Translation of "Cellular damage" in German
As
you
can
see,
the
cellular
damage
is
quite
extensive.
Wie
Sie
sehen,
sind
die
Zellen
stark
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
We'd
both
suffer
permanent
cellular
damage.
Wir
würden
beide
bleibende
Zellschäden
erleiden.
OpenSubtitles v2018
Radiation
stimulates
cellular
damage,
but
it
also
stimulates
the
body's
repair
mechanism.
Strahlung
stimuliert
Zellschäden,
aber
es
fördert
auch
die
körpereigenen
Reparaturmechanismus.
QED v2.0a
The
antioxidative
effect
of
vitamin
E
protects
the
skin
from
cellular
damage.
Die
antioxidative
Wirkung
von
Vitamin
E
schützt
die
Haut
vor
Zellschäden.
ParaCrawl v7.1
They
are
generated
everywhere
in
the
body
and
cause
cellular
damage.
Sie
bilden
sich
automatisch
überall
im
Körper
und
richten
Zellschäden
an.
ParaCrawl v7.1
Excessive
beta-amyloid
is
felt
to
cause
oxidative
stress
that
leads
to
cellular
brain
damage.
Exzessives
Beta-Amyloid
soll
oxidativen
Stress
verursachen,
der
zu
zellularen
Hirnschäden
führt.
ParaCrawl v7.1
These
regulators
are
responsible
for
cellular
damage
and
repair.
Diese
Regler
sind
für
zellulären
Schaden
verantwortlich
und
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Insufficient
perfusion
may
lead
to
cellular
damage
and
even
organ
death.
Unzureichende
Durchblutung
kann
zu
Zellschäden
und
sogar
Orgel
zum
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
microglia
janitor
cells
become
hyper-activated,
releasing
chemicals
that
cause
inflammation
and
cellular
damage.
Unsere
Mikroglia-Hausmeisterzellen
werden
hyperaktiviert
und
setzen
Chemikalien
frei,
die
zu
Entzündungen
und
Zellschäden
führen.
TED2020 v1
I
suspect
Mr.
Kovin
used
Seven's
own
nanoprobes
to
repair
any
cellular
damage.
Ich
vermute,
Mr
Kovin
benutzte
Sevens
Nanosonden,
um
die
Zellschäden
zu
beheben.
OpenSubtitles v2018
The
amino
acids
methionine,
cysteine,
and
glutathione
remove
heavy
metals,
repair
cellular
damage,
and
strengthen
the
immune
response.
Die
Aminosäuren
Methionin,
Cystein
und
Glutathion
entfernen
Schwermetalle,
reparieren
Zellschäden
und
stärken
die
Immunreaktion.
ParaCrawl v7.1
Take
3
x
2
capsules
per
day
with
meals
for
several
months
depending
on
the
cellular
damage.
Je
nach
Zellschädigung
3
x
2
Kapseln
täglich
zu
den
Mahlzeiten
über
mehrere
Monate
hinweg
einnehmen.
CCAligned v1
It
is
highly
repairing
and
protects
your
skin
by
neutralizing
free
radicals
and
preventing
cellular
damage.
Es
repariert
und
schützt
Ihre
Haut,
indem
es
freie
Radikale
neutralisiert
und
Zellschäden
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Antioxidants
are
compounds
that
fight
cellular
damage
caused
by
molecules
called
free
radicals.
Antioxidantien
sind
Verbindungen,
die
durch
Moleküle,
so
genannte
freie
Radikale
verursacht
Zellschäden
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Cellular
damage
caused
by
porfimer
sodium
PDT
is
a
consequence
of
the
propagation
of
free
radical
reactions.
Die
Zellschädigung,
welche
von
Porfimer-Natrium
verursacht
wird,
ist
eine
Folge
der
Ausbreitung
von
freien
Radikalen.
EMEA v3
Idebenone
is
thought
to
help
improve
production
of
energy
by
restoring
mitochondrial
function,
thereby
preventing
the
cellular
damage
and
the
loss
of
sight
seen
in
LHON.
Man
geht
davon
aus,
dass
Idebenon
hilft,
die
Energieproduktion
durch
die
Wiederherstellung
der
Funktion
der
Mitochondrien
zu
verbessern,
und
somit
der
Schädigung
der
Zellen
und
dem
Verlust
der
Sehkraft
bei
LHON
vorbeugt.
ELRC_2682 v1
Though
the
contaminated
water
itself
is
not
saline,
it
appears
to
catalyze
existing
body
fluids,
causing
massive
and
rapid
cellular
damage.
Das
verseuchte
Wasser
selbst
ist
nicht
salzhaltig,...
..erzeugt
aber
eine
massive
und
schnelle
Zerstörung
der
Zellen.
OpenSubtitles v2018
These
mediators
ensure,
among
other
things,
that
any
increased
cell
activity
is
again
reduced,
so
as
to
prevent
a
prolonged
overstraining
of
the
cells
that
could
lead
to
cellular
damage
and,
in
the
extreme
case,
to
the
dying-off
of
cells.
Die
Mediatoren
sorgen
u.a.
dafür,
daß
eine
gesteigerte
Zellaktivität
wieder
reduziert
wird,
um
eine
Dauerüberlastung
der
Zellen
zu
vermeiden,
die
zu
Zellschäden
und
im
Extremfall
zum
Absterben
der
Zellen
führen
könnte.
EuroPat v2
Cosmetic
compositions
containing
an
active
substance
complex
for
promoting
the
DNA
repair
process
of
the
skin
cells,
in
order
to
guard
against
possible
cellular
skin
damage
due
to
excessive
light
influence,
and
to
counteract
the
light-caused
aging
process
of
the
skin.
Kosmetische
Mittel,
die
einen
den
DNS-Repair-Prozeß
der
Hautzellen
fördernden
Wirkstoffkomplex
enthalten,
um
durch
übermäßigen
Lichteinfluß
möglichen
zellulären
Hautschäden
vorzubeugen
und
dem
lichtbedingten
Alterungsprozeß
der
Haut
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
Depending
on
the
cell
type,
the
type
of
graphene-related
materials
and
the
type
of
coating
cellular
stress,
cell
damage
and
even
apoptosis
can
be
induced
(mainly
through
lipophilic
coatings)
whereas
the
cells
remain
vital
even
at
the
highest
concentrations
(in
case
of
hydrophilic
coatings).
Je
nach
Zelltyp,
je
nach
Art
des
Graphen-verwandten
Materials
und
auch
je
nach
Art
der
Beschichtung
kann
dies
Zellstress
und
Zellschäden
bis
hin
zur
Apoptose
auslösen
(vor
allem
durch
fettliebende
Beschichtungen)
oder
aber
selbst
bei
höheren
Konzentrationen
keine
negativen
Effekte
auf
die
Zellen
zeigen
(bei
wasserliebenden
Beschichtungen).
ParaCrawl v7.1
Free
radicals
are
unstable
molecules
that
may
cause
cellular
damage
when
their
levels
become
too
high.
Freie
Radikale
sind
instabile
Moleküle,
die
Zellschäden
verursachen
können,
wenn
ihre
Niveaus
zu
hoch
werden.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C:
Vitamin
C
is
an
antioxidant
nutrient
that
helps
neutralize
free
radicals
which
may
cause
cellular
damage
in
the
body.
Vitamin
C:
Vitamin
C
ist
ein
antioxidativer
Nährstoff,
der
freie
Radikale
neutralisiert,
die
im
Körper
Zellschäden
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
an
effective
antioxidant
that
can
intercept
free
radicals
and
counteract
cellular
damage.
Darüber
hinaus
ist
EGCG
ein
wirksames
Antioxidans,
das
freie
Radikale
abfangen
und
zellulären
Schäden
entgegenwirken
kann.
ParaCrawl v7.1
Ingesting
or
inhaling
matter
affected
by
the
Forbes
effect
may
cause
cellular
damage
to
living
beings.
Das
Einnehmen
oder
Inhalieren
von
Materie,
die
vom
Forbes
Effekt
betroffen
ist,
kann
zu
Zellschäden
bei
lebendigen
Wesen
führen.
ParaCrawl v7.1