Translation of "Central heating boiler" in German
The
central
heating
boiler
is
also
located
here
(Nefit
Ecomline,
property).
Hier
befindet
sich
auch
der
Heizkessel
(Nefit
Ecomline,
Immobilien).
CCAligned v1
There
is
also
a
room
for
the
central
heating
boiler
and
deposit.
Es
gibt
auch
einen
Raum
für
den
Heizkessel
und
die
Ablagerung.
ParaCrawl v7.1
This
oven
is
heated
with
thermal
oil,
that
is,
by
means
of
an
external
central
heating
boiler.
Dieser
Backofen
wird
mittels
Thermoöl
beheizt,
also
über
eine
externe
Heizkesselzentrale
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
central
heating
and
boiler
room
is
behind
the
house.
Das
Haus
verfügt
über
eine
Zentralheizung
und
Heizungsraum
befindet
sich
hinter
dem
Haus.
CCAligned v1
The
function
can
be
either
independent
or
complementary
to
central
heating
boiler
combined
with
oil.
Die
Funktion
kann
entweder
unabhängig
oder
komplementär
zu
Zentralheizungskessel
in
Kombination
mit
Öl.
CCAligned v1
The
central
heating
gateway
listens
to
the
communication
between
the
thermostat
and
the
central
heating
boiler.
Das
zentrale
Heizungs-Gateway
überwacht
die
Kommunikation
zwischen
dem
Thermostat
und
dem
Heizkessel.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
central
heating
boiler
and
a
solar
system.
Es
gibt
einen
Heizkessel
und
eine
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
central
heating
boiler
and
a
solar
system.
Es
gibt
einen
Heizkessel
und
eine
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
The
separate
central
heating
boiler
can
be
heated
with
oil,
gas
or
electrically.
Die
separate
Heizkesselzentrale
kann
mit
Öl,
Gas
oder
elektrisch
beheizt
werden.
ParaCrawl v7.1
Heating
and
warm
water:
central
heating
with
gas
boiler
and
fireplace
in
the
leaving
room.
Heizung
und
Warmwasser:
Zentralheizung
mit
Gas-Brennwertkessel
und
Kamin
im
Raum
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
equipped
with
central
heating
oil-boiler
with
radiators.
Das
Haus
ist
mit
Zentralheizung
Öl-Heizkessel
mit
Heizkörpern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
1924
a
further
technical
milestone
was
reached,
with
the
development
of
the
first
central
heating
boiler.
Im
Jahr
1924
folgte
ein
weiterer
technischer
Meilenstein
mit
der
Entwicklung
des
ersten
Zentralheizungskessels.
WikiMatrix v1
A
chimney
with
the
necessary
draft
is
a
main
prerequisite
for
the
optimum
function
of
the
central
heating
boiler.
Ein
Schornstein
mit
dem
notwendigen
Luftzug
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
optimale
Funktion
des
Heizkessels.
ParaCrawl v7.1
The
central
heating
boiler
is
no
longer
oil-fired,
but
uses
renewable
raw
materials,
known
as
wood
pellets.
Der
Heizkessel
wird
nicht
mehr
mit
Öl
sondern
mit
nachwachsenden
Rohstoffen,
sogenannten
Pellets,
befeuert.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
have
more
insight
into
how
the
central
heating
boiler
heats
your
house.
Auf
diese
Weise
haben
Sie
mehr
Einblick
in
den
Heizkessel,
der
Ihr
Haus
beheizt.
ParaCrawl v7.1
The
5th
Earl
had
recently
installed
a
central
heating
system,
the
boiler
of
which,
situated
underneath
the
library
floor,
had
malfunctioned.
Der
5.
Earl
hatte
kurz
vorher
eine
Zentralheizung
einbauen
lassen,
deren
Kessel,
der
unter
dem
Boden
der
Bibliothek
eingebaut
war,
nicht
richtig
funktionierte.
WikiMatrix v1
Thus,
a
prefurnace
burning
equipment
of
the
initially
described
type
has
become
known
for
burning
such
a
combustible
material,
which
equipment
is
connected
with
its
combustion
channel
to
the
furnace
chamber
of
the
central-heating
boiler
which
acts
as
a
heat
exchanger.
Für
die
Verbrennung
solchen
Brenngutes
ist
daher
eine
Vorofenverbrennungsanlage
der
eingangs
geschilderten
Art
bekanntgeworden,
die
mit
ihrem
Brennkanal
an
den
Feuerraum
des
Zentralheizungskessels
angeschlossen
wird,
der
als
Wärmetauscher
dient.
EuroPat v2
This
operation
is
laboursome
and
troublesome
and,
in
addition,
no
heat
is
supplied
to
the
central-heating
boiler
during
the
cleaning
period.
Diese
Arbeit
ist
mühsam
und
unangenehm
durchzuführen,
abgesehen
davon,
dass
während
der
Putzzeit
dem
Zentralheizungskessel
keine
Wärme
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
central
heating
boiler
can
operate
with
natural
untreated
wood,
but
also
with
coal
and
compressed
solid
fuel
such
as
briquettes.
Der
Zentralheizungskessel
kann
mit
natürlichem
unbehandeltem
Holz,
aber
auch
mit
Kohle
und
verdichtetem
festen
Brennstoff
wie
Briketts
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
the
complex
design
of
ventilation,
air
conditioning
and
central
heating
systems,
boiler
rooms,
water
and
sewerage
systems,
electrical
networks,
building
structures,
tele-technical
installations,
DDC
air
conditioning
automatics,
BMS
(intelligent
building)
as
well
as
in
the
area
of
air
protection
(dust
extraction,
pneumatic
transportation).
Wir
spezialisieren
uns
auf
komplexe
Planung
der
Lüftungs-,
Klima-,
Wärmeversorgungs-,
Kessel-,
Wasser-,
Abwasser-
und
Elektroanlagen,
der
Gebäudekonstruktionen,
der
fernmeldetechnischen,
automatischen
DDC-Klimaanlagen,
BMS
-
Anlagen
(intelligentes
Gebäude)
sowie
der
Entstaubungs-
und
pneumatischen
Transportanlagen
(Bereich
Umweltschutz).
ParaCrawl v7.1
The
house
is
fully
restored
in
2006
with
high
quality
materials
and
equipped
with
central
heating
boiler
with
propane
gas,
air
conditioning
(various
units).
Das
Haus
wurde
im
Jahr
2006
insgesamt
mit
hochwertigen
Materialien
restauriert
und
mit
Zentralheizungskessel
mit
Propangas,
Klimaanlage
(verschiedene
Einheiten)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Among
other
equipment
installed
in
the
property
house
also
have:
central
heating
(boiler
room
in
the
garage),
fully
air-conditioned,
fully
equipped
garage
and
a
garden
full
of
plants
and
vegetation.
Unter
anderen
Einrichtungen
in
der
Unterkunft
Haus
installiert
haben
weiterhin:
Zentralheizung
(Heizungsraum
in
der
Garage),
voll
klimatisierte,
voll
ausgestattete
Garage
und
ein
Garten
voller
Pflanzen
und
Vegetation.
ParaCrawl v7.1
Lohberger’s
wood-burning
boiler
stove
LOBO
H2O
combines
the
feel-good
ambience
of
a
wood-burning
stove
with
the
functionality
of
a
modern
central-heating
boiler.
Der
wassergeführte
Scheitholzkaminofen
LOBO
H2O
von
Lohberger
verbindet
das
Wohlfühl-Ambiente
eines
Kaminofens
mit
den
Funktionen
eines
modernen
Heizkessels.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
central
heating
oil-boiler,
air
conditioning
in
whole
house,
bath
and
with
separate
shower,
fireplace,
high
quality
materials...
Ausgestattet
mit
Zentralheizung
bei
Öl-Heizkessel,
Klimaanlage
im
ganzen
Haus,
Badewanne
und
separate
Dusche,
Kamin,
hochwertige
Materialien...
ParaCrawl v7.1
Second
floor
-
ground
floor
consists
of
a
garage,
room
for
technique
(central
boiler,
heating,
etc.),
Bathroom
with
a
short
corridor
for
clothes,
living
room
dining
room,
kitchen
and
space
for
appliances.
Zweite
Etage
-
Erdgeschoss
besteht
aus
einer
Garage,
Raum
für
Technik
(Zentralheizung,
Heizung,
etc.),
Badezimmer
mit
einem
kurzen
Korridor
für
Kleidung,
Wohnzimmer
Esszimmer,
Küche
und
Platz
für
Geräte.
ParaCrawl v7.1