzen, sodaß die Ausdehnungsdose 12 eine von der Stellspin­del 13 einstellbar beeinflußte Betätigungsbewegung ausführt.
EuroPat v2
Expansion cell 12 is fixed with a projecting nipple located in its axis between the ends of the switching arm 14 and without any additional fastening means by claw-like insertion in an opening directly on switching arm 14, so that it forms a closed constructional unit therewith.
Die Ausdehnungsdose 12 ist mit einem in ihrer Achse liegenden, vorstehenden Nippel zwischen den Enden des Schaltarmes 14 ohne zusätzliche Befestigungsmittel durch verkralltes Einsetzen in eine Öffnung direkt am Schaltarm 14 befestigt, so daß sie mit diesem eine in sich geschlossene Baueinheit bildet.
EuroPat v2
The nipple can serve as a connecting nipple for a capillary tube connected to the expansion cell 12 and carrying at the other end a temperature sensor and so as to form a system filled with an expansion fluid.
Der Nippel kann als Anschlußnippel für ein an die Ausdehnungsdose 12 angeschlossenes, am anderen Ende einen Temperaturfühler tragendes Kapillarrohr dienen, die ein mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefülltes System bilden.
EuroPat v2
Between the expansion cell 12 and the body 2, the adjusting spindle 13 carries an approximately circular disk-shaped adjusting stop 15 prevented from rotating with respect thereto and which has a stop cam projecting over the circumference for limiting the turning path of the spindle 13.
Die Stellspindel 13 trägt zwischen der Ausdehnungsdose 12 und dem Grund­körper 2 einen gegenüber ihr verdrehgesicherten, annähernd kreisschei­benförmigen Stellanschlag 15, der einen über den Umfang vorstehenden An­schlagnocken zur Begrenzung des Drehweges der Stellspindel 13 aufweist.
EuroPat v2
The free longitudinal edges of the support parts 20 simultaneously project almost to the plane of the switching arm 14, so that they are located laterally on either side of the circumference of expansion cell 12 and at a distance therefrom.
Gleichzeitig reichen die Tragteile 20 mit ihren freien Längskanten so nahezu bis an die Ebene des Schaltarmes 14, daß sie seitlich beiderseits des Umfanges der Ausdehnungsdose 12 und im Ab­stand von dieser liegen.
EuroPat v2
The adjusting spindle 13 can be screwed into this constructional unit from the base plate 30, after which the adjusting stop 15 and locking or stop spring 16 are inserted and finally the unit comprising switching arm 14 and expansion cell 12 are pretensioned by a snap connection and positively secured in clearance-free manner.
In diese Baueinheit kann dann von der Grundplatte 30 her die Stell­spindel 13 eingeschraubt, danach der Stellanschlag 15 und die Rastfeder 16 eingesetzt und schließlich die aus Schaltarm 14 und Ausdehnungsdose 12 bestehende Baueinheit lediglich durch eine Schnappverbindung vorge­spannt und formschlüssig spielfrei gesichert befestigt werden.
EuroPat v2
The rear circumferential portion of the expansion cell 12 can engage in opening 50, so that a relatively large diameter cell 12 can be housed without enlarging the body 2 or the distance between the engagement point of the expansion cell 12 and the actuating member 19 can be increased for obtaining a greater lever transmission.
In diese Öffnung 50 kann der hintere Umfangsabschnitt der Ausdehnungsdose 12 eingreifen, so daß auch eine Ausdehnungsdose 12 relativ großen Durch­messers ohne Vergrößerung des Grundkörpers 2 untergebracht bzw. der Ab­stand zwischen dem Angriffspunkt der Ausdehnungsdose 12 und dem Betäti­gungsglied 19 zur Erzielung einer größeren Hebelübersetzung vergrößert werden kann.
EuroPat v2
The makers of phallosan declare this sluggish traction applied around the shaft provokes cell expansion, which leads to the growth.
Die Macher von Phallosan erklären diese schleppende Traktion um die Welle aufgebracht provoziert Zellexpansion, die zum Wachstum führt.
ParaCrawl v7.1
Referred to as 'Hadley cell expansion,' the upshot will be less water in the Mediterranean area, southern Europe, the middle latitudes of Africa, the USA and South America in as little as four years.
Diese sogenannte Expansion der Hadley-Zelle wird in nur vier Jahren zu weniger Niederschlag im Mittelmeerbereich, in Südeuropa sowie den mittleren Breiten Afrikas, der USA und Südamerikas führen.
ParaCrawl v7.1
This is a clear indication of the significant role of Pax7 in muscle regeneration – and specifically in the stem cell expansion that occurs at the start of regeneration.
Dies ist ein deutlicher Hinweis auf die wichtige Rolle von Pax7 für die Muskelregeneration – und speziell für die Expansion der Stammzellen zu Beginn der Regeneration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cells expansivity expansion with cell
cell expansion expansibility expansible expanse
expansive expansiveness