Translation of "Central idea" in German

And the central idea of string theory is quite straightforward.
Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
TED2013 v1.1

The central idea of green politics is sustainable development.
Kerngedanke grüner Politik ist nachhaltige Entwicklung.
WikiMatrix v1

So there was no central idea or a frame for the new album?
Es gab also keine Leitidee oder einen Rahmen für das neue Album?
CCAligned v1

The central idea of the project is the appropriation of the city through the many.
Der Kerngedanke des Projekts ist die Aneignung der Stadt durch die Vielen.
ParaCrawl v7.1

The central idea of the design is the logical continuation and exterior closure of the existing edges of space.
Kerngedanke des Entwurfs ist die konsequente Weiterführung und äußere Schließung der bestehenden Raumkanten.
ParaCrawl v7.1

In other words, the central idea of the present invention consists in the following considerations.
Anders ausgedrückt besteht der Kerngedanke der vorliegenden Erfindung in folgenden Überlegungen.
EuroPat v2

The central idea is to design luminaires based on user needs.
Die zentrale Idee ist, Leuchten nach den Bedürfnissen der Nutzer zu gestalten.
CCAligned v1

What is the central idea of your design?
Was ist die zentrale Idee Ihres Entwurfs?
CCAligned v1

The development of the central idea was one of the most exciting project phases.
Die Ausarbeitung der Leitidee war eine der spannendsten Projektphasen.
ParaCrawl v7.1

And the central idea of this work
Die zentrale Idee hinter dieser Arbeit ist,
ParaCrawl v7.1