Translation of "Cement slurry" in German

All tests were carried out on a cement slurry of density 1.87 kg/l.
Alle Teste wurden mit einem Zementschlamm der Dichte 1,87 kg/l durchgeführt.
EuroPat v2
Very high demands are made on the cement slurry to be pumped.
An den zu verpumpenden Zementschlamm werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The cement slurry may also have been modified in a known manner using polymers.
Der Zementslurry kann auch mit Polymeren in bekannter Weise modifiziert sein.
EuroPat v2
Recommend to check its compatibility with cement slurry before using it.
Empfehlen seine Kompatibilität mit Zementschlamm zu überprüfen, bevor es zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
It can prolong the thickening time of cement slurry with a good regularity.
Es kann die Verdickungszeit von Zementschlamm mit einer guten Regelmäßigkeit verlängern.
ParaCrawl v7.1
It also can be used for grouting cement slurry.
Es kann auch zum Verfugen von Zementschlamm verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
A cement slurry which subsequently sets is then pumped into the annular space between the rock wall and the casing string.
In den Ringraum zwischen Gebirgswand und Futterrohrstrang wird dann ein Zementschlamm gepumpt, der anschliessend abbindet.
EuroPat v2
The dry cement formulation according to the invention is preferably used for preparing a cement slurry for cementing earth boreholes.
Die erfinderische Trockenzementformulierung wird bevorzugt zum Herstellen einer Zementslurry zum Zementieren von Erdbohrlöchern verwendet.
EuroPat v2
The result was a readily processable cement slurry with a density of 1.9 g/cm 3 .
Es resultierte eine gut zu verarbeitende Zementslurry mit einer Dichte von 1.9 g/ cm 3 .
EuroPat v2
The concrete cubes were ground on one side in order to free them from cement slurry.
Die Betonwürfel wurden an einer Seite abgeschliffen, um sie von Zementschlamm zu befreien.
EuroPat v2
Generally speaking, the cement slurry is applied by brushing to the concrete moldings before they have set.
In der Regel wird der Zementslurry durch Bürsten auf den noch nicht abgebundenen Betonformkörper aufgebracht.
EuroPat v2
Therefore the invention is suited particularly for concrete pumps, because concrete contains sharp edged ingredients and cement slurry, that also separates from the water.
Deswegen eignet sich die Erfindung besonders für Betonpumpen, weil Beton scharfkantige Zuschläge und Zementschlempe enthält, welche auch unter Wasser abbindet.
EuroPat v2
On the one hand must therefore the highly stressed parts of the valve slide be protected against wear proceeding from the sharp edged ingredients of the viscous material, on the other hand, a good sealing is desired, particularly against the egress of the fine ingredients, as for example the cement slurry, the losses of which impair the quality of the concrete.
Einerseits müssen deswegen die hochbeanspruchten Teile des Schiebers gegen den von den scharfkantigen Bestandteilen des Dickstoffes ausgehenden Verschleiß geschützt werden, andererseits wird eine gute Abdichtung, insbesondere gegen den Austritt der feinen Bestandteile, also z.B. der Zementschlempe verlangt, deren Verlust die Qualität des Betons verschlechtert.
EuroPat v2
The cement slurry is stirred at 93° C. (200° F.) for one hour in an atmospheric Chandler consistometer, and the rheological properties are then measured at the same temperature using the Fann viscometer model 35SA and the water loss is measured using the Baroid HT/HP filter press.
Im atmosphärischen Chandler Konsistometer wird der Zementschlamm eine Stunde bei 93°C (200°F) gerührt und dann bei gleicher Temperatur die Rheologie mit dem Fann Viskosimeter Modell 35SA und der Wasserverlust mit der Baroid HT/HP Filterpresse gemessen.
EuroPat v2
To this end, the casings have to be fixed, i.e. a cement slurry has to be pumped into the cavity between the rock and the outer walls of the casings, the so-called annular space, which slurry hardens to give solid stone.
Zu diesem Zweck müssen die Futterrohre fixiert werden, d.h. in den Hohlraum zwischen dem Gebirge und den Außenwänden der Futterrohre, den sogenannten Ringraum, muß ein Zementschlamm eingepumpt werden, der zu einem festen Gestein aushärtet.
EuroPat v2
Moreover, in the case of excessive water release, the cement slurry would not completely set and would become permeable to gas and oil.
Außerdem würde der Zementschlamm bei zu hoher Wasserabgabe nicht vollständig abbinden und für Gas und Öl durchlässig werden.
EuroPat v2
It is necessary to adjust the cement slurry in each case using the cement available at the derrick and the additives in accordance with requirements.
Es ist notwendig, den Zementschlamm jeweils mit dem am Bohrturm verfügbaren Zement und den Additiven den Anforderungen gemäß einzustellen.
EuroPat v2
The large number of compounds developed makes it clear that it is always difficult to formulate an optimum cement slurry.
Die Vielzahl der entwickelten Verbindungen macht deutlich, daß es stets problematisch ist, einen optimalen Zementschlamm zu formulieren.
EuroPat v2

Related phrases

slurries cementation slurrying cementing
the cement a slurry slurry cement
cement slurry the slurry