Translation of "Cellular network" in German
The
invention
relates
to
a
mobile
radio
set
(M)
for
a
cellular
network.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mobilfunkgerät
(M)
für
ein
zellulares
Netzwerk.
EuroPat v2
However,
in
principle,
handover
within
a
cellular
radio
network
requires
a
costly
network
structure.
Jedoch
erfordert
das
Weiterreichen
innerhalb
eines
zellularen
Funknetzes
prinzipiell
eine
aufwendige
Netzstruktur.
EuroPat v2
This
could
probably
be
the
reason
for
‘cellular
network
not
available‘
on
Android.
Dies
könnte
wahrscheinlich
der
Grund
für
‘Mobilfunknetz
nicht
verfügbar‘
auf
Android.
ParaCrawl v7.1
In
this
same
way,
it
authenticates
the
user
before
its
connection
to
the
cellular
network.
Auf
diese
Weise
authentifiziert
es
den
Benutzer
vor
seiner
Verbindung
mit
dem
Mobilfunknetz.
ParaCrawl v7.1
They
communicate
via
the
cellular
network
using
special
IoT
SIM
cards.
Sie
kommunizieren
dabei
mittels
spezieller
IoT-SIM-Karten
über
das
Mobilfunknetz.
ParaCrawl v7.1
Control
systems
and
communication
devices
obtain
updates
via
the
cellular
network.
Steuerungssysteme
und
Kommunikationsgeräte
erhalten
dann
über
das
Mobilfunknetz
Updates.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
behind
the
cellular
network
not
available
issue.
Es
gibt
viele
Gründe
für
die
Mobilfunknetz
nicht
verfügbar
Problem.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
cellular
network
coverage
for
the
Tractive
GPS
Tracker
to
work?
Brauche
ich
ein
Mobilfunknetz,
damit
der
Tractive
GPS
Tracker
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
Even
the
larger
supermarket
chains
have
their
own
cellular
network
.
Auch
die
größeren
Supermarktketten
haben
ihre
eigenen
Mobilfunknetz
.
ParaCrawl v7.1
You're
in
range
of
your
cellular
network
and
can
make
and
receive
calls.
Sie
befinden
sich
in
Reichweite
eines
Mobilfunknetzes
und
können
Anrufe
tätigen
und
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
The
described
method
may
also
be
used
for
any
other
cellular
mobile
network
10
.
Das
beschriebene
Verfahren
kann
auf
jedes
zellulare
Mobilfunknetz
10
angewendet
werden.
EuroPat v2
Thus
for
example,
determination
of
the
actual
position
by
means
of
a
cellular
network
is
also
possible.
So
ist
beispielsweise
auch
eine
Bestimmung
der
Ist-Position
über
ein
Mobilfunknetz
möglich.
EuroPat v2
For
incorrect
output
values
deterioration
in
the
quality
and
capacity
of
the
cellular
network
are
possible.
Bei
falschen
Ausgangswerten
sind
auch
Verschlechterungen
der
Qualität
und
Kapazität
des
Mobilfunknetzes
möglich.
EuroPat v2
This
communication
link
23
is
set
up
via
a
cellular
mobile
radio
network,
for
example.
Diese
Kommunikationsverbindung
23
wird
beispielsweise
über
ein
zellulares
Mobilfunknetz
hergestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
can
be
arranged
in
a
cellular
network.
Insbesondere
kann
die
Vorrichtung
in
einem
Mobilfunknetz
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
use
information
does
not
require
a
cellular
or
radio
network.
So
kann
die
Benutzungsinformation
beispielsweise
ohne
Inanspruchnahme
eines
Mobilfunk-
oder
Funknetzes
auskommen.
EuroPat v2
Fundamentally,
any
suitable
transmission
service
of
the
cellular
network
102
can
be
used
for
this
purpose.
Hierzu
kann
grundsätzlich
jeder
geeignete
Übermittlungsdienst
des
Mobilfunknetzes
102
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
is
why
the
configuration
is
normally
carried
out
by
the
operator
of
the
cellular
network.
Daher
wird
die
Konfiguration
üblicherweise
von
dem
Betreiber
dieses
Mobilfunknetzes
vorgenommen.
EuroPat v2