Translation of "Cellulose fiber" in German
The
new
compounds
are
particularly
suitable
for
the
dyeing
and
printing
of
cellulose-fiber
materials.
Besonders
geeignet
sind
die
neuen
Verbindungen
zum
Färben
und
Bedrucken
von
Cellulosefasermaterialien.
EuroPat v2
These
dyestuffs
are
suitable
for
dyeing
and
printing
cellulose
fiber
materials.
Diese
Farbstoffe
eignen
sich
zum
Färben
und
Bedrucken
von
Cellulosefasermaterialien.
EuroPat v2
For
example,
cellulose
fiber
materials
in
deep
red-violet
shades
with
good
fastness
properties
are
obtained.
Beispielsweise
werden
Cellulosefasermaterialien
in
farbstarken
rotvioletten
Tönen
mit
guten
Echtheitseigenschaften
erhalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
casing
comprises
regenerated
cellulose
with
a
fiber
insert.
Vorzugsweise
besteht
sie
aus
regenerierter
Cellulose
mit
Fasereinlage.
EuroPat v2
The
novel
compounds
are
particularly
suitable
for
dyeing
and
printing
cellulose
fiber
materials.
Besonders
geeignet
sind
die
neuen
Verbindungen
zum
Färben
und
Bedrucken
von
Cellulosefasermaterialien.
EuroPat v2
EP-A-651
088
describes
corresponding
binders
for
substrates
comprising
cellulose
fiber.
Die
EP-A-651
088
beschreibt
entsprechende
Bindemittel
für
Substrate
aus
Cellulosefaser.
EuroPat v2
They
dye
in
particular
cellulose
fiber
materials
in
the
deep
hue
indicated
for
that
table
example.
Sie
färben
insbesondere
Cellulosefasermaterialien
in
dem
für
das
jeweilige
Tabellenbeispiel
angegebenen
kräftigen
Farbton.
EuroPat v2
EP-A-651
088
describes
corresponding
binders
for
cellulose
fiber
substrates.
Die
EP-A-651
088
beschreibt
entsprechende
Bindemittel
für
Substrate
aus
Cellulosefaser.
EuroPat v2
The
result
is
a
dye
mixture
which
dyes
cellulose
fiber
materials
in
a
deep
black
shade.
Man
erhält
eine
Farbstoffmischung,
die
Cellulosefasermaterialien
in
einem
tiefen
Schwarz
färbt.
EuroPat v2
These
dyeing
procedures
can
also
be
applied
to
cellulose
fiber
materials.
Diese
Färbeweisen
lassen
sich
auch
auf
Cellulosefasermaterialien
anwenden.
EuroPat v2
The
coating
braided
seat
and
backrest
of
the
chair
Starlet
is
made
of
natural
fiber
cellulose.
Die
Beschichtung
gewebte
Sitz
und
Rückenlehne
des
Stuhls
Starlet
aus
Naturfaser
Zellulose.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
invention
relates
to
a
regenerated
cellulose
fiber
with
a
collapsed
hollow
cross-sectional
structure.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
regenerierte
Cellulosefaser
mit
kollabierter
hohler
Querschnittsstruktur.
EuroPat v2
For
the
production
of
a
cellulose
fiber
according
to
the
invention
there
may
also
be
used
a
conventional
viscose
dope.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Cellulosefaser
kann
eine
herkömmliche
Viskosespinnmasse
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
regenerated
cellulose
fiber
having
a
multi-limbed
cross-section.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
regenerierte
Cellulosefaser
mit
einem
mehrschenkeligen
Querschnitt.
EuroPat v2
Preferably
this
layer
at
least
to
a
major
portion
is
made
from
cellulose
fiber.
Bevorzugt
ist
diese
Lage
zumindest
zum
überwiegenden
Teil
aus
Cellulosefaser.
EuroPat v2
The
fixation
rate
on
cellulose
fiber
materials
of
this
dye
mixture
of
the
invention
is
very
high.
Die
Fixierquote
dieser
erfindungsgemäßen
Farbstoffmischung
auf
Cellulosefasermaterialien
ist
sehr
hoch.
EuroPat v2
Various
insulating
materials
such
as
wood
fiber,
cellulose
and
mineral
wool
can
be
processed.
Unterschiedlichste
Dämmstoffe
wie
Holzfaser,
Zellulose
und
Mineralwolle
werden
eingeblasen.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
structure
is
very
similar
to
the
fiber
cellulose.
Die
chemische
Struktur
ist
dem
Ballaststoff
Cellulose
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1