Translation of "Cellular glass" in German
Examples
of
such
products
are
insulating
glazing
units,
insulation
fibres,
cellular
glass,
glass
paving
blocks
and
bricks.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Isolierverglasung,
Isolierfasern,
Schaumglas
und
Glasbausteine.
EUbookshop v2
Cellular
Glass
Engineering
AG/SA
is
the
owner
of
this
label.
Eigentümerin
der
Marke
ist
die
Cellular
Glass
Engineering
AG/SA.
ParaCrawl v7.1
Foam
glass,
also
known
as
cellular
glass,
is
used
in
many
Deutsche
EuroShop
centers.
In
vielen
Deutsche
EuroShop-Centern
wurde
Foamglas
verwendet,
auch
Schaumglas
genannt.
ParaCrawl v7.1
Foamseal
Sealant
seals
the
joints
of
cellular
glass
and
other
insulations
against
the
entrance
of
moisture.
Foamseal
Sealant
versiegelt
die
Fugen
von
Schaumglas
und
anderen
Wärmedämmungen
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Cellular
Glass
Engineering
SA
therefore
provides
a
calculation
program
cge
-
leb
/
online
free
of
charge.
Hierfür
stellt
Cellular
Glass
Engineering
SA
unentgeltlich
ein
Rechenprogramm
cge
-
leb
/
online
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications,
foams
may
also
be
replaced
by
non-foam
insulating
materials
(mineral
wool,
rock
wool,
vacuum
panels,
cellular
glass).
Bei
vielen
Anwendungen
können
Schaumstoffe
auch
durch
andere
Dämmstoffe
als
Schaumstoffe
ersetzt
werden
(Mineralwolle,
Steinwolle,
Vakuumpaneele,
Schaumglas).
TildeMODEL v2018
The
insulation
under
the
bottom
of
the
steel
container
comprises
foamed
cellular
glass,
which
is
adapted
to
support
the
static
load
of
the
container
1
filled
with
liquefied
gas.
Die
Isolierung
unter
dem
Boden
des
Stahlbehälters
besteht
dabei
aus
Schaumglas,
das
in
der
Lage
ist,
die
statische
Belastung
des
mit
Flüssiggas
gefüllten
Behälters
1
auszuhalten.
EuroPat v2
A
thermal
insulation
layer
of
closed-cell
cellular
glass
(foam
glass),
approximate
thickness
50
to
60
mm,
can
be
provided
on
the
outer
side
of
a
lining
of
this
type
for
thermal
insulation.
Zur
Wärmedämmung
kann
ein
solches
Futter
auf
der
Außenseite
mit
einer
Wärmedämmschicht
aus
ca.
50
bis
60
mm
dickem,
geschlossenzelligem
Schaumglas
(Foamglas)
versehen
sein.
EuroPat v2
Although
the
cellular
glass
itself
is
fully
sealed,
it
is
not
entirely
possible,
in
conjunction
with
the
safety
gap,
to
avoid
permeable
points
in
the
region
of
the
grouting
and
of
the
contact
surfaces
at
the
base
of
the
lining.
Obwohl
das
Schaumglas
selbst
völlig
dicht
ist,
sind
durch
lässige
Stellen
im
Bereich
der
Kittfugen
und
der
Futteraufstandsflächen,
in
Verbindung
mit
dem
Sicherheitsspalt,
nicht
völlig
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Located
in
the
glass
and
porcelain
centre
of
Germany,
we
started
in
2006
with
the
goal
of
mind-shifting
the
subject
of
cellular
glass.
Beheimatet
im
Glas-
und
Porzellanzentrum
Deutschlands,
sind
wir
2006
mit
dem
Ziel
gestartet,
das
Thema
Schaumglas
neu
zu
denken.
CCAligned v1
It
is
suitable
for
application
to
polyurethane
foam,
cellular
glass
and
fibrous
glass
insulations
in
conjunction
with
aluminium,
steel,
wood
and
masonry
construction
materials.
Er
ist
geeignet
zur
Anwendung
bei
Polyurethanschaum,
Schaumglas
und
Glasfaserdämmungen
in
Verbindung
mit
Aluminium,
Stahl,
Holz
und
Mauerbaumaterialien.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
previous
exemplary
embodiment,
here
the
basic
body
10
of
the
thermal
insulation
element
is
not
made
from
light-weight
concrete
but
from
a
thermal
insulation
material
not
transferring
any
compression
loads,
such
as
cellular
glass
or
rigid
foamed
polystyrene.
Anders
als
im
vorangegangen
Ausführungsbeispiel
ist
der
Grundkörper
10
des
hier
gezeigten
Wärmedämmelementes
nicht
aus
Leichtbeton,
sondern
aus
einem
nicht
druckkraftübertragenden
Wärmedämmstoff
wie
etwa
Schaumglas
oder
Polystyrol-Hartschaum
hergestellt.
EuroPat v2
The
isolation
body
can
for
example
be
made
from
cellular
glass
or
expanded
rigid
polystyrene
foam,
and
the
compression
elements
from
concrete,
asbestos
cement,
or
fibrous
synthetic.
Der
Isolationskörper
kann
beispielsweise
aus
Schaumglas
oder
expandiertem
Polystyrol-Hartschaum
und
die
Druckelemente
aus
Beton,
Faserbeton
oder
Faserkunststoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
result
of
optimisation
forms
the
basis
for
the
contractor's
tender
proposal
or
realisation
proposal,
at
best
with
Cellular
Glass
Engineering
SA
as
part
of
a
joint
venture.
Das
Ergebnis
der
Optimierung
ist
nun
Grundlage
für
entsprechende
Ausschreibungen
des
beauftragten
Planers
oder
für
eine
konkrete
Ausführungsofferte,
allenfalls
mit
Einbindung
von
Cellular
Glass
Engineering
SA
innerhalb
einer
Arbeitsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
HiRO
(Health
Integrated
Rescue
Operations)
drone
system
delivers
a
case
that
includes
medical
supplies
as
well
as
a
cellular-connected
Google
Glass
smart
glasses.
Das
HiRO-Drohnensystem
(Health
Integrated
Rescue
Operations)
liefert
einen
Koffer,
der
medizinisches
Material
sowie
eine
mit
Google
Glass
verbundene
Smart-Brille
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
material
consists
of
insulating
panels
made
of
polystyrene,
mineral
wool,
cellular
glass
or
polyurethane,
with
at
least
two
coatings.
Dabei
setzen
wir
Wärmedämmplatten
aus
Polystyrol,
Mineralfaser,
Schaumglas
oder
Polyurethan
ein,
mit
wenigstens
zwei
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
construction
monitoring
of
waterproofings
in
building
and
underground
engineering
Cellular
Glass
Engineering
SA
provides
services
in
contractual
relation
for
planning
and
dimensioning
of
waterproofing
with
special
boundary
conditions
concerning
static,
physics
relating
to
construction,
energy,
ecology
or
economy.
Projektierung
und
Ausführungsbegleitung
von
Bauwerksabdichtungen
im
Hoch
–
und
Tiefbau
Cellular
Glass
Engineering
SA
bietet
Hilfestellung
im
Auftragsverhältnis
bei
der
Planung
und
Bemessung
von
Bauwerksabdichtungen
mit
speziellen
statischen,
bauphysikalischen,
energetischen,
ökologischen
oder
betriebswirtschaftlichen
Randbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Foam
Glass
Tube,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Foam
Glass
Tube,
Insulation
Foam
Glass
Tube
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Cellular
Foam
Glass
Tube
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Schaumschichten
Glas,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Schaumschichten
Glas,
Schaumglas
Dämmung
"Layers"
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Zelluläre
Schaumschichten
Glas
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1