Translation of "Center aisle" in German
A
sufficiently
large
center
aisle
remains
to
take
care
of
the
patients
.
Zur
Betreuung
der
Patienten
bleibt
ein
ausreichend
dimensionierter
Mittelgang.
ParaCrawl v7.1
Each
shelf
is
accessible
from
a
lane
that
branches
off
from
the
center
aisle.
Jedes
Regal
ist
über
eine
Gasse,
die
vom
Mittelgang
abzweigt,
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
center
aisle
is
situated
between
the
two
crossing
towers
crowned
by
the
pyramidal
roofs.
Das
Mittelschiff
sitzt
fest
zwischen
den
beiden
mit
Pyramidendächern
gekrönten
Vierungstürmen.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
end
of
that
center
aisle,
strewn
with
pretty
white
flowers,
a
man
to
do
all
your
slapping
for
you.
Und
am
Ende
des
Mittelgangs,
übersät
mit
hübschen,
weißen
Blumen,
ein
Mann,
der
das
ganze
Schlagen
für
dich
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
Olivia
walking
down
the
center
aisle
of
the
church,
so
crippled
up
with
arthritis,
moving
so
slowly,
each
step
measured,
supported
by
a
cane,
my
heart...
my
heart
broke.
Als
ich
sah
wie
Olivia
den
Mittelgang
der
Kirche
entlang
lief,
überseht
mit
Athritis,
sie
lief
so
langsam,
jeder
Schritt
wohlüberlegt,
unterstützt
von
einem
Stock,
mein
Herz
ist
zersprungen.
OpenSubtitles v2018
And
there--
sixth
row,
center
aisle,
Is
the
most
beautiful
woman
I
have
ever
seen.
Und
dort,
in
der
6ten
Reihe,
am
Gang,
ist
die
hübscheste
Frau,
die
ich
jemals
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Thomas
Delago,
CEO
of
Nitro
Snowboards:
"The
new
concept
with
the
broad
center
aisle
has
created
an
open
atmosphere.
Thomas
Delago,
Geschäftsführer
bei
Nitro
Snowboards:
"Das
neue
Konzept
mit
dem
breiten
Mittelgang
hat
eine
offene
Atmosphäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
center
aisle
floors
are
openings
that
provide
a
connection
to
the
floor
above,
and
for
ventilation.
Im
Mittelgang
dieses
Stockwerkes
sind
Öffnungen,
die
für
eine
Verbindung
mit
dem
Stockwerk
darüber
und
für
die
Belüftung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
few
minutes
after
the
start
of
the
performance,
Sigfrid
Karg-Elert
left
the
hall,
striding
energetically
down
the
center
aisle,
whereupon
numerous
listeners
followed
his
example.
Wenige
Minuten
nach
Beginn
verließ
Sigfrid
Karg-Elert
mit
energischen
Schritten
ostentativ
durch
den
Mittelgang
den
Saal,
woraufhin
zahlreiche
Hörerinnen
und
Hörer
seinem
Beispiel
folgten.
ParaCrawl v7.1
The
center
aisle
was
as
full
of
people
as
were
the
other
aisles,
and
I
wondered
how
the
priest
was
going
to
bring
the
Pascal
Candle
into
the
church
as
the
Liturgy
calls
for.
Der
Mittelgang
war
genauso
voll
wie
die
Seitengänge
und
ich
fragte
mich,
wie
der
Priester
wohl
die
Osterkerze
nach
dem
liturgischen
Ritus
zum
Altar
tragen
werde.
ParaCrawl v7.1
Precisely
as
with
the
Volvo
7700,
a
smooth
flow
of
passengers
through
the
bus
is
facilitated
due
to
the
broad
center
aisle,
completely
level
floor
and
wide
doors.
Genau
wie
bei
einem
herkömmlichen
Volvo
7700
führt
dieses
Konzept
zu
einem
hervorragenden
Fahrgastdurchsatz
aufgrund
des
breiten
Mittelgangs,
einem
völlig
ebenen
Boden
und
breiten
Türen.
ParaCrawl v7.1
During
the
night
of
22
Apr.,
however,
in
the
small
center
aisle
of
the
confinement
bunker
at
Neuengamme,
SS
men
of
the
camp
lifted
and
hung
them
on
the
hooks
in
the
wall
in
two
groups
of
six
each,
naked
and
with
ropes
around
their
necks,
one
after
the
other,
then
pulled
them
down
and
strangled
them
in
this
way.
Doch
in
der
Nacht
des
22.
April
wurden
sie
in
Neuengamme,
in
zwei
Gruppen
zu
je
sechs,
in
dem
schmalen
Mittelgang
des
Arrest-Bunkers,
nackt,
mit
dem
Strick
um
den
Hals,
eine
nach
der
anderen,
von
SS-Männern
des
Lagers
zu
den
Haken
an
der
Wand
hochgehoben,
eingehängt
und
nach
unten
gezogen,
also
stranguliert.
ParaCrawl v7.1
It
was
completed,
in
its
current
form,
in
1835.
Agia
Triada
is
a
three-aisle
basilica
with
a
raised
and
sloped
center
aisle,
which
is
covered
by
a
tile
roof.
In
ihrer
heutigen
Form
wurde
sie
1835
fertiggestellt.Agia
Triada
ist
eine
dreischiffige
Basilika
mit
einem
erhöhten
und
geneigten
Mittelschiff,
das
von
einem
ZiegeLdach
bedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
center
aisles
contain
junk
and
processed
foods.
Die
mittleren
Gänge
enthalten
Junk-Food
und
verarbeitete
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
protected
field
102
is
aligned
with
its
longitudinal
extent
in
the
direction
of
the
aisle
and
is
centered
in
the
aisle.
Das
Schutzfeld
102
ist
mit
seiner
Längsausdehnung
in
die
Gangrichtung
ausgerichtet
und
in
dem
Gang
zentriert.
EuroPat v2
Designed
for
unconventional
data
centers
with
wide
aisles
or
systems
integration
operations,
the
SL-500FX
allows
a
single
tech
to
install
or
remove
servers
quickly
and
easily.
Das
SL-500FX
wurde
für
unkonventionelle
Rechenzentren
mit
breiten
Gängen
oder
Systemintegrationsoperationen
entwickelt
und
ermöglicht
es
einer
einzelnen
Technologie,
Server
schnell
und
einfach
zu
installieren
oder
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
These
foods
can
be
found
in
the
center
aisles
and
usually
at
eye
level.
Diese
Lebensmittel
sind
in
den
mittleren
Gängen
zu
finden
und
werden
in
der
Regel
auf
Augenhöhe
platziert.
ParaCrawl v7.1
A
former
student
and
colleague
of
Jin
Ju
who
started
his
career
as
a
professor
at
the
university,
will
be
wrapped
in
the
mysteries
that
hide
the
center
aisles
with
a
group
of
young
students.
Ein
ehemaliger
Schüler
und
Kollege
von
Jin
Ju,
der
seine
Karriere
als
Professor
an
der
Universität
begonnen
hat,
wird
in
die
Geheimnisse,
die
die
Mitte
Gängen
mit
einer
Gruppe
von
jungen
Studenten
verstecken
gewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1