Translation of "Central processor unit" in German
																						The
																											self-monitoring
																											module
																											12
																											perform
																											a
																											functional
																											test
																											of
																											a
																											central
																											processor
																											unit
																											of
																											the
																											travel
																											sequence
																											module
																											11.
																		
			
				
																						Das
																											Selbstüberwachungs-Modul
																											12
																											führt
																											einen
																											Funktionstest
																											der
																											zentralen
																											Prozessoreinheit
																											des
																											Fahrfolgen-Moduls
																											11
																											aus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											self-monitoring
																											module
																											12
																											is
																											therefore
																											quite
																											specifically
																											constructed
																											for
																											the
																											central
																											processor
																											unit.
																		
			
				
																						Das
																											Selbstüberwachungs-Modul
																											12
																											ist
																											daher
																											ganz
																											speziell
																											auf
																											diese
																											zentrale
																											Prozessoreinheit
																											ausgelegt
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											interface
																											sub-circuits
																											are
																											irregularly
																											distributed
																											between
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											11
																											and
																											the
																											EEPROM
																											12
																											.
																		
			
				
																						Diese
																											Interface-Teilschaltungen
																											sind
																											irregulär
																											auf
																											die
																											Zentralprozessoreinheit
																											11
																											und
																											das
																											EEPROM
																											12
																											verteilt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											buffer
																											stored
																											values
																											are
																											then
																											transmitted
																											periodically
																											to
																											a
																											central
																											processor
																											unit.
																		
			
				
																						Diese
																											zwischengespeicherten
																											Werte
																											werden
																											dann
																											zyklisch
																											auf
																											eine
																											Zentraleinheit
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											electronic
																											logic
																											circuit
																											is
																											preferably
																											a
																											central
																											processor
																											unit
																											(CPU).
																		
			
				
																						Als
																											elektronischer
																											Logikkreis
																											wird
																											vorzugsweise
																											eine
																											Central
																											Prozessor
																											Unit
																											(CPU)
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively
																											or
																											in
																											addition,
																											a
																											connection
																											to
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											124
																											can
																											also
																											be
																											provided.
																		
			
				
																						Alternativ
																											oder
																											zusätzlich
																											kann
																											auch
																											eine
																											Verbindung
																											zur
																											zentralen
																											Prozessoreinheit
																											124.
																											vorliegen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											further
																											separate
																											dedicated
																											memory
																											sections
																											are
																											scanned
																											in
																											a
																											cyclic
																											fashion
																											by
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											by
																											virtue
																											of
																											an
																											interrupt
																											procedure.
																		
			
				
																						Diese
																											weiteren
																											separierten
																											Speicherbereiche
																											werden
																											von
																											der
																											zentralen
																											Prozessoreinrichtung
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											"Interrupt"-Prozedur
																											zyklisch
																											abgefragt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											change
																											over
																											switch
																											RU
																											is
																											controlled
																											via
																											the
																											output
																											A
																											of
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											ZPE.
																		
			
				
																						Gleichzeitig
																											wird
																											über
																											den
																											Ausgang
																											A
																											der
																											zentralen
																											Prozessoreinrichtung
																											ZPE
																											der
																											Umschalter
																											RU
																											umgesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											microprocessor
																											RAM
																											stores
																											the
																											coded
																											data
																											information
																											processed
																											by
																											the
																											central
																											processor
																											unit.
																		
			
				
																						Der
																											Mikroprozessor
																											RAD
																											speichert
																											kodierte
																											Dateninformationen,
																											die
																											durch
																											die
																											zentrale
																											Prozessoreinheit
																											behandelt
																											worden
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											load
																											value
																											a
																											is
																											calculated
																											from
																											the
																											load
																											of
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											of
																											the
																											respective
																											group
																											processor.
																		
			
				
																						Der
																											Lastwert
																											a
																											wird
																											aus
																											der
																											Belastung
																											der
																											zentralen
																											Prozessoreinheit
																											des
																											jeweiligen
																											Gruppenprozessors
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											multiplication
																											of
																											two
																											factors
																											from
																											the
																											Galois
																											field,
																											however,
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											20
																											is
																											not
																											used.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Multiplikation
																											zweier
																											Faktoren
																											aus
																											dem
																											Galois-Feld
																											wird
																											jedoch
																											nicht
																											die
																											Zentralprozessoreinheit
																											20
																											herangezogen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											measurement
																											data
																											can
																											then
																											be
																											transmitted
																											to
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											repeatedly,
																											between
																											two
																											successive
																											measurements.
																		
			
				
																						Die
																											Übertragung
																											der
																											Meßdaten
																											an
																											die
																											Zentraleinheit
																											kann
																											dann
																											zyklisch
																											zwischen
																											zwei
																											aufeinanderfolgenden
																											Messungen
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											central
																											processor
																											unit
																											100
																											normally
																											features
																											a
																											microcontroller
																											or
																											microprocessor
																											and
																											a
																											memory
																											unit.
																		
			
				
																						Eine
																											zentrale
																											Recheneinheit
																											100
																											weist
																											üblicherweise
																											einen
																											Mikrokontroller
																											oder
																											Mikroprozessor
																											sowie
																											eine
																											Speichereinheit
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											resources
																											are
																											then
																											not
																											available
																											to
																											the
																											central
																											processor
																											or
																											processing
																											unit
																											for
																											actual
																											computational
																											and
																											control
																											tasks.
																		
			
				
																						Diese
																											Kapazität
																											geht
																											der
																											zentralen
																											Prozessor-
																											oder
																											Verarbeitungseinheit
																											für
																											die
																											tatsächliche
																											Rechen-
																											und
																											Steueraufgaben
																											verloren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											signal
																											amplifier
																											14
																											is
																											connected
																											to
																											a
																											phase-sensitive
																											rectifier
																											16
																											which
																											is
																											connected
																											to
																											a
																											central
																											processor
																											unit
																											18.
																		
			
				
																						Der
																											Signalverstärker
																											14
																											ist
																											mit
																											einem
																											phasenempfindlichen
																											Gleichrichter
																											16
																											verbunden,
																											der
																											an
																											eine
																											zentrale
																											Verarbeitungsanordnung
																											18
																											angeschlossen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											central
																											processor
																											unit
																											18
																											also
																											controls
																											a
																											modulator
																											20
																											for
																											the
																											RF
																											source
																											12,
																											the
																											supply
																											source
																											8
																											for
																											the
																											gradient
																											magnetic
																											coils
																											and
																											a
																											monitor
																											22
																											for
																											display.
																		
			
				
																						Die
																											zentrale
																											Verarbeitungsanordnung
																											18
																											steuert
																											noch
																											einen
																											Modulator
																											20
																											für
																											die
																											Hf-Quelle
																											12,
																											die
																											Speisequelle
																											8
																											für
																											die
																											Gradientenmagnetspulen
																											und
																											einen
																											Monitor
																											22
																											für
																											die
																											Bildwiedergabe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											the
																											central
																											processor
																											unit
																											CPU
																											and
																											the
																											individual
																											input/output
																											processor
																											units
																											IOP0-IOP2
																											are
																											coupled
																											over
																											an
																											internal
																											interface
																											SSII
																											and
																											the
																											connection
																											of
																											the
																											individual
																											peripheral
																											controls
																											and
																											devices
																											occurs
																											over
																											the
																											interfaces
																											SSIII
																											to
																											the
																											individual
																											channel
																											controls
																											CH1-CHn.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sind
																											die
																											Zentraleinheit
																											CPU
																											und
																											die
																											einzelnen
																											Ein-/Ausgabewerke
																											IOPO
																											bis
																											IOP2
																											über
																											eine
																											interne
																											Schnittstelle
																											SSII
																											gekoppelt,
																											und
																											der
																											Anschluß
																											der
																											einzelnen
																											peripheren
																											über
																											Steuerungen
																											und
																											Geräte
																											erfolgt
																											/
																											die
																											Schnittstellen
																											SSIII
																											an
																											die
																											einzelnen
																											Kanalsteuerungen
																											CH1
																											bis
																											CHn.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											electronic
																											taximeter
																											is
																											essentially
																											comprised
																											of
																											a
																											microcomputer
																											system
																											1
																											which
																											is
																											usually
																											a
																											combination
																											of
																											a
																											microprocessor
																											2
																											or
																											CPU
																											(central
																											processor
																											unit),
																											a
																											program
																											memory
																											or
																											ROM3
																											(read-only
																											memory),
																											a
																											write-read
																											memory
																											4
																											or
																											RAM
																											(random
																											access
																											memory),
																											a
																											control
																											unit
																											5
																											or
																											bus
																											control
																											and
																											a
																											clock
																											generator
																											6
																											or
																											clock.
																		
			
				
																						Im
																											wesentlichen
																											besteht
																											ein
																											elektronischer
																											Taxameter
																											aus
																											einem
																											Mikrocomputersystem
																											1,
																											das
																											sich
																											in
																											der
																											Regel
																											aus
																											einem
																											Mikroprozessor
																											2
																											oder
																											CPU
																											(Central
																											Processor
																											Unit),
																											einem
																											Programmspeicher
																											3
																											oder
																											ROM
																											(Read-only
																											Memory),
																											einem
																											Schreib-Lese-Speicher
																											4
																											oder
																											RAM
																											(Random
																											Access
																											Memory),
																											einer
																											Steuereinheit
																											5
																											oder
																											BUS
																											CONTROL
																											und
																											einem
																											Taktgenerator
																											6
																											oder
																											CLOCK
																											zusammensetzt.
															 
				
		 EuroPat v2