Translation of "Cement clinker" in German
In
the
fluidised
bed
4,
the
precalcined
material
is
calcined
to
form
cement
clinker.
In
der
Wirbelschicht
4
wird
das
vorkalzinierte
Gut
zu
Zementklinker
gebrannt.
EuroPat v2
The
refuse
is
incinerated
in
hot
exit
air
from
the
cooling
of
the
cement
clinker.
Der
Müll
wird
in
heisser
Abluft
aus
der
Kühlung
des
Zementklinkers
verbrannt.
EuroPat v2
Its
business
scope
covers
the
manufacture
and
sales
of
cement
and
clinker.
Seine
Geschäftsaktivitäten
umfassen
die
Herstellung
und
den
Verkauf
von
Zement
und
Zementklinker.
WikiMatrix v1
Cement
and
clinker
deliveries
nonetheless
increased
by
1.8
percent.
Der
Zement-
und
Klinkerabsatz
nahm
dennoch
um
1,8
Prozent
zu.
ParaCrawl v7.1
The
recycling
of
waste
cladding
material
as
an
aggregate
for
cement
clinker
has
proved
to
be
unproblematic.
Eine
stoffliche
Verwertung
des
Ausbruchs
als
Zuschlagstoff
für
Zementklinker
erwies
sich
als
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
for
producing
cement
clinker
comprises
substantially
the
following
method
steps:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Zementklinker
besteht
im
Wesentlichen
aus
folgenden
Verfahrensschritten:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
plant
and
for
the
production
of
cement
clinker.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Herstellung
von
Zementklinker.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
schematic
representation
of
a
plant
for
producing
cement
clinker.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Anlage
zur
Herstellung
von
Zementklinker.
EuroPat v2
The
drawing
is
a
schematic
illustration
of
an
installation
according
to
the
invention
for
producing
cement
clinker.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
schematische
Prinzipdarstellung
einer
erfindungsgemäßen
Anlage
zur
Herstellung
von
Zementklinker.
EuroPat v2
Cement
can
hereby
also
be
cement
clinker.
Zement
kann
hierbei
auch
Zementklinker
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
heat
energy
of
between
2850
and
3350
kJ
is
used
per
kg
of
cement
clinker.
Dabei
wird
pro
kg
Zementklinker
eine
Wärmeenergie
zwischen
2.850
und
3.350
kJ
eingesetzt.
EuroPat v2
In
cement
clinker
production,
raw
cement
powder
is
pre-heated
and
calcined,
whereby
CO
2
escapes.
Bei
der
Zementklinkerherstellung
wird
Zementrohmehl
vorgewärmt
und
kalziniert,
wobei
CO
2
entweicht.
EuroPat v2
In
the
production
of
cement
clinker,
cement
raw
meal
is
preheated
and
calcined,
during
which
CO
2
escapes.
Bei
der
Zementklinkerherstellung
wird
Zementrohmehl
vorgewärmt
und
kalziniert,
wobei
CO
2
entweicht.
EuroPat v2
About
half
of
the
total
energy
required
for
producing
cement
clinker
is
used
to
this
end.
Dazu
wird
etwa
die
Hälfte
der
für
die
Zementklinkerherstellung
insgesamt
erforderlichen
Energie
verbraucht.
EuroPat v2
For
the
production
of
cement
clinker,
raw
materials
1
are
ground
in
a
raw
mill
2
.
Für
die
Herstellung
des
Zementklinkers
werden
Rohmaterialien
1
in
einer
Rohmühle
2
gemahlen.
EuroPat v2
In
the
clinker
kiln
5,
the
kiln
meal
3
is
fired
to
form
cement
clinker
6
.
In
dem
Klinkerofen
5
wird
das
Ofenmehl
3
zu
Zementklinker
6
gebrannt.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
rotary
furnaces
used
in
the
production
of
cement
clinker,
for
example.
Dies
ist
beispielsweise
in
Drehrohröfen
zur
Herstellung
von
Zementklinker
der
Fall.
EuroPat v2