Translation of "Cell group" in German
There
is
no
need
to
detect
the
electrical
voltage
of
each
individual
cell
in
this
group.
Es
braucht
nicht
die
elektrische
Spannung
jeder
einzelnen
Zelle
dieser
Gruppe
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
cells
n68
and
n69
of
the
cell
group
14
are
connected
electrically
in
series.
Elektrisch
sind
die
Brennstoffzellen
n68
und
n69
der
Zellgruppe
14
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
third
cell
group
14,
the
flow
through
the
fuel
cells
n68-n70a
is
parallel.
In
der
dritten
Zellgruppe
14
werden
die
Brennstoffzellen
n68
-
n70a
parallel
durchströmt.
EuroPat v2
A
cell
group
consists
of
a
frame,
a
background
and
a
value.
Eine
Zellengruppe
besteht
aus
einem
Rahmen,
einem
Hintergrund
und
einem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Resizing
the
cell
group
is
not
supported
for
the
mode.
Die
Größenänderung
der
Zellengruppe
ist
für
den
Modus
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
new
size
of
the
cell
group
can
be
checked.
Die
neue
Größe
der
Zellengruppe
kann
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Set
the
start
cell
and
end
cell
in
the
cell
group.
Setzt
die
Start-
und
Endzelle
in
der
Zellengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
edge
of
the
cell
group
at
which
the
size
is
changed
.
Die
Rahmenseite
der
Zellengruppe,
an
der
die
Größe
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
cell
group
can
be
changed
with
the
mouse.
Die
Größe
der
Zellengruppe
kann
mit
der
Maus
in
horizontaler
Richtung
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
cell
group
must
be
in
one
row.
Jede
Zellengruppe
muss
in
einer
Zeile
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
mode
in
which
moving
the
cell
group
is.
Modus,
in
dem
sich
das
Verschieben
der
Zellengruppe
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
method
does
not
examine
whether
the
cell
group
already
exists
in
the
list.
Die
Methode
überprüft
nicht,
ob
die
Zellengruppe
bereits
in
der
Liste
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
end
cell
of
the
cell
group.
Die
Zelle,
an
der
die
Zellengruppe
endet.
ParaCrawl v7.1
The
cell
group
can
be
moved
horizontal
with
the
mouse.
Die
Zellengruppe
kann
mit
der
Maus
in
horizontaler
Richtung
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
cell
group
occupies
the
largest
part
of
the
substrate
area
of
the
circuit
configuration.
Diese
Zellgruppe
belegt
den
größten
Teil
der
Substratfläche
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
additional
substance
4
has
a
negligible
volume
compared
to
the
cell
group
5
.
Die
Zusatzsubstanz
4
weist
ein
im
Vergleich
zur
Zellgruppe
5
vernachlässigbares
Volumen
auf.
EuroPat v2
The
cell
group
5
is
surrounded
by
a
plurality
of
layers
of
encapsulating
solutions
in
the
frozen
state.
Die
Zellgruppe
5
wird
von
mehreren
Schichten
umhüllender
Lösungen
im
gefrorenen
Zustand
umgeben.
EuroPat v2
Accordingly,
each
cell
in
each
group
configuration
is
a
member
of
precisely
one
group.
In
jeder
Gruppeneinteilung
ist
also
jede
Zelle
Mitglied
von
genau
einer
Gruppe.
EuroPat v2