Translation of "Central distribution center" in German
Seated
in
Austin,
Texas,
it
serves
as
the
central
distribution
center
for
Rutronik
customers
in
the
USA,
Canada
and
Mexico.
Mit
Sitz
in
Austin,
Texas,
fungiert
es
als
zentrales
Distributionszentrum
für
die
Rutronik
Kunden
in
den
USA,
Kanada
und
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
The
central
distribution
and
logistics
center
of
the
food
producer
was
constructed
in
the
Modi’in
industrial
park
around
25
kilometers
North-West
of
Jerusalem.
Das
zentrale
Distributions-
und
Logistikzentrum
des
Lebensmittelherstellers
entstand
im
Industriepark
von
Modi’in,
rund
25
km
nordwestlich
von
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
The
new
Central
Distribution
Center
(CDC)
will
allow
Wärtsilä
to
centralize
the
spare
parts
logistics
from
its
nine
existing,
product-line
specific
spare
parts
warehouses
to
a
single,
global
distribution
center.
Das
neue
zentrale
Verteilzentrum
(VZ)
wird
es
Wärtsilä
ermöglichen,
die
Ersatzteil-Logistik
der
derzeit
neun,
auf
einzelne
Produktlinien
ausgerichteten
Lagerhäuser
in
einem
globalen
VZ
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
groundbreaking
at
the
beginning
of
February
2017
signaled
the
start
of
the
construction
works
to
expand
the
central
distribution
center
of
Würth
China
in
Haiyan.
Mit
dem
Spatenstich
Anfang
Februar
2017
begannen
die
Arbeiten
zum
Ausbau
des
zentralen
Distributionszentrums
von
Würth
China
in
Haiyan.
ParaCrawl v7.1
The
leading
Dutch
Health-
and
Beauty
chain
Kruidvat,
part
of
the
global
AS
Watson
group
has
decided
to
further
expand
the
capacity
of
the
existing
central
distribution
center
in
Heteren
(NL).
Kruidvat,
die
führende
Niederländische
Drogeriemarktkette
und
Tochtergesellschaft
der
weltweit
agierenden
A.S.
Watson
Gruppe,
vervielfacht
die
Logistik-Kapazitäten
im
zentralen
Distributionszentrum
in
Heteren
(NL).
ParaCrawl v7.1
Alliance
Boots
reorganized
its
entire
supply
chain
network
by
combining
a
total
of
four
national
distribution
centers
and
17
regional
warehouses
into
one
central
distribution
center
in
Nottingham.
Alliance
Boots
organisierte
sein
gesamtes
Supply-Chain-Netzwerk
neu
und
fasste
dabei
vier
nationale
Distributionszentren
und
17
Regionallager
in
einem
zentralen
Distributionszentrum
in
Nottingham
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
groundbreaking
at
the
beginning
of
February
2017
signaled
the
start
of
the
construction
works
to
expand
the
central
distribution
center
of
WÃ1?4rth
China
in
Haiyan.
Mit
dem
Spatenstich
Anfang
Februar
2017
begannen
die
Arbeiten
zum
Ausbau
des
zentralen
Distributionszentrums
von
Würth
China
in
Haiyan.
ParaCrawl v7.1
LANDEWYCK
Trier
is
also
the
central
distribution
and
accounting
center
for
all
products
of
the
family
business
that
are
destined
for
the
German
market.
Landewyck
Trier
ist
auch
die
zentrale
Distributions-
und
Abrechnungsstelle
für
alle
Produkte
des
Familienunternehmens,
welche
für
den
deutschen
Markt
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
general
contractor,
Swisslog
will
be
responsible
for
the
design
and
realization
of
the
Central
Distribution
Center
which
will
be
united
with
the
existing
Regional
Distribution
Center
located
in
Vestby,
southeast
of
Oslo.
Swisslog
ist
als
Generalunternehmerin
für
das
Design
und
die
Realisierung
des
zentralen
Verteilzentrums
verantwortlich,
das
mit
dem
bestehenden
regionalen
ASKO-Verteilzentrum
in
Vestby,
südöstlich
von
Oslo,
verbunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Buchs/Aarau,
13
March
2009
–
Wärtsilä,
a
leading
provider
of
complete
lifecycle
power
solutions
for
marine
and
energy
industries,
has
commissioned
Swisslog
to
design
and
implement
a
new
Central
Distribution
Center
in
Kampen,
the
Netherlands.
Buchs/Aarau,
13.
März
2009
–
Wärtsilä,
ein
führender
Anbieter
von
Antriebsystemen
für
die
Schifffahrts-
und
Energieversorgungsbranchen,
hat
Swisslog
mit
dem
Design
und
der
Implementierung
eines
neuen
zentralen
Verteilzentrums
in
Kampen
(Holland)
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Your
consignment
will
be
delivered
over
night
to
a
central
distribution
center
and
will
reach
the
recipient
the
next
day.
Ihre
Sendung
wird
über
Nacht
in
den
zentralen
Güterverteilerzentren
angeliefert
und
kommt
am
nächsten
Tag
zum
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
International
Logistics
GmbH
(ZIL)
has
erected
its
new
central
distribution
center
for
Europe,
Africa
and
the
Middle
East
at
the
Eschbach
site,
to
the
south
of
Freiburg.
Die
Zimmer
International
Logistics
GmbH
(ZIL)
hat
ihr
neues
zentrales
Distributionszentrum
für
Europa,
Afrika
und
den
Mittleren
Osten
am
Standort
Eschbach,
südlich
von
Freiburg,
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
trend
to
large
central
distribution
centers
continues.
Der
Trend
zum
großen
zentralen
Logistikzentrum
hält
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
trade,
a
plurality
of
goods
supplied
by
suppliers
or
central
distribution
centers
need
to
be
sorted
into
display
shelves
in
the
retail
business
where
they
are
then
ready
for
sale
to
the
customers.
Im
Einzelhandel
müssen
eine
Vielzahl
von
Waren,
die
von
Zulieferern
oder
zentralen
Verteilzentren
angeliefert
werden,
im
Einzelhandelsgeschäft
in
die
Verkaufsregale
einsortiert
werden,
wo
sie
dann
für
den
Abverkauf
an
den
Kunden
bereit
stehen.
EuroPat v2
This
took
place
centrally
from
the
distribution
center
in
Harsewinkel,
GÃ1?4tersloh
district,
until
2016.
Then,
with
the
extension
of
the
Healthcare
network,
three
modern
warehouses
in
the
strategically
important
markets
of
France,
Italy
and
Spain
were
added.
Diese
erfolgte
bis
2016
zentral
aus
dem
Distributionszentrum
in
Harsewinkel,
Kreis
GÃ1?4tersloh,
und
wurde
dann
mit
dem
Ausbau
des
Healthcare-Netzwerks
um
drei
moderne
Lagerstandorte
in
den
strategisch
wichtigen
Märkten
Frankreich,
Italien
und
Spanien
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Parts
that
are
needed
less
frequently
and
are
not
absolutely
essential
can
be
stored
in
central
distribution
centers
because,
in
this
case,
the
customer
will
accept
a
somewhat
longer
delivery
time.
Teile,
die
seltener
gebraucht
werden
und
nicht
unbedingt
notwendig
sind,
können
in
zentralen
Auslieferungslagern
aufbewahrt
werden,
da
bei
ihnen
eine
etwas
längere
Lieferzeit
Lieferzeit
vom
Kunden
toleriert
wird.
ParaCrawl v7.1
At
large,
centralized
distribution
centers
around
the
world,
its
associates
prepare
one
million
order
lines
per
day.
In
großen,
zentralisierten
Distributionszentren
auf
der
ganzen
Welt
bereiten
die
Mitarbeiter
täglich
eine
Million
Auftragspositionen
vor.
ParaCrawl v7.1