Translation of "Center frequency" in German
The
oscillator
LO
is
tuned
to
the
center
frequency
of
the
incoming
signal
FE.
Der
Oszillator
LO
ist
auf
die
Mittenfrequenz
des
Empfangssignals
F
E
abgestimmt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
delay,
limits
are
placed
on
the
follow-up
of
the
center
frequency
at
high
frequencies.
Wegen
der
Nachlaufverzögerung
sind
der
Nachführung
der
Mittenfrequenz
bei
hohen
Frequenzen
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
For
infrared
signal
transmission,
the
center
frequency
of
this
band
is
about
900
nm.
Für
Infrarotsignalübertragung
beträgt
die
Mittenfrequenz
dieses
Bandes
ungefähr
900
nm.
EuroPat v2
The
center
frequency
fSig
is
17.5
MHz,
for
example.
Die
Mittenfrequenz
f
Sig
beträgt
beispielsweise
17,5
MHz.
EuroPat v2
At
very
close
range,
the
pulse-echo
measurement
is
operated
with
a
center
frequency
of
approximately
24
GHz.
Im
Nahbereich
wird
die
Puls-Echo-Messung
bei
einer
Mittenfrequenz
von
ca.
24
GHz
betrieben.
EuroPat v2
The
bandwidths
amount
to
approximately
0.0001
times
through
0.2
times
the
respective
center
frequency.
Die
Bandbreiten
betragen
etwa
das
0,0001fache
bis
0,2fache
der
jeweiligen
Mittenfrequenz.
EuroPat v2
In
the
following
it
will
be
assumed
that
the
carrier
waves
have
the
same
center
frequency.
Nachfolgend
wird
angenommen,
daß
die
Trägerschwingungen
dieselbe
Mittenfrequenz
haben.
EuroPat v2
Filters
which
are
symmetrical
to
the
center
frequency
can
easily
be
employed.
Es
können
daher
ohne
weiteres
zur
Mittenfrequenz
symmetrische
Filter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
center
frequency
of
the
band
pass
filter
corresponds
to
the
frequency
of
the
carrier
fo.
Die
Mittenfrequenz
des
Bandpasses
entspricht
der
Frequenz
des
Trägers
fo.
EuroPat v2
The
center
frequency
of
the
quartz
oscillator
62
is
at
about
50
MHz.
Die
Mittenfrequenz
des
Quarzoszillators
62
liegt
bei
ca.
50
MHz.
EuroPat v2
The
Mid
Frequency
switch
sets
the
center
frequency
and
range
of
the
Mid
control.
Der
Mid-Frequency-Schalter
wählt
die
Mittenfrequenz
und
den
Frequenzbereich
des
Mid-Reglers.
ParaCrawl v7.1
Out
of
these
two,
the
center
frequency
might
look
like
something
complicated.
Von
diesen
zwei,
die
Mittenfrequenz
könnte
so
etwas
aussehen
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
the
desired
center
frequency
upon
ordering.
Bei
Bestellung
bitte
die
gewünschte
Mittenfrequenz
angeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
frequency
range
can
be
scanned
by
continuously
varying
the
center
frequency.
Hierbei
kann
der
Frequenzbereich
durch
eine
kontinuierliche
Variation
der
Mittelfrequenz
abgetastet
werden.
EuroPat v2
The
center
frequency
is
preferably
selected
within
a
frequency
range
of
from
1
GHz
to
15
GHz.
Die
Mittenfrequenz
ist
vorzugsweise
im
Frequenzbereich
von
1
GHz
bis
15
GHz
gewählt.
EuroPat v2
The
two
curves
have,
in
each
case,
a
marked
maximum
at
the
center
frequency.
Die
beiden
Kurven
weisen
jeweils
bei
der
Mittenfrequenz
ein
ausgeprägtes
Maximum
auf.
EuroPat v2
The
center
frequency
is
adjusted
by
means
of
the
bias
voltage
for
the
template
timing
generator.
Die
Mittenfrequenz
wird
mittels
der
Vorspannung
für
den
Zeitsteuerungsvorgaben-Generator
eingestellt.
EuroPat v2
This
voltage
determines
e.g.
the
center
frequency
of
the
pulse
spectrum.
Diese
bestimmt
z.B.
die
Mittenfrequenz
des
Pulsspektrums.
EuroPat v2
The
center
frequency
of
the
filter
is
substantially
determined
by
the
resonant
frequency
of
the
filter
resonators.
Die
Mittenfrequenz
des
Filters
wird
im
Wesentlichen
durch
die
Resonanzfrequenz
der
Filterresonatoren
bestimmt.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
center
frequency
may
also
be
controlled
via
software.
Die
Verstellung
der
Mittenfrequenz
kann
insbesondere
auch
gesteuert
durch
Software
erfolgen.
EuroPat v2
A
frequency
distribution
of
the
intensity
of
the
emitted
intensity
around
a
center
frequency
is
observed.
Man
beobachtet
eine
Frequenzverteilung
der
Intensität
der
emittierten
Intensität
um
eine
Mittenfrequenz.
EuroPat v2
This
measured
value
can
directly
correct
the
center
frequency
of
the
band
filter
40
.
Mit
diesem
Messwert
lässt
sich
die
Mittelfrequenz
des
Bandfilters
40
direkt
korrigieren.
EuroPat v2
The
center
frequency
is
preferably
chosen
in
the
frequency
range
of
1
GHz
to
15
GHz.
Die
Mittenfrequenz
ist
vorzugsweise
im
Frequenzbereich
von
1
GHz
bis
15
GHz
gewählt.
EuroPat v2
The
center
frequency
is
preferably
selected
in
the
frequency
range
of
1
GHz
to
15
GHz.
Die
Mittenfrequenz
ist
vorzugsweise
im
Frequenzbereich
von
1
GHz
bis
15
GHz
gewählt.
EuroPat v2