Translation of "Cement kiln" in German

Cement kiln fly ash contains hardly any trace elements, but mainly alkalis, calcium and silicon.
Zementofenflugasche enthält kaum Spurenelemente, dafür hauptsächlich Alkalien, Calcium und Silicium.
EuroPat v2
DE-OS No. 29 06 375 describes an animal feed composition of at least one feed and cement-kiln fly ash.
In der DE-A 29 06 375 wird eine Tierfutterzusammensetzung aus wenigstens einem Futtermittel und Zementofenflugasche beschrieben.
EuroPat v2
The cement-kiln fly ash is generally extracted from electrostatic separators in the chimney smoke flaps of cement factories.
Die Zementofenflugasche wird im allgemeinen aus elektrostatischen Abscheidern in den Kaminrauchklappen von Zementfabriken extrahiert.
EuroPat v2
The necessary investment for cement kiln fume cleaning can be funded by the large profit generated by taking in hazardous waste and savings on fuel costs.
Die erforderlichen Investitionen für eine Rauchgasreinigung bei Zementöfen können aus den hohen Einnahmen für die Annahme gefährlicher Abfälle und der Einsparung bei den Brennstoffen finanziert werden.
Europarl v8
With regard to the balance of incineration lines, this integration of the two directives threatens to favour certain incineration lines to the detriment of others, through ill-adapted limit values, whereas we need to pursue all four incineration lines: the specialised incineration of non-hazardous waste, the specialised incineration of hazardous waste, co-incineration (incineration in a cement kiln) and incineration by adapted combustion plants.
Hinsichtlich eines ausgeglichenen Verhältnisses zwischen den Verbrennungsarten besteht durch die Zusammenlegung der beiden Richtlinien die Gefahr, daß durch schlecht abgestimmte Grenzwerte die eine oder andere Art auf Kosten der anderen bevorteilt wird, obgleich es wichtig ist, daß alle vier Verbrennungsarten aufrechterhalten werden, d.h. die spezialisierte Verbrennung von nichtgefährlichen Abfällen, die spezialisierte Verbrennung von gefährlichen Abfällen, die Mitverbrennung (in Zementöfen) und die Verbrennung in angepaßten Anlagen.
Europarl v8
The cement industry is therefore striving to cut down its energy usage and reduce its CO2 emissions by: improving cement kiln efficiency, replacing the energy-intensive wet method with dry and semi-dry methods and by modernising and optimising technological processes.
Die Zementindustrie ist somit bestrebt, ihren Energieverbrauch und ihre CO2-Emissionen durch folgende Maßnahmen zu verringern: Verbesserung der Zementbren­nöfeneffizienz, Ersetzen des energieintensiven Nassverfahrens durch das Trocken- und Halb­trockenverfahren sowie Modernisierung und Optimierung der technischen Verfahren.
TildeMODEL v2018
Apply quality assurance systems to guarantee the characteristics of wastes and to analyse any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln for:
Anwendung von Qualitätssicherungssystemen, um die Eigenschaften der als Rohmaterial und/oder Brennstoff im Zementofen einzusetzenden Abfälle zu gewährleisten und diese Abfälle auf folgende Kriterien hin zu prüfen:
DGT v2019
When replacing conventional fuels by waste fuels, using optimised and suitable cement kiln systems for burning wastes
Einsatz optimierter und für die Verbrennung von Abfällen geeigneter Zementöfen, wenn konventionelle Brennstoffe durch Sekundärbrennstoffe ersetzt werden.
DGT v2019
The cement industry is therefore striving to cut down its energy usage and reduce its CO2 emissions by: improving cement kiln efficiency and replacing the energy-intensive wet method with dry and semi-dry methods.
Die Zementindustrie ist daher bemüht, ihren Energieverbrauch - und damit auch die CO2-Emissionen - durch eine Verbesserung des Wirkungsgrades der Zementöfen und die Umstellung vom energieinten­siven Nass- auf das Trocken- bzw. Halbtrockenverfahren zu senken.
TildeMODEL v2018
The cement industry is therefore striving to cut down its energy usage and reduce its CO2 emissions by: improving cement kiln efficiency and replacing the energy?intensive wet method with dry and semi-dry methods.
Die Zementindustrie ist daher bestrebt, den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen mittels folgender Maßnahmen zu reduzieren: Verbesserung der Zement­brennöfeneffizienz und Ersetzen des energieintensiven Nassverfahrens durch das Trocken- und Halbtrockenverfahren.
TildeMODEL v2018
The cement industry is therefore striving to cut down its energy usage and reduce its CO2 emissions by: improving cement kiln efficiency, replacing the energy?intensive wet method with dry and semi-dry methods and by modernising and optimising technological processes.
Die Zementindustrie ist somit bestrebt, ihren Energieverbrauch und ihre CO2-Emissionen durch folgende Maßnahmen zu verringern: Verbesserung der Zementbren­nöfeneffizienz, Ersetzen des energieintensiven Nassverfahrens durch das Trocken- und Halb­trockenverfahren sowie Modernisierung und Optimierung der technischen Verfahren.
TildeMODEL v2018
The study did not calculate aggregate costs and benefits for the EU as a whole, but instead estimated costs and benefits for a number of representative types of cement kiln.
In dieser Studie wurden keine aggregierten Kosten und Nutzeffekte für die EU insgesamt berechnet, sondern Kosten und Nutzen für eine Reihe repräsentativer Arten von Zementöfen geschätzt.
TildeMODEL v2018
With regard to the balance of incineration lines, this integration of the two directives threatens to favour certain incineration lines to the detriment of others, through ill-adapted limit values, whereas we need to pursue all four incineration lines: the specialised incineration of nonhazardous waste, the specialised incineration of hazardous waste, co-incineration (incineration in a cement kiln) and incineration by adapted combustion plants.
Hinsichtlich eines ausgeglichenen Verhältnisses zwischen den Verbrennungsarten besteht durch die Zusammenlegung der beiden Richtlinien die Gefahr, daß durch schlecht abgestimmte Grenzwerte die eine oder andere Art auf Kosten der anderen bevorteilt wird, obgleich es wichtig ist, daß alle vier Verbrennungsarten aufrechterhalten werden, d. h. die spezialisierte Verbrennung von nichtgefährlichen Abfällen, die spezialisierte Verbrennung von gefährlichen Abfällen, die Mitverbrennung (in Zementöfen) und die Verbrennung in angepaßten Anlagen.
EUbookshop v2
The vegetable ash used in the process according to the invention differs from the cement kiln fly ash used in DE-OS No. 29 06 375 in its alkalinity.
Die bei den erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Pflanzenasche unterscheidet sich von der gemäß der DE-A-29 06 375 verwendeten Zementofenflugasche in ihrer Alkalinität.
EuroPat v2

Related phrases

kiln cement slurry cementation cement kiln
kilning cement production kilns cementing
cement the cement