Translation of "Center of interest" in German
The
skunk
cage
is
always
a
center
of
interest.
Der
Stinktierkäfig
ist
immer
im
Zentrum
des
Interesses.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
the
sexual
pheromones
were
at
the
center
of
interest.
Insbesondere
die
Sexualpheromone
standen
dabei
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
EuroPat v2
This
sense
of
the
presence
of
transcendental
consciousness
becomes
their
center
of
interest.
Diese
Empfindung
der
Präsenz
eines
transzendentalen
Bewusstseins
wird
dann
zum
Zentrum
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
knee
joint
has
been
the
center
of
our
medical
interest
for
many
years
now.
Seit
vielen
Jahren
steht
daher
das
Kniegelenk
im
Mittelpunkt
unseres
medizinischen
Interesses.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
of
the
interest
are
located
raw
materials,
process
technique
and
humans.
Im
Mittelpunkt
des
Interesses
stehen
Rohstoffe,
Prozesstechnik
und
der
Mensch.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
Scandinavian
literature
will
be
in
center
of
interest...
In
2011
wird
die
skandinavische
Literatur
im
Mittelpunkt
stehen...
ParaCrawl v7.1
This
topic
will
move
to
the
center
of
interest
in
the
future.
Diese
Thematik
wird
in
Zukunft
stark
in
den
Mittelpunkt
des
Interesses
rücken.
ParaCrawl v7.1
People
are
in
the
center
of
our
interest.
Der
Mensch
ist
im
Zentrum
unseres
Interesses
.
CCAligned v1
Now
he
was
suddenly
standing
in
the
center
of
public
interest.
Nun
stand
er
plötzlich
im
Mittelpunkt
öffentlichen
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Excellence
is
at
the
center
of
interest.
Exzellenz
steht
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Automation
solutions,
bioinformatics
issues
and
interdisciplinary
challenges
are
the
center
of
interest.
Automatisierungslösungen,
bioinformatische
Fragestellungen
und
interdisziplinäre
Herausforderungen
stehen
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Proofs,
evidence,
and
matter
moved
to
the
center
of
interest.
Nachweise,
Beweise
und
Materielles
rückten
in
den
Mittelpunkt
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
The
Sanssouci
Palace
with
its
incomparable
parks
is
at
the
center
of
tourist
interest.
Im
Zentrum
des
Interesses
der
Touristen
steht
das
Schloss
Sanssouci
mit
seinen
unvergleichlichen
Parkanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
of
interest
stands
the
public
area
which
is
experienced
as
an
overall
project
because
of
the
artistic-architectural
design
concept.
Im
Zentrum
steht
der
öffentliche
Raum,
der
durch
ein
künstlerisch-architektonisches
Gestaltungskonzept
als
Gesamtprojekt
erfahrbar
wird.
ParaCrawl v7.1
Celitement,
in
particular,
has
become
the
center
of
interest
here
recently.
Hier
ist
in
letzter
Zeit
ja
insbesondere
der
Celitement
in
den
Mittelpunkt
des
Interesses
gelangt.
ParaCrawl v7.1
The
person
to
be
awarded
a
decoration
is
in
the
center
of
interest
and
shall
be
honored
publicly
by
the
award.
Die
Person
des
Auszuzeichnenden
steht
im
Mittelpunkt
und
soll
durch
eine
Auszeichnung
damit
öffentlich
geehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Mediterranean
Sea
must
be
the
center
of
our
national
interest
and
the
direction
in
which
the
...
Das
Mittelmeer
muss
das
Zentrum
unseres
nationalen
Interesses
sein
und
die
Richtung,
in
die
...
CCAligned v1
That
is
why
it
has
become
the
center
of
media
interest:
TV,
the
radio
and
daily
press
reported
on
the
commemorative
coin.
Sie
steht
deswegen
im
Zentrum
des
Medieninteresses:
Fernsehen,
Rundfunk
und
Tagespresse
berichtete
über
die
Gedenkmünze.
ParaCrawl v7.1
The
center
of
interest
in
the
Islamist
movement
is,
at
least
originally,
the
Israeli-Palestinian
conflict.
Im
Zentrum
des
Interesses
der
islamistischen
Bewegung
steht,
zumindest
ursprünglich,
der
israelisch-palästinensische
Konflikt.
ParaCrawl v7.1