Translation of "Central cavity" in German
The
central
cavity
region
14
is
therefore
adapted
to
the
outer
contours
of
the
combustion
chamber
18.
Der
mittlere
Hohlraumbereich
14
ist
also
an
die
Außenkontur
der
Verbrennungskammer
18
angepaßt.
EuroPat v2
The
central
cavity
of
the
central
electrode
2
therefore
must
have
these
dimensions.
Der
zentrale
Hohlraums
der
Mittelelektrode
2
muss
daher
diese
Masse
aufweisen.
EuroPat v2
Through
the
central
cavity,
the
water
flows
from
the
supply
line.
Durch
den
zentralen
Hohlraum
fließt
das
Wasser
aus
der
Versorgungsleitung.
ParaCrawl v7.1
Cover
70
has
a
central
cavity
72
that,
in
the
closed
position
shown
in
FIG.
Dieser
weist
einen
zentralen
Hohlraum
72
auf,
der
bei
der
in
Fig.
EuroPat v2
Thereby,
the
preferably
central
cavity
serves
for
the
supply
of
the
fluid
to
be
filtered.
Dabei
dient
der
vorzugsweise
zentrale
Hohlraum
zur
Zufuhr
der
zu
filternden
Flüssigkeit.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
the
clamping
element
6
is
a
hollow
body
having
a
central
cavity
6
f
.
Beim
Ausführungsbeispiel
ist
das
Klemmelement
6
ein
Hohlkörper
mit
einen
zentralen
Hohlraum
6f.
EuroPat v2
A
sensor
element
25
is
supported
in
this
central
cavity
24
.
In
diesem
zentralen
Hohlraum
24
ist
ein
Sensorelement
25
abgestützt.
EuroPat v2
Preferably,
the
graphite
electrodes
11
are
configured
as
hollow
electrodes
each
having
a
central
continuous
cavity
or
through
opening
24.
Die
Graphitelektroden
11
sind
vorzugsweise
als
Hohlelektroden
mit
einem
zentrisch
durchgehenden
Hohlraum
24
ausgeführt.
EuroPat v2
The
lateral
boundary
of
the
central
cavity
25
is
indicated
by
chain
dotted
lines
25
?.
Die
seitliche
Begrenzung
des
zentralen
Hohlraums
25
ist
durch
strichpunktierte
Linien
25'
angegeben.
EuroPat v2
The
machine
spindle
44
has
a
central
cavity
for
the
passage
of
the
adjusting
rod
18,
which
can
be
actuated
from
the
machine.
Die
Maschinenspindel
44
weist
einen
zentralen
Hohlraum
für
den
Durchgriff
der
maschinenseitig
betätigbaren
Stellstange
18
auf.
EuroPat v2
Central
cavity
94
additionally
includes
cavity
portions
104a,
104b
which
penetrate
the
base
plate
43.
Der
zentrale
Hohlraum
enthält
zusätzlich
Hohlraumbereiche
104a,
104b,
welche
die
Grundplatte
43
durchdringen.
EuroPat v2
The
gripping
portion
12
has
in
a
central
cavity
18
therein
an
elongate
screwthreaded
spindle
20.
Das
schaftförmige
Griffteil
12
weist
in
seinem
zentralen
Hohlraum
18
eine
Gewindespindel
20
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pressure
of
the
central
cavity
is
below
the
pressure
of
the
cavity
of
the
frame
structure
here.
Vorteilhafterweise
liegt
dabei
der
Druck
des
zentralen
Hohlraums
unter
dem
Druck
des
Hohlraums
der
Rahmenstruktur.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sealing
element
13
has
a
downwardly
opening
central
cavity
28
.
Das
Dichtelement
13
weist
weiterhin
einen
sich
nach
unten
öffnenden
zentralen
Hohlraum
28
auf.
EuroPat v2
The
grip
has
a
central
cavity,
into
which
a
clamping
portion
of
the
blade
can
be
slid.
Der
Griff
besitzt
dort
eine
zentrale
Höhlung,
in
welche
ein
Einspannabschnitt
der
Klinge
einschiebbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
central
cavity
58
serves
as
a
supply
pipe
for
the
compressed
air
for
the
nucleator
nozzles.
Der
mittige
Hohlraum
58
dient
dabei
als
Zuführleitung
für
die
Druckluft
für
die
Nukleatordüsen.
EuroPat v2
The
coil
form
2
is
mounted
on
the
annular
surface
5
of
a
support
member
6,
which
is
likewise
formed
of
polyoxymethylene
and
has
a
central
cavity
7.
Der
Spulenkörper
2
sitzt
auf
der
Ringfläche
5
eines
Tragkörpers
6,
der
ebenfalls
aus
Polyoxymethylen
besteht
und
einen
zentralen
Hohlraum
7
aufweist.
EuroPat v2
The
cooling
water
is
fed
to
a
central
cavity
28
within
the
carrier
11
from
the
screw
connection
9
via
a
passage
25
on
the
cutting
arm
2
and
passages
26
and
27
within
the
carrier
11
rigidly
connected
to
the
cutting
arm.
Das
Kühlwasser
wird
von
der
Verschraubung
9
aus
über
eine
Bohrung
25
am
Schrämarm
2
und
Bohrungen
26
und
27
in
dem
mit
dem
Schrämarm
starr
verbundenen
Träger
11
zu
einem
zentralen
Hohlraum
28
in
diesem
Träger
11
geführt.
EuroPat v2
At
its
top
the
high-voltage
insulator
3
has
a
central
cavity
13
which
is
accessible
through
an
opening
in
the
casing
1,
which
can
be
closed
by
a
cover
14,
for
the
installation
of
various
units.
Auf
seiner
Oberseite
weist
der
Hochspannungsisolator
3
eine
mittige
Ausnehmung
13
auf,
die
durch
eine
mit
einem
Deckel
14
verschließbare
Öffnung
im
Gehäuse
1
für
den
Einbau
verschiedener
Aggregate
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Serotonin
is
widely
distributed
in
nature
and
is
found
in
mammals
in
relatively
high
concentrations
in
the
central
nervous
system,
(hypothalamus,
periaqueductal
grey,
central
cavity
grey,
limbic
system),
in
the
spleen,
the
lungs,
and
in
the
argentaffinic
cells
of
the
intestinal
tract.
Serotonin
ist
in
der
Natur
weit
verbreitet
und
wird
beim
Säugetier
in
relativ
hoher
Konzentration
im
Zentralnervensystem
(Hypothalamus,
Periaquäduktales
Grau,
Zentrales
Höhlengrau,
Limbisches
System),
in
der
Milz,
der
Lunge
und
in
den
argentaffinen
Zellen
des
Darmtraktes
gefunden.
EuroPat v2
According
to
these
drawings
this
rotary
closure
2
has
a
relatively
flat
approximately
cylindrical
housing
9
which
has
a
central
cavity
10
in
which
the
traction
cable
pulley
5
is
received
so
as
to
be
freely
rotatable
and
to
fit--as
regards
its
peripheral
dimensions.
Danach
enthält
dieser
Drehverschluß
2
ein
relativ
flaches,
etwa
zylindrisches
Gehäuse
9,
das
eine
zentrale
Ausdrehung
10
aufweist,
in
der
die
Seilscheibe
5
-
in
bezug
auf
ihre
Umfangsabmessungen
-
passend
und
frei
drehbeweglich
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
A
high-pressure
combustion
chamber
18,
e.g.,
of
stainless
steel
is
arranged
in
the
central
cavity
region
14,
with
gas-generating
material
20
being
located
in
the
form
of
pellets
in
the
combustion
chamber
18.
Im
mittleren
Hohlraumbereich
14
ist
die
Verbrennungskammer
18
angeordnet,
in
der
sich
gasentwickelndes
Material
20
in
Form
von
Pellets
befindet.
EuroPat v2
The
lubricant
inlet
opening
opens
into
a
central
cavity
which
communicates
through
axis
parallel
passages
with
the
neighboring
annular
cavities.
Der
Schmiermitteleinlaß
mündet
in
einen
zentralen
Hohlraum,
der
durch
achsparallele
Kanäle
mit
den
angrenzenden
ringförmigen
Hohlräumen
verbunden
ist.
EuroPat v2