Translation of "Cell staining" in German

The cells were not permeabilized, which guarantees cell surface staining.
Die Zellen wurden nicht permeabilisiert, was Zelloberflächen-Färbung garantiert.
EuroPat v2
Cells were not permeabilized, which guarantees cell surface staining.
Zellen wurden nicht permeabilisiert, was Zelloberflächenfärbung garantiert.
EuroPat v2
Cell surface staining and cell sorting of the tumor cells was performed using mab RPN1197 (Amersham).
Eine Zelloberflächenfärbung und Zellsortierung der Tumorzellen wurde mit mAb RPN1197 (Amersham) durchgeführt.
EuroPat v2
Depending on the cell line and staining method the percentage of positive cells varies between 10 and more than 80%.
Je nach Zellinie und Färbemethode variiert der Prozentsatz positiver Zellen zwischen 10 und über 80%.
EuroPat v2
After washing the sections again, they were embedded with MOWIOLRTM (polyvinyl alcohol, 88% hydrolyzed, commercially available from Hoechst) and the islet cell staining was evaluated with the aid of a fluorescent microscope (excitation at 476 nm, detection at 530 nm).
Nach erneutem Waschen der Schnitte wurde mit Mowiol® (Hoechst) eingebettet und die Inselzellfärbungen mit Hilfe eines Fluoreszenzmikroskops ausgewertet (Anregung bei 476 nm, Detektion bei 530 nm).
EuroPat v2
After washing the sections again, they were embedded with Mowiol® (Hoechst) and the islet cell staining was evaluated with the aid of a fluorescent microscope (excitation at 476 nm, detection at 530 nm).
Nach erneutem Waschen der Schnitte wurde mit Mowiol® (Hoechst) eingebettet und die Inselzellfärbungen mit Hilfe eines Fluoreszenzmikroskops ausgewertet (Anregung bei 476 nm, Detektion bei 530 nm).
EuroPat v2
The DNA content of the cells is determined in a fluorescence-activated cell sorter after staining with Hoechst 33258 (Lucibello et al., EMBO J. 132 (1995)).
Der DNA-Gehalt der Zellen wird nach Anfärbung mit Hoechst 33258 im Fluoreszenzaktivierungs-Cell Sorter bestimmt (Lucibello et al., EMBO J. 132 (1995)).
EuroPat v2
Owing to the overexpression of the protein, the resultant cell staining was diffuse and did not allow unambiguous protein localization.
Bedingt durch die Überexpression des Proteins ergab sich eine diffuse Zellfärbung, die keine eindeutige Proteinlokalisation zuließ.
EuroPat v2
Distinct accumulation of the protein at the membrane of this structure could be detected in heterologously expressing cells (TPTE-eGFP) as well as in spontaneously expressing cell lines (AK-staining).
Sowohl in heterolog exprimierenden Zellen (TPTE-eGFP) als auch in spontan exprimierenden Zellinien (AK-Färbung) konnte eine ausgeprägte Anreicherung des Proteins an der Membran dieser Struktur nachgewiesen werden.
EuroPat v2
To investigate the specific membrane distribution of the CFR-1 isoform, we performed live cell staining with cell line 23132 and some non-stomach cancer cell lines.
Um die spezifische Membranverteilung der CFR-1 Isoform zu untersuchen, färbten wir lebende Zellen der Zellinie 23132 und einiger Nichtmagenkrebszellinien.
EuroPat v2
The cells were used either in fresh condition or cryopreserved and thawed in RPMI 1640/10% FCS prior to use in cell staining or as effector cells in the ADCC test (see Example 13).
Die Zellen wurden entweder frisch verwendet oder kryokonserviert und vor der Verwendung in der Zellfärbung oder dem Einsatz als Effektorzellen im ADCC-Test (siehe Beispiel 13) in RPMI 1640/10% FKS aufgetaut.
EuroPat v2
Currently the malachite green is used in microscopy for intravital staining of cell nuclei, for staining of erythrocites and ascaride eggs, and as medicine in treatment of aquarium fish infection diseases.
Momentan wird das Maladhitgrün in der Mikroskopie bei Vitalfärbung von Zellkernen, zur Färbung von Erythrozyten, Spulwurmeiern sowie als Heilmittel bei der Behandlung von Aquarienfischen gegen Infektionskrankheiten angewendet.
EuroPat v2
The Figures show silica gel films after thin-layer chromatography of incubation mixtures or cell homogenates and staining with fructose-containing sugar.
Die Figuren zeigen Kieselgel-Folien nach der dünnschichtchromatographischen Auftrennung von Inkubationsansätzen bzw. Zellhomogenaten und der Anfärbung fructosehaltiger Zucker.
EuroPat v2
These clusters were also associated with distinct gaps in the basal cell membrane staining for dystroglycan, plectin, integrins alpha6 and beta4, which are involved in hemidesmosome formation.
Diese Cluster waren auch mit deutlichen Unterbrechungen in der Färbung der basalen Zellmembran für die Hemidesmosomen-Komponenten Dystroglycan, Plectin, Integrin alpha6 und Intgrin beta4 assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Unit is ideal for cell cultures, staining and destaining gels, hybridisation procedures, haematology and blotting techniques.
Das Gerät ist ideal für Zellkulturen, das Färben und Entfärben von Gelen, Hybridisierungsverfahren, Hämatologie- und Blotting-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
With the Streptamer® technology reversible reagents are available both for fluorescent cell staining and isolation of cells.
Mit der Streptamer® Technologie stehen reversible Reagenzien sowohl zur Färbung als auch zur Isolierung von Zellen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This system enables to get objective statements on the cytotoxicity of radiation, chemical substances and drugs on cell cultures without the use of radioactive methods or of the complicated determination of the cell metabolism or staining methods which are difficult to standardize.
Dieses System ermöglicht objektive Aussagen über die Zytotoxizität von Strahlung, von chemischen Substanzen oder Medikamenten auf Zellkulturen. Messungen mit radioaktiven Substanzen, die umständliche Bestimmung des Zellmetabolismus oder schwierig zu standardisierende Färbemethoden können somit vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
The cells are only stained in part of their membrane.
Die Zellen sind nur an Teilen ihrer Membran gefärbt.
EMEA v3
The ion interacts with negatively charged components of bacterial cells and stains the cells purple.
Die Zellen brechen auf und die DNA wird freigesetzt.
Wikipedia v1.0
The healthy cells were colorless and the diseased cells were stained red.
Die gesunden Zellen waren farblos, die kranken Zellen rot gefärbt.
EuroPat v2
The healthy cells were colorless and the diseased cells were stained blue.
Die gesunden Zellen waren farblos, die kranken Zellen blau gefärbt.
EuroPat v2
The cells were stained with the secondary antibody alone as a control for unspecific binding.
Als Kontrolle für unspezifische Bindung wurden die Zellen mit dem Sekundär-Antikörper allein angefärbt.
EuroPat v2
After the incubation steps the cells are stained.
Nach den Inkubationsschritten werden die Zellen gefärbt.
EuroPat v2
Only a small percentage of these cells also stained for CD11c.
Nur eine geringe Prozentzahl dieser Zellen war gleichzeitig positiv für CD11c.
ParaCrawl v7.1
Virus-infected cells were stained by an immunohistological method.
Virusinfizierte Zellen wurden durch ein immunhistologisches Verfahren gefärbt.
EuroPat v2
The cell nuclei were stained with 4?,6-diamidino-2-phenylindole (DAPI).
Die Zellkerne wurden mit 4',6-Diamidino-2-phenylindol (DAPI) gefärbt.
EuroPat v2
These cells were stained with antibodies to cytokeratin and amylase.
Die Zellen wurden mit Antikörpern gegen Cytokeratin und Amylase angefärbt.
EuroPat v2
In addition the cell nuclei were stained with DAPI.
Zusätzlich wurden die Zellkerne mit DAPI angefärbt.
EuroPat v2
To this end, the cells are stained with Trypan Blue and counted in a Neubauer counting chamber.
Dazu werden die Zellen mit Trypanblau angefärbt und in einer Neubauer-Zählkammer ausgezählt.
EuroPat v2
After 3-5 days the cells were stained using crystal violet.
Nach 3-5 Tagen wurden die Zellen mit Kristallviolett angefärbt.
EuroPat v2
The cell proliferation was determined by staining cells with crystal violet.
Die Zellproliferation wurde durch Färbung der Zellen mit Kristallviolett bestimmt.
EuroPat v2
The microscope section stained with X-Gal show a few cells stained blue.
Der mit X-Gal gefärbte mikroskopische Schnitt zeigt einige wenige blau gefärbte Zellen.
EuroPat v2
After a 72-hour incubation, the cells are stained with crystal violet/methanol.
Nach einer 72-stündigen Inkubation erfolgt die Färbung der Zellen mit Kristallviolett/Methanol.
EuroPat v2
The stained cell nuclei are then identified and counted in transmitted light.
Anschließend werden im Durchlicht die gefärbten Zellkerne identifiziert und ausgezählt.
EuroPat v2
For quantification, the cell nuclei were stained with 4?,6-diamidino-2-phenylindole (DAPI).
Zur Quantifizierung wurden die Zellkerne mit 4',6-Diaminophenylidol (DABI) gefärbt.
EuroPat v2

Related phrases