Translation of "Cellar hand" in German
The
Freikorps
members
confined
them
to
a
cellar
and
threw
hand
grenades
into
it.
Die
Freicorpsler
sperrten
sie
in
einen
Keller
und
warfen
Handgranaten
hinein.
WikiMatrix v1
At
about
12
o'clock
there
came
a
great
crowd
of
soldiers
and
civilians,
beating
against
the
cellar-door,
throwing
hand-
grenades
and
shooting
through
the
cellar-window.
Gegen
12
Uhr
kam
dann
eine
große
Menschenmenge
von
Soldaten
und
Zivilisten
und
schlugen
gegen
die
Kellertür,
warfen
auch
Handgranaten
und
schössen
in
die
Kellerfenster.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
pension
is
also
a
wine
cellar
-
the
original
hand-excavated
sandstone
Hall,
where
they
are
stored
wines
that
are
available
in
the
tastefully
furnished
guest
house
tavern
-
wine
exclusively
produced
by
local
wineries
(Hort,
Lahofer
etc.).
Als
Teil
der
Pension
ist
auch
ein
Weinkeller
-
das
Original
von
Hand
ausgegraben
Sandstein
Hall,
wo
sie
gespeichert
sind
Weine,
die
in
der
geschmackvoll
eingerichteten
Gasthaus
Taverne
zur
Verfügung
stehen
-
Wein
ausschließlich
von
örtlichen
Weingütern
(Hort,
Lahofer
etc.)
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
cellar
they
work
hand
in
hand
with
the
latest
technology
and
old
techniques:
Stainless
steel
tanks
next
to
French
oak
barrels,
equipment
and
modern
winemaking
methods,
always
with
the
aim
of
offering
wines
of
the
highest
quality
and
enjoyment.
Im
Keller
wird
mit
modernster
Technologie
und
alten
Techniken
Hand
in
Hand
gearbeitet:
Edelstahltanks
neben
französischen
Eichenholzfässern,
Geräte
und
moderne
Weinbereitungsmethoden,
immer
mit
dem
Ziel
Weine
von
höchster
Qualität
und
Genuß
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
So
now
we
construct
the
cellar
with
their
hands!
So,
jetzt
wir
den
Keller
mit
ihren
Händen
bauen!
ParaCrawl v7.1
Good
cellar
with
their
hands
can
build,
if
you
know
a
few
tricks
and
secrets.
Gute
Keller
mit
ihren
Händen
bauen
kann,
wenn
man
ein
paar
Tricks
und
Geheimnisse
kennen.
ParaCrawl v7.1
Before
being
captured,
my
father
hid
me
in
the
cellar
and
handed
me
the
priceless
Jewel
of
Valencia.
Bevor
er
gefangen
wurde,
versteckte
mich
mein
Vater
im
Keller,
und
gab
mir
das
unbezahlbare
Juwel
von
Valencia.
OpenSubtitles v2018
Before
you
make
the
cellar
with
their
hands,
you
need
to
determine
how
close
to
the
surface
in
your
area
lie
the
groundwater.
Bevor
Sie
den
Keller
mit
den
Händen
zu
machen,
müssen
Sie
bestimmen,
wie
nahe
an
der
Oberfläche
in
Ihrer
Nähe
das
Grundwasser
liegen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
level
of
groundwater
and
freezing
erected
ground,
buried
and
poluzaglublenny
cellar
with
their
hands.
Je
nach
Höhe
des
Grundwassers
und
das
Einfrieren
Boden
errichtet,
begraben
und
poluzaglublenny
Keller
mit
ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
Ventilation
in
the
cellar
with
their
hands
can
be
done,
but
only
with
appropriate
training
and
a
thorough
study
of
the
issue.
Lüftung
im
Keller
mit
den
Händen
kann
getan
werden,
aber
nur
mit
entsprechender
Ausbildung
und
gründliche
Untersuchung
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
With
the
Republic
military
focused
on
defending
Quesh's
miners
and
the
Three
Families
protecting
their
mines,
Broga
has
discussed
hiring
offworld
mercenaries
to
retake
his
home...
or
to
at
least
to
reclaim
his
beloved
wine
cellar
from
Imperial
hands.
Das
republikanische
Militär
konzentriert
sich
auf
die
Verteidigung
der
Minenarbeiter
auf
Quesh
und
die
Drei
Familien
schützen
ihre
Minen,
so
dass
Broga
erwägt
hat,
Söldner
von
außen
hinzuzuziehen,
um
sein
Zuhause
aus
den
Händen
des
Imperiums
zurückzuerobern
-
oder
zumindest
seinen
geliebten
Weinkeller.
ParaCrawl v7.1
When
deciding
how
to
make
the
cellar
with
their
hands,
it
is
worthto
think
about
the
materials.
Bei
der
Entscheidung,
wie
die
Keller
mit
ihren
Händen
zu
machen,
ist
es
wertüber
die
Materialien
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
To
see
what
it
looks
like
one
of
these
cellars,
type
in
a
search
engine
query
"cellar
with
their
hands
photo"
and
then
view
the
options
available.
Um
zu
sehen,
wie
es
einem
dieser
Keller
sieht,
geben
Sie
in
einer
Suchmaschine
Abfrage
"Keller
mit
ihren
Händen
Foto"
und
zeigen
Sie
dann
die
Optionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1