Translation of "Center height" in German
Height
(center
column
not
extended)
(cm)
Höhe
(Mittelsäule
eingefahren
(cm)
ParaCrawl v7.1
The
two
contour
lines
60
and
61
of
the
broader
lateral
sides
of
the
key
5
extend
substantially
parallel
one
to
another
over
an
upper
range
63
reaching
approximately
to
the
center
of
the
height
of
the
key
bit.
Die
beiden
Umhüllenden
60,
61
an
den
Seitenflanken
des
Schlüssels
5
verlaufen
vom
Schlüsselrücken
62
über
den
Bereich
63
bis
etwa
zur
Mitte
der
Schlüsselhöhe
zueinander
im
wesentlichen
parallel.
EuroPat v2
In
the
center
of
the
height
of
the
sound
guide
1
with
its
guide
surfaces
2
and
3,
a
loudspeaker
5
is
disposed
opposite
the
bow,
from
which
the
center
of
its
acoustic
cone
points
approximately
at
the
bow
4
and
is
aligned
approximately
parallel
to
the
angle
bisector
of
the
two
guides
surfaces
2
and
3.
In
der
Mitte
der
Höhe
der
Schallführungsfläche
1
mit
ihren
Flügeln
2
und
3
ist
gegenüber
dem
Bug
ein
Lautsprecher
5
angeordnet,
von
dem
die
Mitte
seines
Schallkegels
etwa
auf
den
Bug
4
zeigt
und
etwa
parallel
zur
Winkelhalbierenden
der
beiden
Flügel
2
und
3
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
loudspeaker
5
is
disposed
in
such
a
way
that
the
angle
bisector
located
approximately
at
the
center
of
the
height
or
the
width
of
the
sound
guide
surfaces
is
pointed
at
least
approximately
at
the
center
of
the
loudspeaker
5,
the
loudspeaker
5
with
its
sound
radiation
direction
projects
sound
on
to
the
front
corner
14
and
the
sound
emitted
towards
the
rear
is
projected
via
the
sound
guide
surfaces
2
and
3
and
the
sound
guide
surfaces
10,
11.
Dabei
ist
der
Lautsprecher
5
so
angeordnet,
daß
die
etwa
in
der
Mitte
der
Höhe
bzw.
der
Breite
der
Schallführungsflächen
liegende
Winkelhalbierende
wenigstens
annähernd
auf
die
Mitte
des
Lautsprechers
5
gerichtet
ist,
wobei
der
Lautsprecher
5
mit
seiner
Abstrahlrichtung
auf
die
Vorder-Ecke
14
abstrahlt
und
der
nach
hinten
abgegebene
Schall
über
die
Schallführungsflächen
2,
3
und
die
Schallführungsflächen
10,
11
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
Wedge
surface
36
extends
over
such
a
large
portion
of
shank
17,
that
it
always
extends
into
the
retaining
portion
13
of
passage
opening
11.
It
is
appropriately
arranged
in
such
a
way
that
when
the
fastening
mechanism
is
in
the
fastened
position
it
is
located
with
the
center
of
its
height
in
the
vicinity
of
the
outer
convex
boundary
edge
38
of
the
associated
edge
face
26
of
retaining
portion
13
which
is
roughly
coaxial
thereto.
Die
Keilfläche
36
erstreckt
sich
über
einen
so
großen
Abschnitt
des
Schaftes
17,
daß
sie
in
jedem
Fall
bis
in
den
Sperrabschnitt
13
der
Durchtrittsöffnung
11
reicht,
wobei
sie
zweckmäßig
so
angeordnet
ist,
daß
sie
in
Befestigungslage
der
Befestigungsvorrichtung
etwa
mit
der
Mitte
ihrer
Höhe
im
Bereich
der
äußeren,
zu
ihr
etwa
koaxialen,
konvexen
Begrenzungskante
38
der
zugehörigen
Kantenfläche
26
des
Sperrabschnittes
13
liegt.
EuroPat v2
To
determine
the
speed
limit
value
as
a
function
of
the
quantity
describing
the
center
of
gravity
height
of
the
vehicle,
reference
is
made
for
example
to
the
formula
given
on
page
346
in
Kratfahrtechnisches
Taschenbuch
[Automotive
Handbook],
VDI
Verlag,
21
st
edition.
Zur
Ermittlung
des
Geschwindigkeitsgrenzwertes
in
Abhängigkeit
der
die
Schwerpunktshöhe
des
Fahrzeuges
beschreibenden
Größe
sei
beispielsweise
auf
die
im
"Kraftfahrtechnischen
Taschenbuch",
VDI-Verlag,
21.
Auflage,
auf
Seite
346
stehende
Formel
verwiesen.
EuroPat v2
Line
5
runs
into
a
vacuum
column
6,
the
feed
taking
place
approximately
in
the
center
of
the
height
of
the
column.
Leitung
5
mündet
in
einer
Vakuumkolonne
6,
wobei
die
Zuleitung
in
etwa
der
Mitte
der
Höhe
der
Kolonne
erfolgt.
EuroPat v2
To
avoid
eddies
of
air
in
the
distribution
hood,
roughly
at
the
center
of
the
height
of
the
distribution
hood,
a
transverse
metal
partition
is
installed
which
divides
the
distribution
hood
into
two
chambers
and
whose
front
edge
also
extends
perpendicularly
to
the
central
axis
of
the
cutting
drum
up
to
about
10
mm
away
from
the
outer
circumference
of
the
cutting
drum,
with
as
a
result
the
ring
of
air
also
being
cut
off
here
and
the
air
being
deflected
into
the
distribution
box.
Um
Luftwirbel
in
der
Verteilerhaube
zu
vermeiden,
wird
etwa
in
der
Mitte
der
Höhe
der
Verteilerhaube
ein
querliegendes
Trennblech
eingebaut,
das
die
Verteilerhaube
in
zwei
Kammern
trennt
und
dessen
vordere
Kante
ebenfalls
senkrecht
zur
Mittelachse
der
Häckseltrommel
bis
auf
ca.
10mm
an
den
äußeren
Umfang
der
Häckseltrommel
heranreicht,
wodurch
auch
hier
der
Luftring
abgeschnitten
und
die
Luft
in
den
Verteilerkasten
umgelenkt
wird.
EuroPat v2
Physically
tempered
cover
glass,
support
a
ball
of
500g
falling
on
the
center
from
1.3m
height.
Physisch
temperierte
Abdeckglas,
eine
Kugel
aus
500g
Abstützung
auf
der
Mitte
von
1,3
m
Höhe
fallen.
CCAligned v1
The
dried
tree
is
cut
down
to
the
level
of
the
back
of
the
chair,
the
through
line
is
cut
through
the
center
to
the
height
of
the
future
seat.
Der
getrocknete
Baum
auf
das
Niveau
des
Stuhls
abgeholzt
zurück,
durch
Leitungen
auf
die
Höhe
des
Sitzes
der
Zukunft
durch
die
Mitte
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
has
a
center
of
gravity
S
having
a
center
of
gravity
height
h
s
in
the
direction
of
the
vertical
axis
(the
z
axis)
of
the
vehicle.
Das
Fahrzeug
hat
einen
Schwerpunkt
S
mit
einer
Schwerpunktshöhe
h
s
in
Richtung
der
Hochachse
(z-Achse)
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
What
is
preferred
is
an
arrangement
wherein
an
air-cored
coil
is
arranged
in
a
gap,
formed
from
an
outer
circumferential
surface
of
a
transformer
limb
and
the
concentrically
enclosing
compensation
winding
or,
as
the
case
may
be,
secondary
winding,
approximately
at
center
limb
height.
Erfindungsgemäß
ist
dies
eine
Anordnung,
bei
der
eine
Luftspule
in
einem
Spalt,
gebildet
aus
einer
Außenumfangsfläche
eines
Transformator-Schenkels
und
der
konzentrisch
umschließenden
Kompensations-Wicklung
bzw.
Sekundärwicklung,
etwa
in
mittlerer
Schenkelhöhe,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
advantageous
if
the
static
vehicle
variables
are
the
static
stability
factor,
the
vehicle
mass,
the
center-of-gravity
height
in
the
idle
state,
and
a
moment
of
inertia
in
the
roll
direction.
Darüber
hinaus
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
statischen
Fahrzeuggrößen
dabei
der
statische
Stabilitätsfaktor,
die
Fahrzeugmasse,
die
Schwerpunktshöhe
im
Ruhezustand
und
ein
Trägheitsmoment
in
Wankrichtung
sind.
EuroPat v2
If
the
height
L
of
the
hollow
cylindrical
shielding
m
is
too
large,
the
magnetic
material
at
the
center
height
L/2
is
magnetically
saturated.
Ist
die
Höhe
L
der
hohlzylindrischen
Abschirmung
m
zu
groß,
wird
das
magnetische
Material
in
mittlerer
Höhe
L/2
in
die
magnetische
Sättigung
getrieben.
EuroPat v2