Translation of "Cell lysate" in German

Cells which were infected vSC-GP7 exhibited only small quantities of sGP in the cell lysate.
Zellen infiziert mit vSC-GP7 wiesen nur geringe Mengen des sGP im Zellysat auf.
EuroPat v2
After sonification the cell-lysate was centrifuged for recovering the inclusion bodies.
Nach Ultraschall-Behandlung wurde das Zellysat zur Gewinnung der Einschlußkörper zentrifugiert.
EuroPat v2
The cell lysate was used for the glycerine-3-phosphate dehydrogenase activity test.
Das Zelllysat wurde Für den Glycerin-3-phosphatdehydrogenase Aktivitätstest eingesetzt.
EuroPat v2
After separation by SDS-PAGE, the cell lysate is transferred to a nitrocellulose membrane.
Das Zelllysat wird nach der Trennung durch SDS-PAGE auf eine Nitrocellulose-Membran transferiert.
EuroPat v2
In this way, an enrichment in the in the cell lysate or the extract recovered therefrom can be achieved.
So kann eine Anreicherung im Zell-Lysat oder dem daraus gewonnenen Extrakt erreicht werden.
EuroPat v2
Therefore, it is reasonable to use the entire cell lysate for application.
Deshalb ist es sinnvoll, das ganze Zelllysat für eine Anwendung zu verwenden.
EuroPat v2
The cell lysate is aspirated on a glass fibre filter, rinsed, dried and measured in a scintillation counter.
Das Zell-Lysat wird auf einen Glasfaserfilter gesaugt, gespült, getrocknet und im Szintillationszähler gemessen.
EuroPat v2
The clear cell lysate is pipetted onto a DEAE anion exchanger/extraction column, and the sample is sucked through the exchanger layer.
Das klare Zell-Lysat wird auf eine DEAE-Anionenaustauscher-Extraktionssäule pipettiert und die Probe durch die Aus tauscherschicht durchgesaugt.
EuroPat v2
The cell lysate was centrifuged for 20 minutes at 4° C. and 20000 rev/min.
Das Zelllysat wurde 20 Minuten bei 4°C und 20000 U/min zentrifugiert.
EuroPat v2
The cell lysate was treated with DNase/RNase (3 mg/l).
Das Zelllysat wurde mit DNase/RNase (3 mg/l) behandelt.
EuroPat v2
The resulting cell lysate is then freed from proteins using proteinase K and subsequently purified.
Das so entstandene Zelllysat wird daraufhin mittels Proteinase K von Proteinen befreit und darauf folgend aufgereinigt.
EuroPat v2
The cell lysate was obtained, a dilution series was prepared and a plaque test was carried out on BK-KL-3A cells.
Das Zell-Lysat gewonnen, eine Verdünnungsreihe hergestellt und ein Plaque-Test auf BK-KL-3A Zellen durchgeführt.
EuroPat v2
The supernatant from cell lysate and cell supernatant was immunoprecipitated according to standard methods (Müllberg et al., Eur.
Der Überstand aus Zellysat und Zellüberstand wurde nach Standardmethoden (Müllberg et al., Eur.
EuroPat v2
If specific antibodies were present in the serum, HER-2/neu was precipitated from the cell lysate.
Bei Vorhandensein spezifischer Antikörper im Serum wird das HER-2/neu aus dem Zellysat präzipitiert.
EuroPat v2
The DNA is dissolved from a cell lysate as described above for the previous PCR methods.
Die DNA wird aus einem Zelllysat wie oben für die bisherigen PCR-Verfahren beschrieben in Lösung gebracht.
EuroPat v2
The separation of the protein fraction inevitably present in every cell lysate embodies here a particularly important step.
Die Abtrennung des unweigerlich in jedem Zelllysat vorkommenden Proteinanteils verkörpert dabei einen besonders wichtigen Schritt.
EuroPat v2
The cell lysate used as a catalyst for regenerating these coenzymes is prepared from a cell culture of a strain of Clostridium kluyveri.
Zur Herstellung des dabei als Katalysator verwendeten Zellysats geht man von einer Zellkultur eines Stammes von Clostridium kluyveri aus.
EuroPat v2
To prepare a cell lysate, freshly harvested cells or alternatively a cell suspension previously frozen under deep-freezing conditions (temperatures below -10° C.) and then rethawed, is subjected under anaerobic conditions to a treatment in which the cell membranes are lysed.
Zur Herstellung eines Zellysats werden die frisch geernteten Zellen oder auch unter Tiefkühlbedingungen (Temperaturen < -10°C) eingefrorene und wieder aufgetaute Zellsuspensionen unter Auschluß von Sauerstoff einer Behandlung unterzogen, bei der die Zellmembranen zerstört werden.
EuroPat v2
Monoclonal antibodies are isolated from the cell supernatants or from the cell lysate of spleen tumor cells (hybridoma cells) which have been fused with individual B lymphocytes and cloned.
Monoklonale Antikörper werden aus den Zellüberständen bzw. dem Zell-Lysat von mit einzelnen B-Lymphozyten fusionierten, klonierten Milztumorzellen (Hybridomzellen) isoliert.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the enzymatic preparation or regeneration of coenzymes selected from the group consisting of ATP, acetyl-CoA, acetyl-phosphate, NAD, NADP, NADH, and NADPH from their known oxidized and reduced forms, in which alkanals, such as acetaldehyde, are used as an oxidizing agent or alkanals such as acetaldehyde and alcohols, such as ethanol, are used as a reducing agent and a cell lysate of Clostridium kluyveri is used as a biocatalyst.
Beschrieben wird ein Verfahren zur enzymatischen Herstellung der Coenzyme ATP, Acetyl-CoA, Acetylphosphat, NAD, NADP, beziehungsweise NADH, NADPH aus ihren physiologischen Vorprodukten, bei dem als Oxidationsmittel beziehungsweise Reduktionsmittel Alkanale wie Acidaldehyd und als Katalysator ein Zellysats eines Mikroorganismenstammes der Spezies Clostridium kluyveri eingesetzt wird.
EuroPat v2

Related phrases

blank cells safety cell flotation cell dendritic cells
cell tracking cells cell lysate cell
tissue cells lysate