Translation of "Cellular signal" in German
Jean
Pieters
investigates
the
role
of
coronin
proteins
in
activating
cellular
signal
transduction
processes.
Pieters
untersucht
die
Rolle
von
Coronin-Proteinen
bei
der
Aktivierung
zellulärer
Signalübertragung.
WikiMatrix v1
These
may
be
recombinases,
proteases,
GFP
variants,
enzymes
or
cellular
signal
proteins.
Dies
können
Rekombinasen,
Proteasen,
GFP-Varianten,
Enzyme
oder
zelluläre
Signalproteine
sein.
EuroPat v2
One
or
more
heterotrimeric
G
proteins
are
involved
in
their
cellular
signal
transduction.
An
ihrer
zellulären
Signaltransduktion
sind
ein
oder
mehrere
heterotrimere
G-Proteine
beteiligt.
EuroPat v2
Victor
Sourjik's
research
group
investigates
various
aspects
of
cellular
signal
processing
in
microbes.
Die
Arbeitsgruppe
von
Victor
Sourjik
beschäftigt
sich
mit
unterschiedlichen
Aspekten
der
zellulären
Signalverarbeitung
in
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
The
proteins
coded
on
them
can,
for
instance,
initiate
apoptosis
in
the
cell
by
engaging
at
the
respective
points
in
the
cellular
signal
transduction
cascades.
Die
darauf
codierten
Proteine
können
beispielsweise
in
der
Zelle
Apoptose
auslösen,
indem
sie
an
den
entsprechenden
Stellen
in
den
zellulären
Signaltransduktionskaskaden
eingreifen.
EuroPat v2
The
sensors
or
“receptors”
of
external
stimulation,
such
as
light,
are
at
least
in
part
coupled
to
specific
effectors
in
order
to
specifically
activate
or
inhibit
cellular
signal
molecules
depending
on
need.
Die
Sensoren,
also
„Empfänger“
von
äußeren
Reizen
wie
etwa
Licht,
sind
zum
Teil
direkt
an
spezifische
Effektoren
gekoppelt,
um
gezielt
zelluläre
Signalmoleküle
je
nach
Bedarf
zu
aktivieren
oder
zu
hemmen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
so-called
dioxin
receptors,
this
metabolite
triggers
cellular
signal
chains
that
promote
the
growth
of
tumours
and
weaken
the
patient's
immune
system.
Über
den
sogenannten
Dioxinrezeptor
löst
dieses
Stoffwechselprodukt
zelluläre
Signalketten
aus,
die
das
Tumorwachstum
fördern
und
das
Immunsystem
des
Patienten
schwächen.
ParaCrawl v7.1
Another
important
aspect
is
biomedical
basic
research,
because
disturbances
of
cellular
signal
transduction
or
abnormal
protein
structures
can
lead
to
diseases
such
as
cancer,
diabetes
or
Alzheimer's.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
biomedizinische
Grundlagenforschung,
denn
Störungen
der
zellulären
Signalübertragung
oder
fehlerhafte
Proteinstrukturen
können
Krankheiten
wie
zum
Beispiel
Krebs,
Diabetes
oder
Alzheimer
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
research
of
CRC/TRR
186,
"Molecular
Switches
in
the
Spacio-temporal
Control
of
Cellular
Signal
Transmission",
will
focus
on
the
coordination
processes
in
the
transmission
of
signals
in
living
cells
that
play
a
pivotal
role
in
the
functionality
of
biological
systems.
Zentrales
Forschungsthema
des
SFB/TRR
186
"Molekulare
Schalter
in
der
Raum-Zeit-Kontrolle
der
zellulären
Signaltransmission"
sind
die
Koordinierungsprozesse
bei
der
Übermittlung
von
Signalen
in
lebenden
Zellen,
die
in
der
Funktionalität
von
biologischen
Systemen
eine
zentrale
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Metabolism
research
studies
the
integration
of
metabolism
and
its
central
organelle,
the
mitochondrion,
with
specific
cellular
functions
and
signal
propagation
processes.
Metabolismusforschung
untersucht
die
Integration
des
Metabolismus
und
seines
zentralen
Organells,
des
Mitochondriums,
mit
spezifischen
zellulären
Funktionen
und
Signalfortleitungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Another
application
of
the
gene
activities
determined
by
way
of
microarray
analysis
with
subsequent
quantification
for
the
normalization
of
gene
expression
data
consists
in
the
application
for
the
differentiation
of
SIRS
and
sepsis
for
the
further
electronic
processing
for
the
purpose
of
producing
software
for
diagnostic
purposes
(e.g.,
for
the
determination
of
the
localization
of
an
inflammation
and
for
assessing
the
severity
of
affliction
of
an
individual
immune
response
particularly
with
infections,
also
in
the
framework
of
patient
data
management
systems
or
expert
systems)
or
for
modelling
cellular
signal
transmission
paths.
Eine
weitere
Anwendung
der
über
Microarrayanalyse
mit
nachfolgender
Quantifizierung
ermittelten
Genaktivitäten
zur
Normalisierung
von
Genexpressionsdaten
besteht
in
der
Anwendung
zur
Unterscheidung
von
SIRS
und
Sepsis
für
die
elektronischen
Weiterverarbeitung
zum
Zweck
der
Herstellung
von
Software
für
Diagnosezwecke
(z.B.
für
die
Ermittlung
der
Lokalisation
einer
Entzündung
und
zur
Einschätzung
der
Krankheitsschwere
einer
individuellen
Immunantwort
insbesondere
bei
Infektionen,
auch
im
Rahmen
von
Patientendatenmanagementsystemen
oder
Expertensystemen)
oder
zur
Modellierung
zellulärer
Signalübertragungswegen.
EuroPat v2
Another
application
of
the
method
of
the
invention
consists
in
the
use
of
the
gene
activities
determined
by
way
of
PCR
or
other
amplification
methods
with
subsequent
quantification
for
the
normalization
of
gene
expression
data
for
the
differentiation
of
SIRS
and
sepsis
and
their
degrees
of
severity
for
the
electronic
further
processing
for
the
purpose
of
producing
software
for
diagnostic
purposes
(e.g.,
for
the
determination
of
the
focus
of
an
inflammation
and
for
an
assessment
of
the
severity
of
an
individual
immune
response
in
particular
with
bacterial
infection,
also
in
the
framework
of
patient
data
management
systems
or
expert
systems)
or
for
modelling
cellular
signal
transmission
paths.
Eine
weitere
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
in
der
Verwendung
der
über
PCR
oder
andere
Amplifikationsverfahren
mit
nachfolgender
Quantifizierung
ermittelten
Genaktivitäten
zur
Normalisierung
von
Genexpressionsdaten
zur
Unterscheidung
von
SIRS
und
Sepsis
und
deren
Schweregrade
für
die
elektronischen
Weiterverarbeitung
zum
Zweck
der
Herstellung
von
Software
für
Diagnosezwecke
(z.B.
für
die
Ermittlung
des
Focus
einer
Entzündung
und
zur
Einschätzung
der
Schwere
einer
individuellen
Immunantwort
insbesondere
bei
bakterieller
Infektion,
auch
im
Rahmen
von
Patientendatenmanagementsystemen
oder
Expertensystemen)
oder
zur
Modellierung
zellulärer
Signalübertragungswegen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
gene
activity
data
are
used
for
the
production
of
clinical
expert
systems
and/or
for
modelling
of
cellular
signal
transmission
paths.
Verwendung
nach
Anspruch
7,
wobei
die
Genaktivitätsdaten
zur
Herstellung
von
klinischen
Expertensystemen
und/oder
zur
Modellierung
von
zelluläreren
Signalübertragungswegen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Linked
to
common
techniques,
such
as,
for
example,
mass
spectrometry
(MS),
2D
gel
electrophoresis
(2DE),
amino
acid
sequencing
or
immunoblotting,
comprehensive
analysis
of
the
proteins
present
in
the
cell
and
the
subcellular
distribution
thereof
can
be
employed
in
order
to
identify
novel
proteins
or
protein
functions
and
to
indicate
their
involvement
in
certain
cellular
signal
pathways.
Verknüpft
mit
gängigen
Techniken
wie
z.B.
der
Massenspektrometrie
(MS),
2D-Gelelektrophorese
(2DE),
Aminosäure-Sequenzierung
oder
Immunoblotting
kann
die
umfassende
Analyse
der
in
der
Zelle
vorhandenen
Proteine
und
deren
subzellulärer
Verteilung
eingesetzt
werden,
um
neue
Proteine
oder
Proteinfunktionen
zu
identifizieren
und
auf
deren
Beteiligung
in
bestimmten
zellulären
Signalwegen
hinzuweisen.
EuroPat v2