Translation of "Central drive" in German
In
this
way,
the
central
drive
of
the
supply
roll
can
be
effected.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Zentralantrieb
der
Wickelrolle
bewirken.
EuroPat v2
A
central
drive
means
may
be
provided
for
all
the
movable
components
of
the
apparatus.
Für
sämtliche
bewegbaren
Teile
der
Vorrichtung
kann
ein
Zentralantrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
a
compressor
is
provided
as
the
central
power
drive
when
pneumatic
drives
are
employed.
Bei
der
Verwendung
von
Pneumatikmotoren
kann
als
zentraler
Leistungsantrieb
ein
Kompressor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
now
couple
the
spool
8
to
a
central
drive.
Es
besteht
somit
die
Möglichkeit,
ihn
jetzt
an
einen
Zentralantrieb
zu
koppeln.
EuroPat v2
The
latter
drives
a
central
drive
wheel.
Dieser
treibt
ein
zentrales
Antriebsrad
an.
EuroPat v2
The
rotational
sense
of
the
central
drive
motor
78
is
thereby
reversed
for
the
paper
pull-back.
Zum
Papierrückzug
wird
dabei
die
Drehrichtung
des
zentralen
Antriebsmotores
78
umgekehrt.
EuroPat v2
A
central
drive
shaft
3
is
housed
and
rotatably
supported
in
the
hollow-cylindrical
drive
shaft
4
.
In
der
hohlzylindrischen
Antriebswelle
4
ist
eine
zentrale
Antriebswelle
3
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
belts
7
and
8
are
driven
by
a
central
drive
of
the
folding-box
gluing
machine.
Die
Riemen
7,
8
werden
von
dem
zentralen
Antrieb
der
Faltschachtelklebemaschine
angetrieben.
EuroPat v2
All
the
members
of
the
extraction
unit
16
are
moved
by
a
central
drive.
Alle
Organe
des
Entnahmeaggregats
16
werden
durch
einen
zentralen
Antrieb
bewegt.
EuroPat v2
A
further
advantage
lies
in
the
omission
of
the
central
drive,
customary
up
to
now.
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich
im
Wegfall
des
bisher
üblichen
zentralen
Antriebs.
EuroPat v2
One
of
the
two
rotating
disks
is
connected
to
a
central
drive
shaft.
Eine
der
beiden
rotierenden
Scheiben
mit
einer
zentralen
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
conceivable
to
provide
a
central
underfloor
drive.
Es
wäre
jedoch
auch
die
Anordnung
eines
zentralen,
Unterflurantriebes
denkbar.
EuroPat v2
The
feeding
mechanism
(7)
has
a
central
drive
shaft
(16).
Die
Zuführeinrichtung
(7)
besitzt
eine
zentrale
Antriebswelle
(16).
EuroPat v2
Said
gearwheels
can
be
driven
by
a
central
drive.
Diese
Zahnräder
können
von
einem
zentralen
Antrieb
angetrieben
werden.
EuroPat v2
At
least
one
such
variable
displacement
pump
is
driven
by
at
least
one
central
drive
unit
of
the
crane.
Wenigstens
eine
der
Verstellpumpen
wird
durch
wenigstens
ein
zentrales
Antriebsaggregat
des
Krans
angetrieben.
EuroPat v2