Translation of "Cell stack" in German
The
heat
for
the
reforming
reactions
is
provided
via
radiation
directly
from
the
fuel
cell
stack.
Die
Wärme
für
die
Reformierungsreaktionen
wird
über
Strahlung
direkt
aus
dem
Brennstoffzellenstapel
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
high
temperature
fuel
cell
(SOFC)
consists
of
a
fuel
cell
stack
and
the
associated
peripheral
equipment.
Eine
Hochtemperatur-Brennstoffzelle
(SOFC)
besteht
aus
einem
Brennstoffzellenstapel
und
der
zugehörigen
Peripherie.
EuroPat v2
The
absorbed
heat
is
transported
back
into
the
cell
stack
by
the
oxygen
carrier.
Die
aufgenommenen
Wärme
wird
vom
Sauerstoffträger
in
den
Zellenstapel
zurück
transportiert.
EuroPat v2
The
cell
stack
10
is
arranged
in
the
interior
space
of
this
tube.
Im
Innenraum
dieses
Rohrs
ist
der
Zellenstapel
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
afterburning
is
provided
within
a
ring-shaped
region
around
the
cell
stack.
Die
Nachverbrennung
ist
innerhalb
eines
ringförmigen
Bereichs
um
den
Zellenstapel
vorgesehen.
EuroPat v2
Temperature
gradients
in
the
fuel
cell
or
the
fuel
cell
stack
are
therefore
reduced.
Temperaturgradienten
in
der
Brennstoffzelle
oder
im
Brennstoffzellenstapel
werden
so
herabgesetzt.
EuroPat v2
A
fuel
cell
stack
(FIG.
7)
is
now
built
up
from
a
plurality
of
these
individual
cells.
Ein
Brennstoffzellenstack
(Figur
7)
ist
nun
aus
mehreren
dieser
Einzelzellen
aufgebaut.
EuroPat v2
An
afterburner
chamber
lies
between
the
cell
stack
and
the
envelope.
Ein
Nachverbrennungsraum
liegt
zwischen
dem
Zellenstapel
und
der
Hülle.
EuroPat v2
The
afterburning
is
provided
inside
a
ring-shaped
space
about
the
cell
stack.
Innerhalb
eines
ringförmigen
Raums
um
den
Zellenstapel
ist
die
Nachverbrennung
vorgesehen.
EuroPat v2
Fuel
cells
are
constructed
either
as
separate
individual
cells
or
as
a
so-called
fuel
cell
stack.
Brennstoffzellen
werden
entweder
als
separate
Einzelzelle
cder
als
sogenannte
Brennstoffzellenstack
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
brought
with
contact
springs
in
direct
contact
to
the
fuel
cell
stack.
Es
wird
mit
Kontaktfedern
direkt
an
den
Brennstoffzellen-Stack
angebracht.
ParaCrawl v7.1
So
no
wires
to
or
from
the
fuel
cell
stack
are
necessary.
Es
sind
also
keine
Kabel
von
oder
zu
dem
Brennstoffzellen-Stack
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
heat
taken
up
is
transported
by
the
air
back
into
the
cell
stack.
Die
aufgenommenen
Wärme
wird
von
der
Luft
in
den
Zellenstapel
zurück
transportiert.
EuroPat v2