Translation of "Center cut" in German
In
any
event,
a
center
cut,
for
so-called
double
copies,
is
also
possible.
Möglich
ist
in
jedem
Fall
auch
ein
Mittelschnitt,
der
sogenannte
Doppelnutzen.
EuroPat v2
These
shutters
have
the
traditional
frame,
but
the
center
section
is
cut
out.
Diese
Blendenverschlüsse
haben
den
traditionellen
Rahmen,
aber
der
mittlere
Abschnitt
wird
ausgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
With
center-cut
and
trio-cut
equipment
as
well
as
various
hole
punching
options,
they
deliver
many
value-added
benefits.
Sie
bieten
mit
Mittelschnitt-
und
Trioschnittvorrichtungen
sowie
diversen
Lochstanzmöglichkeiten
viele
Zusatznutzen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
cutting
software
Zünd
Cut
Center
–
ZCC
completes
the
D3
cutting
system.
Ergänzt
wird
die
D3-Serie
mit
der
Digital
Cutting
Software
Zünd
Cut
Center
–
ZCC.
ParaCrawl v7.1
We've
got
cash
deposits
by
Pablo
to
the
learning
center
and
checks
cut
from
the
learning
center
to
Pablo's
auto-detailing
shop.
Wir
fanden
Geldanzahlungen
von
Pablo
an
das
Lehrzentrum
und
haben
Verbindungen
vom
Lehrzentrum
zu
Pablo's
Autopflegeshop
herstellen
können.
OpenSubtitles v2018
Hardness
is
determined
using
a
Shore-D
durometer
on
polished
surfaces
of
center
cut
buttons
of
10
mm
diameter
and
8
mm
height.
Die
Härte
wurde
bestimmt
unter
Verwendung
eines
Shore-D-Durometers
auf
polierten
Oberflächen
von
aus
dem
Zentrum
geschnittenen
Knöpfen
von
10
mm
Durchmesser
und
8
mm
Höhe.
EuroPat v2
When
compiling
the
book,
the
sheet
with
the
two
cut-outs
is
folded
and
inserted
into
the
center
cut-out.
Bei
der
Zusammenstellung
des
Buches
wird
dabei
der
Bogen
mit
den
beiden
Schlitzen
zusammengebogen
und
in
die
Ausnehmung
gesteckt.
EuroPat v2
The
final
imitation
of
the
auricle
is
then
obtained
by
a
longitudinal
cut
12
through
the
cylinder,
offset
by
about
10
mm
from
the
center,
the
cut-off
parts
of
the
cylinder
being
discarded,
and
a
slope
of
20°
in
the
imitated
auricle
of
FIG.
Die
endgültige
Ohrmuschelnachbildung
entsteht
dann
durch
einen
Längsschnitt
12
des
Zylinders,
etwa
10
mm
aus
der
Mitte
versetzt,
wobei
die
weggeschnittenen
Teile
entfallen,
sowie
Abschrägungen
gebildet
sind
von
bei
der
Ohrmuschelnachbildung
der
Fig.
EuroPat v2
Thereafter,
an
edge
area
is
cut
off
the
center
layer,
or
respectively
the
circular
plate
in
such
a
way,
that
the
connection
with
the
center
layer
is
cut
or
removed,
and
the
separating
slit
in
the
shape
of
an
arc
of
a
circle
terminates
in
the
plane
of
separation,
so
that
the
plate
is
captively
held
between
the
cover
layers
and
is
freely
rotatable.
Anschließend
wird
ein
Randabschnitt
von
der
mittleren
Schicht
bzw.
der
kreisförmigen
Platte
abgetrennt
und
zwar
derart,
dass
die
Anbindung
der
Platte
an
die
mittlere
Schicht
getrennt
oder
beseitigt
wird
und
der
kreisbogenförmige
Trennschlitz
in
der
Trennebene
mündet,
so
dass
die
Platte
zwischen
den
Deckschichten
unverlierbar
gehalten
und
frei
drehbar
ist.
EuroPat v2
After
the
removal,
the
formed
blank
28
is
separated
in
the
area
of
its
bulging
in
the
center
by
a
cut
extending
transversely
to
its
longitudinal
dimension
by
means
of
a
suitable
separating
device,
for
example,
by
means
of
a
laser,
into
two
identical
hollow
sections
with
a
cross-sectionally
expanded
end.
Nach
der
Entnahme
wird
der
umgeformte
Rohling
28
im
Bereich
seiner
Ausbauchung
mittig
durch
einen
quer
zu
seiner
Längserstreckung
verlaufenden
Schnitt
mittels
einer
geeigneten
Trennvorrichtung
beispielsweise
mittels
eines
Lasers
in
zwei
identische
Hohlprofile
mit
querschnittserweitertem
Ende
getrennt.
EuroPat v2
At
its
center,
mounting
plate
32
includes
a
center
cut-out
48,
which,
in
the
embodiment
shown
in
FIGS.
Die
Montageplatte
32
weist
im
wesentlichen
zentral
eine
Ausnehmung
48
auf,
die
in
dem
Ausführungsbeispiel
nach
den
Fig.
EuroPat v2
Into
the
center
of
this
cut-out
9
point
several
lobes
10
which
are
printed
with
conductive
paste
and
which
are
connected
with
each
other
in
the
shape
of
a
ring.
These
lobes
10
are
connected
over
a
zig-zag
high
resistance
resistor
11.
In
das
Zentrum
dieses
Ausschnittes
9
weisen
mehrere
mit
Leitpaste
bedruckte
und
ringförmig
untereinander
verbundene
Lappen
10
hinein,
die
über
einen
mäanderförmig
ausgebildeten,
hochohmigen
aus
Widerstandspaste
bestehenden
Widerstand
11
mit
einem
Anschlußpunkt
12
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
the
width
of
the
tapes
58
and
59
to
be
wound
has
been
selected
such
that
it
corresponds
to
the
sum
of
the
heights
of
two
capacitors,
the
mother
capacitor
is
divided
both
along
the
cut
lines
57
as
well
as
along
the
center
cut
line
66,
this
being
accomplished
before
or
after
the
incisions
10
have
been
produced.
Da
die
Breite
der
zu
verwickelnden
Bänder
58
und
59
so
gewählt
wurde,
dass
sie
der
Summe
der
Höhen
zweier
Kondensatoren
entspricht,
wird
vor
oder
nach
dem
Erzeugen
der
Einschnitte
10
der
Mutterkondensator
sowohl
längs
der
Schneidlinien
57
als
auch
der
mittleren
Schneidlinie
66
aufgetrennt.
EuroPat v2
If
the
pipe
appears
in
the
tile
center,
it
cut
half-and-half
and
do
oval
apertures
in
both
halves.
Wenn
sich
das
Rohr
in
der
Mitte
von
der
Fliese
zeigt,
zerschneiden
sie
in
zwei
Hälften
und
machen
die
ovalen
Ã
ffnungen
in
beiden
Hälften.
ParaCrawl v7.1
Various
trim
variations
such
as
center
cut
and
split
cut
for
two-up
production,
a
trio
cut
device
for
three-up
production,
or
different
hole
punching
devices
increase
the
efficiency
and
flexibility
within
print
production
even
more.
Verschiedene
Schnittvarianten
wie
Mittelschnitt
und
Trennschnitt
für
Doppelnutzen,
Trioschnitt
für
Dreifachnutzen
oder
unterschiedliche
Lochstanzeinrichtungen
erhöhen
die
Effizienz
sowie
die
Flexibilität
innerhalb
der
Printproduktionen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Toallwin
Industrial
Ltd
is
located
in
GuangDong
Yangjiang
city
which
the
knife
cut
center
of
china,
specialized
in
manufacturing
silicone
kitchenware,
nylon
kitchen
utensils,
barbecue
tools,
integrating
r
&
d,
production,
sales
as
one
of
the
group
enterprises,
the
region's
largest
and
most
professional,
the
most
competitive
manufacturers
of
export
trade.
Toallwin
Industrial
Ltd
befindet
sich
in
GuangDong
Yangjiang
Stadt,
die
das
Messer
schneiden
Zentrum
von
China,
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Silikon-Geschirr,
Nylon
Küchenutensilien,
Grill-Tools,
Integration
von
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Vertrieb
als
eines
der
Gruppenunternehmen,
die
größte
und
professionellste
der
Region,
die
wettbewerbsfähigsten
Hersteller
des
Exporthandels.
ParaCrawl v7.1
The
Seatech
workers,
supported
by
the
IUF
and
the
national
center
CUT,
continue
their
mobilization
for
reinstatement
of
the
dismissed
workers,
recognition
of
the
union
and
negotiations
for
a
collective
agreement,
despite
the
complicity
of
local
police
and
government
officials.
Die
Seatech-Beschäftigten
setzen
mit
Unterstützung
der
IUL
und
der
nationalen
Zentrale
CUT
ihre
Mobilisierung
für
die
Wiedereinstellung
der
entlassenen
Arbeitnehmer/innen,
die
Anerkennung
der
Gewerkschaft
und
Verhandlungen
für
eine
Kollektivvereinbarung
trotz
der
Komplizenschaft
der
örtlichen
Polizei
und
von
Regierungsbeamten
fort.
ParaCrawl v7.1
As
one
would
expect
from
the
famous
chain,
the
business
facilities
are
nothing
short
of
exceptional,
and
in
its
restaurant,
Center
Cut,
the
hotel
has
one
of
Dubai's
top
steakhouses
(tip:
the
Australian
Wagyu
rib-eye
is
to
die
for).
Wie
von
der
bekannten
Kette
zu
erwarten
ist,
sind
die
Einrichtungen
fÃ1?4r
Geschäftsreisende
nur
als
außerordentlich
zu
bezeichnen,
und
mit
dem
hoteleigenen
Restaurant
Center
Cut
verfÃ1?4gt
das
Hotel
Ã1?4ber
eins
der
besten
Steakhäuser
von
Dubai
(Tipp:
das
australische
Wagyū-Ribeye
ist
unwiderstehlich
gut).
ParaCrawl v7.1