Translation of "Central buyer" in German
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses
–
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG
–
act
as
central
counterparties:
as
buyer
to
each
seller,
and
as
seller
to
each
buyer.
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
als
Käufer
bzw.
Verkäufer
für
jeden
Verkäufer
bzw.
Käufer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses
–
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG
–
act
as
central
counterparties:
as
buyer
to
each
seller,
and
as
seller
to
each
buyer
to
minimise
counterparty
risk.
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
zudem
als
Käufer
bzw.
Verkäufer
für
jeden
Verkäufer
bzw.
Käufer,
um
das
Gegenparteirisiko
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
position
on
the
market
is
further
enhanced
by
their
strength
as
regards
largeretail
outlets,
control
of
business
premises,
customer
loyalty
schemes,
private
label
products,distribution
systems
and,
not
least,
by
the
considerable
power
of
their
central
organs
as
buyers
of
dailyconsumer
goods
from
manufacturers
of
such
goods.
Die
Marktstellung
von
Kesko
und
Tuko
wird
außerdem
durch
ihre
Position
im
Bereich
der
großflächigen
Einzelhandelsgeschäfte,
der
Kontrolle
von
Gewerbeflächen,
der
Kundenprogramme,
der
Eigenmarken
und
der
Vertriebssysteme
und
nicht
zuletzt
durch
die
erhebliche
Macht
ihrer
Zentralorgane
als
Käufer
von
Verbrauchsgütern
des
täglichen
Bedarfs
von
Herstellern
dieser
Erzeugnisse
verstärkt.
EUbookshop v2
Samsung's
new
store,
located
in
the
Melbourne
Central
Mall
attracts
buyers
with
a
large
videowall,
made
up
of
15
screens,
offering
an
interactive
and
virtual
experience
based
on
the
Kinect
sensor.
Samsungs
neues
Geschäft,
das
sich
im
Melbourne
Central
Mall
lockt
Käufer
mit
einer
großen
Videowand,
bestehend
aus
15
Leinwänden,
eine
interaktive
und
virtuelle
Erfahrung
basiert
auf
dem
Kinect-Sensor
bietet.
ParaCrawl v7.1