Translation of "Central reader" in German
The
effect
of
treatment
on
tophi
was
assessed
using
standardized
digital
photography
and
image
analysis
by
a
Central
Reader
blinded
to
treatment
assignment.
Die
Behandlungswirkung
auf
Gichtknoten
wurde
mittels
standardisierter
digitaler
Fotografie
und
Bildanalyse
durch
einen
zentralen
Auswerter,
dem
die
Behandlungszuweisung
nicht
bekannt
war,
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Handle
type
Wired
Slave
does
not
have
its
own
authentication
and
is
released
in
combination
with
master
handle,
central
keypad
/
central
card
reader
or
by
remote
opening.
Grifftyp
Wired
Slave
verfügt
über
keine
eigene
Authentifizierung
und
wird
in
Kombination
mit
Mastergriff,
zentraler
Tastatur/
zentralem
Kartenleser
oder
über
Fernöffnung
freigeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Handle
type
Wired
Slave
does
not
have
its
own
authentication
and
is
unlocked
in
combination
with
master
handle,
central
keyboard
/
central
card
reader
or
by
remote-controlled
opening.
Grifftyp
Wired
Slave
verfügt
über
keine
eigene
Authentifizierung
und
wird
in
Kombination
mit
Mastergriff,
zentraler
Tastatur/zentralem
Kartenleser
oder
über
Fernöffnung
freigeschaltet.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
advantageous
because
it
is
thereby
possible
for
the
management
system
to
determine
centrally
whether
the
readers
are
operating.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft,
weil
es
dadurch
möglich
ist,
die
Funktion
der
Lesegeräte
zentral
vom
Managementsystem
aus
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
management
system
advantageously
manages
the
configuration
of
the
individual
readers
centrally,
for
instance
by
means
of
a
control
unit
which
comprises
in
particular
a
reader-selector
module.
Das
Managementsystem
umfasst
vorteilhafterweise
eine
zentrale
Konfigurationsverwaltung
der
einzelnen
Lesegeräte,
beispielsweise
über
eine
Steuerungseinheit,
die
insbesondere
ein
Lesegerät-Selektormodul
umfasst.
EuroPat v2
Radisson
Blu
Alcron
Hotel
has
been
ranked
among
the
best
hotels
in
Central
Europe
by
Readers'
Choice
Awards
2015
by
Condé
Nast
Traveler.
Bei
den
Readers'
Choice
Awards
2015
des
Reisemagazins
Condé
Nast
Traveler
wurde
das
Radisson
Blu
Alcron
Hotel
als
eines
der
besten
Hotels
in
Mitteleuropa
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Radisson
Blu
Alcron
Hotel
has
been
ranked
among
the
best
hotels
in
Central
Europe
by
Readers'
Choice
Awards
2015
by
Conde
Nast
Traveler.
Das
Radisson
Blu
Alcron
Hotel
wurde
von
Readers
'Choice
Awards
2015
von
Conde
Nast
Traveller
zu
den
besten
Hotels
in
Mitteleuropa
gewählt.
ParaCrawl v7.1