Translation of "Central spindle" in German
No
special
hardening
processes
for
the
planetary
spindles
and
the
central
spindle
are
needed.
Besondere
Härtungsvorgänge
für
die
Planetspindeln
und
die
Zentralspindel
sind
entbehrlich.
EuroPat v2
The
rotary
speed
of
the
central
spindle
was
set
at
100
revolutions/minute.
Die
Drehzahl
der
Zentralspindel
wurde
auf
100
Umdrehungen/min
eingestellt.
EuroPat v2
The
planetary
roller
extruder
has
an
axially
arranged
central
spindle
which
will
be
driven.
Der
Planetwalzenextruder
besitzt
eine
mittig
angeordnete
Zentralspindel,
die
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Around
the
central
spindle
there
are
arranged
planetary
spindles.
Um
die
Zentralspindel
herum
sind
Planetenspindeln
angeordnet.
EuroPat v2
The
planetary
spindles
rotate
with
the
central
spindle.
Die
Planetenspindeln
kämmen
mit
der
Zentralspindel.
EuroPat v2
The
planetary
roller
part
is
composed
of
three
planetary
roller
extruder
modules
with
a
conjoint
central
spindle
9
.
Der
Planetwalzenteil
setzt
sich
aus
drei
Planetwalzenextrudermodulen
mit
einer
gemeinsamen
Zentralspindel
9
zusammen.
EuroPat v2
Based
on
the
multiplication
as
per
the
present
application
new
speeds
for
the
central
spindle
are
resulting
from
this.
Daraus
ergeben
sich
dann
mit
der
erfindungsgemäßen
Vervielfachung
neue
Drehzahlen
für
die
Zentralspindel.
EuroPat v2
Centric
in
the
housing
100
there
is
arranged
a
central
spindle
107
.
Mittig
in
dem
Gehäuse
100
ist
eine
Zentralspindel
107
angeordnet.
EuroPat v2
Between
the
internal
toothing
110
and
the
central
spindle
107
planetary
spindles
106
can
be
located.
Zwischen
der
Innenverzahnung
110
und
der
Zentralspindel
107
sind
Planetspindeln
106
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
understood
to
mean
the
opening
between
the
dispersion
ring
and
central
spindle.
Damit
ist
jeweils
die
Öffnung
zwischen
Dispergierring
und
Zentralspindel
gemeint.
EuroPat v2
Planetary
roller
extruders
possess
a
centrally
arranged,
driven
central
spindle.
Die
Planetwalzenextruder
besitzen
eine
mittig
angeordnete,
angetriebene
Zentralspindel.
EuroPat v2
The
central
spindle
is
surrounded
by
a
housing
that
possesses
an
inner
toothing.
Die
Zentralspindel
wird
von
einem
Gehäuse
umgeben,
das
eine
Innenverzahnung
besitzt.
EuroPat v2
The
inner
toothing
has
the
same
tooth
module
as
the
external
toothing
on
the
central
spindle.
Die
Innenverzahnung
hat
den
gleichen
Zahnmodul
wie
die
Außenverzahnung
an
der
Zentralspindel.
EuroPat v2
The
planetary
spindles
mesh
with
the
central
spindle
and
with
the
inner
toothing
of
the
housing.
Die
Planetspindeln
kämmen
mit
der
Zentralspindel
und
der
Innenverzahnung
des
Gehäuses.
EuroPat v2
A
common
central
spindle
is
provided
here
for
planetary
roller
modules
and
for
the
feed
part.
Hier
ist
für
alle
Planetwalzenmodule
und
für
das
Füllteil
eine
gemeinsame
Zentralspindel
vorgesehen.
EuroPat v2
Consequently
the
central
spindle
rotates
in
the
extruder.
Infolgedessen
dreht
sich
die
Zentralspindel
in
dem
Extruder.
EuroPat v2
The
halves
are
pushed
at
the
same
time
into
a
groove
of
the
central
spindle.
Dabei
werden
die
Hälften
zugleich
in
eine
Nut
der
Zentralspindel
geschoben.
EuroPat v2
Planetary
spindles
106
are
provided
between
the
inner
toothing
110
and
the
central
spindle
107
.
Zwischen
der
Innenverzahnung
110
und
der
Zentralspindel
107
sind
Planetspindeln
106
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
illustration
the
direction
of
rotation
of
the
central
spindle
runs
clockwise.
Die
Umlaufrichtung
der
Zentralspindel
verläuft
in
der
Darstellung
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2