Translation of "Cell integrity" in German
It
possesses
anti
oxidant
properties
that
help
to
keep
brain
cell
integrity.
Es
besitzt
antioxidative
Eigenschaften,
die
helfen,
die
Gehirnzelle
Integrität
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
detailed
data
concerning
yield
of
islet
cell
equivalents,
viability,
integrity
of
the
islet
cells.
Dies
sind
die
detaillierten
Daten
bezüglich
Ausbeute
an
Inselzell-Äquivalenten,
Viabilität,
Unversehrtheit
der
Inselzellen.
EuroPat v2
Improves
cell
structure
and
creates
protective
shell,
thus
preserving
cell
integrity;
Verbessert
die
Struktur
der
Zellen
und
schafft
einen
Schutzmantel,
bewahrt
so
die
Unversehrtheit
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Cholesterol
enables
animal
cells
to
(a)
not
need
a
cell
wall
(like
plants
&
bacteria)
to
protect
membrane
integrity/cell-viability
and
thus
be
able
to
(b)
change
shape
and
(c)
move
about
(unlike
bacteria
and
plant
cells
which
are
restricted
by
their
cell
walls).
Um
die
Zellen
mit
Cholesterin,
welches
lipophil
(fettlöslich),
jedoch
hydrophob
(in
Wasser
unlöslich)
ist,
über
das
Blut
versorgen
zu
können,
wird
es
für
den
Transport
an
Lipoproteine
gebunden.
Wikipedia v1.0
The
cell
impact
as
well
as
the
target
cell?s
integrity
after
the
automated
harvesting
process
is
similar
to
that
of
manually
harvested
cells.
Die
Zellverträglichkeit
und
die
Integrität
der
Zielzellen
nach
dem
automatisierten
Ernteprozess
entsprechen
dem
von
manuell
geernteten
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Disadvantages
of
the
above
preparations
of
the
prior
art
for
a
subcutaneous
lipolysis
include
inter
alia
swelling,
hematomas
(bruises),
pain
in
the
treatment
region
and
discomfort
such
as
burning
sensation
and
itching
at
the
injection
site
after
treatment,
but
in
particular
cell
death
by
damaging
the
cell
structure
and
membrane
integrity
(cell
necrosis).
Nachteile
der
Verwendung
dieser
Präparate
des
Standes
der
Technik
für
eine
subkutane
Lipolyse
sind
unter
anderem
Schwellungen,
Hämatome
(Blutergüsse),
Schmerzen
in
der
Behandlungsregion
und
Missempfinden
wie
ein
brennendes
Gefühl
und
Juckreiz
an
der
Injektionsstelle
nach
der
Behandlung,
insbesondere
aber
ein
Absterben
von
Zellen
durch
Schädigung
der
Zellstruktur
und
der
Membranintegrität
(Zellnekrose).
EuroPat v2
For
each
cell
monolayer,
the
permeability
of
Lucifer
Yellow
was
determined
to
ensure
cell
layer
integrity.
Die
Permeabilität
von
Lucifer
Yellow
wurde
für
jeden
Zellmonolayer
bestimmt,
um
die
Integrität
der
Zellschicht
sicher
zu
stellen.
EuroPat v2
After
more
than
25
years
of
research
in
the
medical
field
MD
Pier
Mario
Biava
has
formulated
Cell
Integrity
Age.
Nach
mehr
als
25
Jahren
Forschung
im
medizinischen
Bereich
hat
Dr.
Pier
Mario
Biava
formuliert
Cell
Integrity
Age.
CCAligned v1
After
more
than
25
years
of
research
in
the
medical
field
MD
Pier
Mario
Biava
has
formulated
Cell
Integrity
Brain.
Nach
mehr
als
25
Jahren
Forschung
im
medizinischen
Bereich
hat
Dr.
Pier
Mario
Biava
formuliert
Cell
Integrity
Brain.
CCAligned v1
Surprisingly,
it
has
shown
that
solely
due
to
the
variation
of
the
addition
of
neutral
protease,
the
isolation
results
could
be
significantly
improved
with
respect
to
the
yield
of
islet
cell
equivalents,
viability,
integrity
of
the
islet
cells
or
islet
cell
aggregates.
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
dass
allein
durch
die
Variation
der
Zugabe
von
neutraler
Protease
die
Isolierungsergebnisse
signifikant
verbessert
werden
konnten
im
Hinblick
auf
Ausbeute
an
Inselzell-Äquivalenten,
Viabilität,
Unversehrtheit
der
Inselzellen
bzw.
Inselzellaggregate.
EuroPat v2
A
positive
test
depends
not
only
on
IgE
antibodies,
but
also
on
mast
cell
integrity
and
vascular
and
neural
responsiveness.
Ein
positiver
Test
ist
nicht
nur
von
den
IgE-Antikörpern,
sondern
auch
von
der
Integrität
der
Mastzelle
und
der
vaskulären
und
neuralen
Responsivität
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Another
focus
is
to
demonstrate
the
effects
of
stress
on
cell
integrity,
since
this
is
essential
for
a
functioning
metabolism,
yield
formation
and
quality
maintenance.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
es,
die
Auswirkungen
von
Stress
auf
die
Zellintegrität
aufzuzeigen,
da
dies
für
einen
funktionierenden
Stoffwechsel,
die
Ertragsbildung
und
die
Qualitätserhaltung
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
actin
gene
encodes
a
structural
protein
that
is
essential
for
cell
integrity.
Das
Aktin-Gen
codiert
die
Information
für
ein
Strukturprotein,
das
für
die
Stabilität
der
Zellen
unverzichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Cytotoxicity
should
be
determined
with
and
without
metabolic
activation
in
the
main
experiment
using
an
appropriate
indication
of
cell
integrity
and
growth,
such
as
degree
of
confluency,
viable
cell
counts,
or
mitotic
index.
Die
Zytotoxizität
sollte
im
Hauptversuch
mit
und
ohne
Stoffwechselaktivierung
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Indikators
für
Zellintegrität
und
-wachstum
wie
Konfluenzgrad,
Anzahl
der
lebensfähigen
Zellen
oder
Mitoseindex
bestimmt
werden.
Es
ist
möglicherweise
sinnvoll,
die
Zytotoxizität
und
Löslichkeit
in
einem
Vorversuch
zu
bestimmen.
DGT v2019
Cytotoxicity
should
be
determined
with
and
without
metabolic
activation
in
the
main
experiment
using
an
appropriate
indication
of
cell
integrity
and
growth,
such
as
relative
cloning
efficiency
(survival)
or
relative
total
growth.
Die
Zytotoxizität
sollte
im
Hauptversuch
mit
und
ohne
Stoffwechselaktivierung
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Indikators
für
Zellintegrität
und
-Wachstum
wie
relative
Klonierungseffizienz
(Überlebensrate)
oder
relatives
Gesamtwachstum
bestimmt
werden.
Es
ist
möglicherweise
sinnvoll,
die
Zytotoxizität
und
Löslichkeit
in
einem
Vorversuch
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
method
for
repairing
defective
memory
cells
of
an
integrated
semiconductor
memory.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reparatur
von
defekten
Speicherzellen
eines
integrierten
Halbleiterspeichers.
EuroPat v2
Integrated
cells
to
provide
internal
structural
integrity.
Integrierte
Zellen,
zum
der
internen
strukturellen
Integrität
bereitzustellen.
CCAligned v1
Fascinating
and
unique
design
accents
can
be
set
with
durlum's
metal
open
cell
ceilings
and
integrated
lighting
systems.
Faszinierende
und
einzigartige
Designakzente
lassen
sich
mit
durlums
Metallrasterdecken
und
integrierten
Lichtsystemen
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
solar
cells
integrated
in
an
overhead
glazing
have
an
achievement
of
altogether
41.75
kWP.
Die
in
einer
Überkopfverglasung
integrierten
Solarzellen
haben
eine
Leistung
von
insgesamt
41,75
kWP.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
optic
cell
allows
the
integration
of
different
acoustic
detectors
for
comparison.
Das
Design
der
optischen
Zelle
ermöglicht
die
Integration
verschiedener
akustischer
Detektoren
zum
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
This
cell
is
integrated
into
a
completely
automated
line
up
to
palletizing.
Diese
Zelle
ist
eingebunden
in
einer
komplett
automatisierten
Linie
bis
hin
zum
Palettieren.
ParaCrawl v7.1
36V,
Lithium-Ion
equipped
with
Samsung
cells
and
disappearing
integrated
into
the
frame.
36V,
Lithium-Ionen
Akku
mit
Samsung
Speicherzellen
und
in
den
Rahmen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Solar
cells,
integrated
circuits
and
sensors
can
be
damaged
by
the
radiation.
Solarzellen,
integrierte
Kreisläufe
und
Sensoren
können
durch
die
Strahlung
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
all
active
components
of
the
cell
are
integrated
in
the
smart
production
environment.
Dabei
sind
alle
aktiven
Komponenten
der
Zelle
in
die
Smart
Produktion
Umgebung
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
cell
was
integrated
into
a
circulation
as
follows:
Die
Zelle
war
folgendermaßen
in
einen
Umpumpkreis
integriert:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
serial
connection
of
solar
cells
having
integrated
semiconductor
elements.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Serienverschaltung
von
Solarzellen
mit
integrierten
Halbleiterkörpern.
EuroPat v2
Solar
cells
are
even
integrated
into
the
façade.
Selbst
in
die
Fassade
sind
Solarzellen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Organic
solar
cells
(OPV)
integrated
in
the
vehicle
also
offer
interesting
options.
Interessante
Perspektiven
bieten
auch
in
das
Fahrzeug
integrierte
organische
Solarzellen
(OPV).
ParaCrawl v7.1
Fascinating
and
unique
design
accents
can
be
set
with
durlum’s
metal
open
cell
ceilings
and
integrated
lighting
systems.
Faszinierende
und
einzigartige
Designakzente
lassen
sich
mit
durlums
Metallrasterdecken
und
integrierten
Lichtsystemen
setzen.
ParaCrawl v7.1