Translation of "Central bank governor" in German

But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
Während jedoch kein Zentralbankpräsident wirtschaftlichen Wohlstand gewährleisten kann, kann er durch Missmanagement enormen Schaden anrichten.
News-Commentary v14
Central Bank of Iceland governor Davíð Oddsson later clarified that the loan was still being negotiated.
Der Chef der IZB Davíð Oddsson stellte später klar, das Darlehen würde noch verhandelt.
WikiMatrix v1
The Guest of Honour of the evening was the Central Bank Governor Ajith Nivard Cabral.
Der Ehrengast des Abends war der Gouverneur der sri-lankischen Zentralbank, Ajith Nivard Cabral.
ParaCrawl v7.1
It is to this Parliament that the members of the central bank, the governor of the central bank or the members of the board of directors, must come to give account of themselves.
Die Mitglieder der Zentralbank, der Gouverneur der Zentralbank oder die Mitglieder des Vorstands werden hier, vor diesem Parlament, Rechenschaft ablegen müssen.
Europarl v8
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Decision,
Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank hat der Präsident der Banka Slovenije eine Einladung zur Teilnahme an der Sitzung des EZB-Rates erhalten, in der dieser Beschluss gefasst wurde —
DGT v2019
The voter rightly asks what democratic control, what accountability, will be exercised on the Central Bank governor?
Der Wähler fragt zu recht, welcher demokratischen Kontrolle und welcher Rechenschaftspflicht der Direktor der Zentralbank unterliegt.
Europarl v8
We also saw the difficulty of wrangles over the appointment of the Central Bank Governor recently and over the President of the Commission four years ago.
Zu welchen Schwierigkeiten ein solches Gerangel führt, hat sich erst vorkurzem bei der Ernennung des Präsidenten der Zentralbank und bei der Ernennung des Präsidenten der Kommission vor vier Jahren gezeigt.
Europarl v8
He does not receive full marks for the monetary policy he will be implementing but I have yet to meet a central bank governor who is open to any other monetary policy.
Dies bedeutet jedoch keine Zustimmung zu der Geldpolitik, die er betreiben wird, aber ich bin auch noch keinem Gouverneur einer Zentralbank begegnet, der gegenüber einer anderen Geldpolitik aufgeschlossen gewesen wäre.
Europarl v8
The role of a central bank governor today, unless he or she wishes to be a permanent scapegoat, is to remind governments of this responsibility.
Wenn ein Zentralbankpräsident heute nicht ständig der Sündenbock sein will, dann muss er dies den Regierungen immer wieder ins Gedächtnis rufen.
Europarl v8
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline ,
Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank wurde der Präsident der Banka Slovenije eingeladen , an der Sitzung des EZB-Rates teilzunehmen , in der diese Leitlinie erlassen wurde ---
ECB v1
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Decision ,
Gemäß Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank hat der Präsident der Banka Slovenije eine Einladung zur Teilnahme an der Sitzung des EZB-Rates erhalten , in der dieser Beschluss gefasst wurde ---
ECB v1
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
Inzwischen hat selbst der Chef der Europäischen Zentralbank Jean Claude Trichet sich dem Chor der Besorgten angeschlossen.
News-Commentary v14
And, in July 2013, Mark Carney, a Canadian who had served as central-bank governor in his home country, became the first foreigner to lead the Bank of England in its nearly 320-year history.
Und im Juli 2013 wurde Mark Carney, ein Kanadier, der in seiner Heimat Gouverneur der Zentralbank war, als erster Ausländer in der 320-jährigen Geschichte der Bank of England zu ihrem Vorsitzenden ernannt.
News-Commentary v14
Making matters worse, the Modi government has, for the first time ever, invoked Section 7 of the RBI Act, which allows it to issue directions directly to the central bank governor on matters of public interest.
Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Regierung Modi zum ersten Mal in der Geschichte auf Paragraph 7 des RBI-Gesetzes beruft, der es ihr ermöglicht, im Falle einer Angelegenheit von öffentlichem Interesse ihre Anweisungen direkt an den Gouverneur der Zentralbank zu richten.
News-Commentary v14
At this point, Greece’s central-bank governor (who had triggered the original bank run in December 2014) publicly alleged that our government’s stance until June 2015 caused the loss of €45 billion worth of deposits, the ensuing bank closures, and the new extend-and-pretend loans.
An diesem Punkt behauptete der Gouverneur der griechischen Notenbank (der den ursprünglichen Bankensturm im Dezember 2014 ausgelöst hatte) öffentlich, dass die Haltung unserer Regierung bis Juni 2015 den Verlust von Einlagen im Umfang von 45 Milliarden Euro, die darauf folgenden Bankschließungen und die neuen Prolongationskredite verursacht hätte.
News-Commentary v14
But, though the central bank, under Governor Haruhiko Kuroda, has been delivering on its side of the bargain, the other two “arrows” of Abenomics have fallen far short.
Doch obwohl die Zentralbank unter ihrem Gouverneur Haruhiko Kuroda ihren Teil des Geschäfts eingehalten hat, sind die anderen beiden „Pfeile“ hinter den Erfordernissen zurückgeblieben.
News-Commentary v14
For foreign investors, the greatest near-term concern may be a broad range of attacks from parliament and some of Yar’Adua’s economic advisors on Charles Soludo, the central bank governor, who is widely credited for Nigeria’s improved economic performance in the past several years.
Die größten kurzfristigen Bedenken hegen ausländischen Investoren möglicherweise aufgrund der zahlreichen Angriffe des Parlaments und mancher wirtschaftlicher Berater Yar’Aduas auf Charles Soludo, dem Gouverneur der Zentralbank, dem für die Verbesserung der Wirtschaftsleistung Nigerias in den letzten Jahren weithin Anerkennung gezollt wird.
News-Commentary v14
Some may be surprised that a central bank governor is interested in technological innovation, and even more that economists at the Fed are studying the impact of computers on economic growth (their research on this subject, indeed, may be found on the Fed's internet site: www.bog.frb.fed.us).
Manchen mag es erstaunen, daß sich der Präsident einer Zentralbank für technologische Innovationen interessiert, und mehr noch, daß sich die amerikanischen Währungshüter mit den Auswirkungen des Computers auf das Wirtschaftswachstum befassen (ihre Untersuchungen zu diesem Thema kann man auf der Website der Zentralbank einsehen: (www.bog.frb.fed.us).
News-Commentary v14
A new central bank governor also should be named, with the first order of business being to float the exchange rate.
Auch ein neuer Gouverneur der Zentralbank muss ernannt werden, dessen erste Amtshandlung die Befreiung des Wechselkurses sein sollte.
News-Commentary v14
The draw took place in the presence of all members of the Governing Council, with the Lithuanian central bank Governor as observer.
Die Auslosung wurde in Anwesenheit aller Mitglieder des EZB-Rats durchgeführt, der Präsident der litauischen Zentralbank nahm als Beobachter teil.
TildeMODEL v2018

Related phrases

central bank facilities central banking central bank governor central bank policy
central bank of issue bank governor bank to bank a central bank
the central bank central bank