Translation of "Cellular signalling" in German

It specifically binds to CD44v6, an important co-receptor in several cellular signalling pathways involved in tumour growth and metastases.
Es bindet spezifisch an CD44v6, einen wichtigen Co-Rezeptor für mehrere zelluläre Signalketten, die beim Wachstum und der Metastasierung von Tumoren eine wichtige Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

However, recent studies show that heme and heme degradation products also function as cellular signalling molecules which affect a wide range of body functions.
Neuere Untersuchungen zeigen jedoch, dass Häm und Häm-Abbauprodukte auch als zelluläre Signalmoleküle fungieren, die eine Vielzahl von Körperfunktionen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

Dr. Tews and his team are focused on understanding the cellular signalling pathways underlying the invasive nature of aggressive brain tumour cells.
Im Mittelpunkt der Forschung von Dr. Tews und seiner Gruppe steht die Aufklärung zellulärer Signalwege, die der Ausbreitung aggressiver Hirntumorzellen zu Grunde liegen.
ParaCrawl v7.1

This is achieved by "silencing" specific cellular signalling processes, including so-called protein tyrosine kinase gene transcripts.
Dies wird dadurch erreicht, dass man bestimmte zelluläre Signalübertragungsprozesse, einschließlich der Protein-Tyrosin-Kinase-Gentranskripte, "stilllegt".
ParaCrawl v7.1

The scientists also found that this reduction affects a cellular signalling pathway that is associated with the membrane receptor EGFR (Epidermal Growth Factor Receptor).
Zusätzlich wurde gefunden, dass diese Reduktion Einfluss auf einen zellulären Signalweg nimmt, der mit dem Membranrezeptor EGFR (Epidermal Growth Factor Receptor) assoziiert ist.
ParaCrawl v7.1

In the literature, the use of phosphodiesterase inhibitors is described to stimulate lipolysis in the fat cells (Cellular Signalling 2006, 18, 401-8).
In der Literatur wird die Verwendung von Phosphodiesterase-Inhibitoren zur Stimulation der Lipolyse in den Fettzellen beschrieben (Cellular Signalling 2006, 18, 401-8).
EuroPat v2

The activation of these kinases results in the activation of p38 and JNK (c-Jun N-terminal kinase) (Ono and Han, Cellular Signalling, 2000;
Die Aktivierung dieser Kinasen führt zur Aktivierung von p38 und JNK (c-Jun N-terminal kinase) (Ono and Han, Cellular Signalling, 2000;
EuroPat v2

Both receptor-type tyrosine kinases and non-receptor-type tyrosine kinases are involved in cellular signalling pathways leading to numerous pathogenic conditions, including cancer, psoriasis and hyperimmune responses.
Sowohl die Rezeptor-Tyrosinkinasen als auch die zytosolischen Tyrosinkinasen sind an Signalübertragungswegen der Zelle, die zu verschiedenen Leidenszuständen führen, darunter Krebs, Schuppenflechte und Hyperimmunreaktionen, beteiligt.
EuroPat v2

Both receptor-type tyrosine kinases and non-receptor-type tyrosine kinases are involved in cellular signalling pathways leading to various pathogenic conditions, including cancer, psoriasis and hyperimmune responses.
Sowohl die Rezeptor-Tyrosinkinasen als auch die zytosolischen Tyrosinkinasen sind an Signalübertragungswegen der Zelle, die zu verschiedenen Leidenszuständen führen, darunter Krebs, Schuppenflechte und Hyperimmunreaktionen, beteiligt.
EuroPat v2

The researchers identified a cellular signalling pathway that informs the animals about whether tissue has been lost.
Die Forscher identifizierten dabei einen zellulären Kommunikationsweg, der den Tieren anzeigt, ob Gewebe verloren gegangen ist.
ParaCrawl v7.1

The researchers were able to describe the cellular signalling path which causes uncontrolled growth when the Cyld gene is defective.
Die Forscher konnten den zellulären Signalweg aufklären, der bei einem Defekt des Cyld-Gens unkontrolliertes Wachstum auslöst.
ParaCrawl v7.1

Molecular Diagnostics, Biotechnology, Fundamentals of Drug Action, Cellular Signalling and Trafficking, Pharmacology of Chemical Mediators or Microbial Genomes, Novel Therapies and Cell Technologies, Experimental Design and Analysis, Option: Placement.
Molekulare Diagnostik, Biotechnologie, Grundlagen der Arzneimittelwirkung, zelluläre Signalübertragung und -handel, Pharmakologie von chemischen Mediatoren oder mikrobiellen Genomen, neuartige Therapien und Zelltechnologien, experimentelle Entwicklung und Analyse, Option: Placement.
ParaCrawl v7.1

In January of this year, Dr. Fischer was awarded the Chica and Heinz Schaller Prize, worth 100,000 euros, for his pioneering work on cellular signalling pathways.
Im Januar dieses Jahres hat Dr. Fischer den mit 100.000 Euro dotierten Chica und Heinz Schaller-Förderpreis für seine wegweisenden Arbeiten zu zellulären Signalwegen erhalten.
ParaCrawl v7.1

Ivan Dikic has been among the world's leading researchers in the fields of molecular oncology and cellular signalling for many years.
Ivan Dikic gehört bereits seit geraumer Zeit zu den international führenden Wissenschaftlern auf dem Gebiet der molekularen Onkologie und der zellulären Signalweiterleitung.
ParaCrawl v7.1

On the whole, the FWF doctoral programme findings thus provide both fundamental insight into complex cellular signalling pathways and concrete starting points for new developments in treatment and diagnosis.
Insgesamt liefern diese Ergebnisse des FWF-Doktoratskollegs somit sowohl grundlegende Erkenntnisse über komplexe zelluläre Signalwege als auch konkrete Ansatzpunkte für neue Entwicklungen in Therapie und Diagnostik.
ParaCrawl v7.1

Using model plant systems such as Arabidopsis thaliana, our research focuses on unravelling the early plant cellular signalling network and the interplay with pathogen effectors.
Im Fokus unserer Forschung steht die Aufklärung der frühen Mechanismen des pflanzlichen zellulären Abwehrsignal-Netzwerkes und dessen Beeinflussung durch Effektorproteine von Pathogenen unter Zuhilfenahme von Modell-Pflanzen wie Arabidopsis thaliana .
ParaCrawl v7.1

Ivan Dikic has been among the world’s leading researchers in the fields of molecular oncology and cellular signalling for many years.
Ivan Dikic gehört bereits seit geraumer Zeit zu den international führenden Wissenschaftlern auf dem Gebiet der molekularen Onkologie und der zellulären Signalweiterleitung.
ParaCrawl v7.1

Such a selective interference of MAPKs likely represents a novel pathogen strategy to fine-tune MAPK-regulated cellular signalling.
Diese Selektivität der Interferenz mit MAPK-Signalwegen repräsentiert wahrscheinlich eine neuartige Strategie von Pathogenen, die MAPK-regulierte zelluläre Signalgebung zu modifizieren.
ParaCrawl v7.1

Jean Pieters investigates the role of coronin proteins in activating cellular signal transduction processes.
Pieters untersucht die Rolle von Coronin-Proteinen bei der Aktivierung zellulärer Signalübertragung.
WikiMatrix v1

These may be recombinases, proteases, GFP variants, enzymes or cellular signal proteins.
Dies können Rekombinasen, Proteasen, GFP-Varianten, Enzyme oder zelluläre Signalproteine sein.
EuroPat v2

One or more heterotrimeric G proteins are involved in their cellular signal transduction.
An ihrer zellulären Signaltransduktion sind ein oder mehrere heterotrimere G-Proteine beteiligt.
EuroPat v2

This phosphorylation often serves the purpose of cellular signaling.
Diese Phosphorylierung dient häufig den Zweck des zellulären Signalisierens.
ParaCrawl v7.1

The effectors disarm or reprogram the target cell by sabotaging the cellular signaling network.
Diese Effektoren entwaffnen oder reprogrammieren die Wirtszellen, indem sie deren zelluläres Signalnetzwerk sabotieren.
WikiMatrix v1

Protein kinases are key components of cellular signaling pathways that control tumor cell growth, metabolism and metastasis.
Kinasen spielen eine entscheidende Rolle bei der Regulation zellulärer Prozesse wie Wachstum, Stoffwechsel und Differenzierung.
ParaCrawl v7.1

Get a good idea of the Cellular and WiFi signal strength, networks and speed.
Holen Sie sich eine gute Vorstellung von der Cellular und WLAN-Signalstärke, Netzwerke und Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1

Victor Sourjik's research group investigates various aspects of cellular signal processing in microbes.
Die Arbeitsgruppe von Victor Sourjik beschäftigt sich mit unterschiedlichen Aspekten der zellulären Signalverarbeitung in Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1

Also a possible interference with cellular splice signals is less probable in intragenic insertions of the vector.
Auch ist bei intragenischen Insertionen des Vektors eine mögliche Interferenz mit zellulären Spleißsignalen weniger wahrscheinlich.
EuroPat v2

The proteins coded on them can, for instance, initiate apoptosis in the cell by engaging at the respective points in the cellular signal transduction cascades.
Die darauf codierten Proteine können beispielsweise in der Zelle Apoptose auslösen, indem sie an den entsprechenden Stellen in den zellulären Signaltransduktionskaskaden eingreifen.
EuroPat v2

This model is designed to jam the downlink cellular signals which are used in the country where the jammer has been designated for use.
Dieses Modell ist entworfen, um die zellulären Signale des Downlink zu stauen, die im Land benutzt werden, in dem der Störsender für Gebrauch gekennzeichnet worden ist.
CCAligned v1

For the actin cytoskeleton to perform these functions, its organization requires tight regulation and many of the associated actin binding proteins are therefore probable targets of the cellular signaling pathways that modulate the assembly of actin.
Damit der Actin Cytoskeleton diese Aufgaben, seine Einteilung erfordert feste Regelung wahrnimmt und viele der verbundenen Actinbindeproteine sind deshalb wahrscheinliche Ziele der zellulären Signalisierenbahnen, die die Montage des Actins modulieren.
ParaCrawl v7.1