Translation of "Cementitious" in German

Pure silicate coatings or cementitious systems frequently have an even higher pH.
Reine Silicatbeschichtungen oder zementäre Systeme weisen häufig einen noch höheren pH-Wert auf.
EuroPat v2
The emulsions were used for the preparation of a cementitious mixture.
Die Emulsionen wurden zur Herstellung einer zementösen Mischung verwendet.
EuroPat v2
This can be true for mineral binders, for example, cementitious binders.
Dies trifft insbesondere bei mineralischen Bindemitteln, im Speziellen zementösen Bindemitteln, zu.
EuroPat v2
Examples of cementitious substrates are concrete or screeds.
Beispiele für zementäre Untergründe sind Beton oder Estriche.
EuroPat v2
Especially in hydraulically setting binders, preferably cementitious binders, especially Portland cement.
Dies insbesondere bei hydraulisch abbindenden Bindemitteln, bevorzugt zementöse Bindemittel, insbesondere Portlandzement.
EuroPat v2
Using the invention-specific method, nearly all known cementitious systems can be restored.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können nahezu alle bekannten zementösen Systeme instandgesetzt werden.
EuroPat v2
The solid constituents are especially the cementitious binder.
Die festen Bestandteile sind vor allem das zementöse Bindemittel.
EuroPat v2
The concept of setting of cementitious compositions is known to those skilled in the art.
Der Begriff des Abbindens von zementären Massen ist dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
The following mix was utilized to prepare a cementitious sealing slurry:
Für die Herstellung einer zementären Dichtschlämme wurde folgende Rezeptur herangezogen:
EuroPat v2
Determination of Tensile Bond Strengths of a Cementitious Tile Adhesive Modified with the Redispersion Powders:
Bestimmung der Haftzugfestigkeiten eines mit den Redispersionspulvern modifizierten, zementären Fliesenklebers:
EuroPat v2
To produce cementitious compositions, a formulation based on the following constituents was used:
Zur Herstellung von zementären Massen wurde eine Rezeptur auf Basis folgender Bestandteile eingesetzt:
EuroPat v2
Mixing of the components of the abovementioned formulation in a laboratory mixer gave a cementitious composition.
Mischen der Komponenten der vorgenannten Rezeptur in einem Labormischer ergab einer zementäre Masse.
EuroPat v2
For the surface treatment of the cementitious substrates, dry formulations based on the following constituents were used:
Zur Oberflächenbehandlung der zementären Untergründe wurden Trockenformulierungen auf Basis folgender Bestandteile eingesetzt:
EuroPat v2
The respective dry formulation was wetted by absorption of residual water present in the cementitious substrate.
Durch Aufnahme von im zementären Untergrund enthaltenen Restwasser benetzte sich die jeweilige Trockenformulierung.
EuroPat v2
Hard fillers increase the surface resistance and wear resistance of the surface-treated cementitious substrates.
Hartfüllstoffe bewirken eine Erhöhung der Oberflächen- und Verschleißfestigkeit der oberflächenbehandelten zementären Untergründe.
EuroPat v2
The various floor coverings and deep hollow spots made cementitious trowel application impossible.
Die unterschiedlichen Beläge sowie tiefe Hohlstellen machten eine zementäre Verspachtelung unmöglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases