Translation of "Cell house" in German
The
wall
between
that
room
and
the
cell
house
was
supposed
to
have
been
rebarred.
Die
Wand
zwischen
diesem
Raum
und
dem
Zellentrakt
sollte
armiert
und
verstärkt
sein.
OpenSubtitles v2018
Hanwha
is
the
world's
leading
producer
of
photovoltaics,
with
the
world's
largest
in-house
cell
production
capacity.
Hanwha
ist
der
weltweit
führende
Photovoltaik-Hersteller
mit
der
größten
Produktionskapazität
für
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
Hanwha
is
the
world’s
leading
producer
of
photovoltaics,
with
the
world’s
largest
in-house
cell
production
capacity.
Hanwha
ist
der
weltweit
führende
Photovoltaik-Hersteller
mit
der
größten
Produktionskapazität
für
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
Hey,
Elijah,
I
left
my
cell
at
the
house
like
an
idiot.
Hey,
Elijah,
ich
habe
wie
ein
Trottel
mein
Handy
im
Haus
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Taking
as
a
basis
case
3
in
which,
for
example,
there
is
an
intercom
call
between
two
mobile
stations,
one
of
which
is
in
cell
2
(garden)
and
one
in
cell
1
(house),
such
a
case
could
occur
if,
for
example,
a
mobile
station
is
moved
from
the
garden
into
the
house.
Ausgehend
von
Fall
3,
bei
dem
zum
Beispiel
ein
Intercomcall
zwischen
zwei
Mobilstationen
besteht,
von
denen
sich
eine
in
Zelle
2
(Garten)
und
eine
in
Zelle
1
(Haus)
befindet,
könnte
ein
derartiger
Fall
eintreten,
wenn
zum
Beispiel
eine
Mobilstation
vom
Garten
ins
Haus
bewegt
wird.
EuroPat v2
In
the
article
below
the
Cardinal
recalls
the
travailed
history
of
the
Catholic
community
and
years
of
Communist
persecution
which
he
himself
lived
in
prison
for
12
years
in
a
small
windowless
cell,
then
under
house
arrest.
In
seinem
Beitrag
erinnert
der
Kardinal
an
die
leidvolle
Geschichte
der
katholischen
Gemeinde
in
der
Slowakei
und
die
lange
kommunistische
Verfolgung,
die
er
selbst
während
seiner
zwölfjährigen
Haft
in
einer
winzig
kleinen
Zelle
ohne
Licht
und
Luft
und
später
im
Hausarrest
erfahren
musste.
ParaCrawl v7.1
On
the
island
you
can
tour
the
cell
house
to
see
where
the
prisoners
lived
and
get
amazing
views
of
the
San
Francisco
skyline
from
the
island.
Auf
der
Gefängnisinsel
können
Sie
bei
einem
Rundgang
durch
den
Zellentrakt
sehen,
wo
die
Gefangenen
lebten,
und
den
einmaligen
Ausblick
auf
die
Skyline
von
San
Francisco
genießen.
ParaCrawl v7.1
Styrian
forests
turn
into
a
natural
air
conditioning
system
and
the
Graetzel-Cell
allows
the
house
to
draw
on
abundant
resources
when
it
comes
to
energy.
Steirische
Wälder
verwandeln
sich
in
eine
natürliche
Klimaanlage
und
die
Grätzel-Zelle
sorgt
dafür,
dass
das
außergewöhnliche
Haus
energietechnisch
aus
dem
Vollen
schöpfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Hanwha
is
the
world’s
leading
producer
of
photovoltaics,
with
the
world’s
largest
in-house
cell
production
capacity,
growing
with
the
belief
that
economies
of
scale
hold
the
power
to
enhance
the
value
and
competitiveness
of
solar
energy.
Hanwha
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
für
Photovoltaikanlagen
mit
einer
der
höchsten
Zellproduktionskapazitäten
weltweit.
Das
ist
genau
der
Grundstein
für
unsere
Überzeugung,
dass
wir
mit
Kostenwettbewerbsfähigkeit
die
Bedeutung
der
Solarenergie
und
deren
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1