Translation of "Central shaft" in German
Modern
mines
are
built
around
a
central
extraction
shaft.
Antwort:
Unsere
modernen
Abbaubetriebe
sind
um
einen
zentralen
Förderschacht
herum
gruppiert.
EUbookshop v2
The
rotor
is
supported
for
rotation
on
a
central
shaft
8.
Der
Rotor
ist
drehbar
auf
einer
zentralen
Welle
8
gelagert.
EuroPat v2
The
driven
portion
15
is
connected
firmly
with
the
central
shaft
8.
Das
Abtriebsteil
15
ist
fest
mit
der
zentralen
Welle
8
verbunden.
EuroPat v2
The
center
of
the
ring
gear
may
coincide
with
the
central
shaft
8.
Die
Mitte
dieses
Zahnkranzes
kann
mit
der
zentralen
Achse
8
zusammenfallen.
EuroPat v2
On
the
central
shaft
24,
the
hollow
shaft
26
is
disposed
in
a
needle
bearing
50.
Auf
der
Zentralwelle
24
ist
die
Hohlwelle
26
in
einem
Nagellager
50
gelagert.
EuroPat v2
A
central
drive
shaft
3
is
housed
and
rotatably
supported
in
the
hollow-cylindrical
drive
shaft
4
.
In
der
hohlzylindrischen
Antriebswelle
4
ist
eine
zentrale
Antriebswelle
3
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
carrier
insert
should
not
contact
the
rotating
central
shaft.
Der
Trägereinsatz
sollte
die
rotierende
Zentralwelle
nicht
kontaktieren.
EuroPat v2
A
central
input
shaft
2
of
the
manual
transmission
is
driven
via
a
clutch
1.
Über
eine
Kupplung
1
wird
eine
zentrale
Eingangswelle
2
des
Gangschaltgetriebes
angetrieben.
EuroPat v2
One
of
the
two
rotating
disks
is
connected
to
a
central
drive
shaft.
Eine
der
beiden
rotierenden
Scheiben
mit
einer
zentralen
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
A
second
coupling
concentric
to
the
central
shaft
22
has
been
designated
as
a
whole
as
80.
Eine
zur
Zentralwelle
22
konzentrische
zweite
Kupplung
wurde
als
Ganzes
mit
80
bezeichnet.
EuroPat v2
The
feeding
mechanism
(7)
has
a
central
drive
shaft
(16).
Die
Zuführeinrichtung
(7)
besitzt
eine
zentrale
Antriebswelle
(16).
EuroPat v2
The
former
is
driven
continuously
via
a
central
shaft
71.
Ersterer
wird
über
eine
Zentralwelle
71
kontinuierlich
angetrieben.
EuroPat v2
The
central
shaft
23
is
operatively
connected
with
a
first
group
of
transmission
speeds.
Die
Zentralwelle
23
steht
mit
einer
ersten
Gruppe
von
Getriebegängen
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
drive
is
transmitted
to
the
gear
mechanism
via
a
central
shaft
44
.
Der
Antrieb
wird
über
eine
Zentralwelle
44
auf
das
Getriebe
übertragen.
EuroPat v2
A
central
adjusting
shaft
17
is
incorporated
in
the
pivot
shaft
10.
In
die
Schwenkwelle
10
ist
eine
zentrale
Stellwelle
17
integriert.
EuroPat v2
Many
bacteriophages
have
a
central
shaft
and
leglike
appendages.
Viele
Bakteriophagen
haben
eine
zentrale
Antriebswelle
und
leglike
Anhänge.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
central
shaft
has
connecting
flanges
at
both
ends,
but
with
different
diameters.
Die
Zentralwelle
hat
also
an
beiden
Enden
Verbindungsflansche
mit
unterschiedlichem
Durchmesser.
EuroPat v2
The
connecting
flanges
of
the
central
shaft
can
either
be
bolted
or
welded
to
the
end
covers.
Die
Verbindungsflansche
der
Zentralwelle
können
entweder
mit
den
Enddeckeln
verschraubt
oder
verschweißt
werden.
EuroPat v2
WO2008/105005
discloses
a
Yankee
dryer
made
of
steel
with
a
central
shaft
in
several
sections.
Die
WO2008/105005
offenbart
einen
Yankeezylinder
aus
Stahl
mit
einer
mehrteiligen
Zentralwelle.
EuroPat v2