Translation of "Cell-rich" in German
Cell-rich
(low
in
stroma)
and
stroma-rich
subtypes
are
differentiated.
Es
werden
zellreiche
(stromaarme)
und
stromareiche
Subtypen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
also
possible
to
adopt
the
procedure
that
as
described
above
from
the
whole
blood
by
means
of
usual
sedimentation
accelerators
firstly
the
erythrocytes
are
separated,
the
cell-rich
plasma
separated
in
the
next
separating
stage
into
leucocytes
and
cell-poor
(leucocyte-poor)
plasma
and
then
a
part
of
the
cell-poor
plasma
returned
in
accordance
with
the
invention
in
the
manner
described.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
so
zu
verfahren,
daß
man,
wie
vorstehend
beschrieben,
aus
dem
Vollblut
mittels
üblichen
Sedimentationsbeschleunigern
zunächst
die
Erythrozyten
abtrennt,
in
der
nächsten
Trennstufe
das
zellreiche
Plasma
in
die
Leukozyten
und
zellarmes
(leukozytenarmes)
Plasma
trennt
und
dann,
wie
beschrieben,
erfindungsgemäß
einen
Teil
des
zellarmen
Plasmas
zurückführt.
EuroPat v2
Histologically,
cell-rich
granulation
tissue
primarily
consisting
of
fibroblasts
and
fibrocytes
and
exhibiting
intensive
new
vascular
formation
and
collagenous
fiber
formation
and
only
a
slight
infiltration
of
inflammatory
cells
and
tissue
necroses
on
the
surface
was
to
be
seen
in
all
biopsies
in
the
second
week
of
treatment.
Histologisch
zeigte
sich
bei
allen
Biopsien
in
der
zweiten
Behandlungswoche
zellreiches,
vorwiegend
aus
Fibroblasten
und
Fibrozyten
bestehendes
Granulationsgewebe
mit
reichlicher
Gefäßneubildung
und
kollagener
Faserbildung
und
mit
nur
oberflächlich
geringer
Infiltration
von
Entzündungszellen
und
Gewebsnekrosen.
EuroPat v2
Histology:
Narrow
double
rows
of
odontogenic
epithelium
with
cylindrical
peripheral
cells
arranged
in
palisades
embedded
in
cell-rich,
proliferating
stroma.
Histologie:
schmale
Züge
zweireihigen
odontogenen
Epithels
mit
zylinderförmigen
peripheren
Zellen
in
Palisadenstellung
eingebettet
in
einem
zellreichen,
proliferierenden
Stroma.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
into
a
carcinoma
is
rather
a
rare
complication
mainly
occurring
in
the
cell-rich
(low
in
stroma)
subtypes.
Die
Transformation
zu
einem
Karzinom
ist
eine
eher
seltene
Komplikation,
die
am
häufigsten
in
den
zellreichen
(stromaarmen)
Subtypen
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Figure
6
shows
on
the
top
left
picture
cell-poor
benign
form
and
on
the
right
below
the
vicious
cell-rich
form
of
glioma.
Abbildung
6
zeigt
links
oben
die
zellarme
gutartige
und
rechts
unten
die
bösartige
zellreiche
Form
eines
Glioms.
ParaCrawl v7.1
The
endometrium
consists
of
a
single-layered
prismatic
epithelium
with
or
without
cilia
(depending
on
how
far
along
the
menstruation
cycle
is)
and
its
basal
lamina,
uterine
glands,
and
a
specialized,
cell-rich
connective
tissue
(stroma)
containing
a
rich
supply
of
blood
vessels.
Das
Endometrium
besteht
aus
einem
einschichtigen
prismatischen
Epithel,
mit
oder
ohne
Zilien
(je
nach
Zeitpunkt
des
Menstruationszyklus).
Es
enthält
eine
Basallamina,
Glandulae
uterinae,
ein
spezialisiertes,
zellreiches
Bindegewebe
(Stroma),
das
Blutgefässe
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
endometrium
consists
of
a
single-layered
prismatic
epithelium
with
or
without
cilia
(depending
on
how
far
along
the
menstruation
cycle
is)
and
its
basal
lamina,
uterine
glands,
and
a
specialized,
cell-rich
connective
tissue
(stroma)
containing
a
rich
supply
of
blood
vessels.
One
recognizes
the
spiral
arteries
(end
branches
of
the
uterine
arteries
as
well
as
a
venous
outflow
system.
Das
Endometrium
besteht
aus
einem
einschichtigen
prismatischen
Epithel,
mit
oder
ohne
Zilien
(je
nach
Zeitpunkt
des
Menstruationszyklus).
Es
enthält
eine
Basallamina,
Glandulae
uterinae,
ein
spezialisiertes,
zellreiches
Bindegewebe
(Stroma),
das
Blutgefässe
aufweist.
Man
erkennt
die
Spiralarterien
(Endäste
der
Arteriae
uterinae),
sowie
ein
venöses
Abflusssystem.
ParaCrawl v7.1