Translation of "Centralisation" in German
It
does
not
necessarily
mean
more
centralisation
of
powers.
Dies
bedeutet
nicht
unbedingt
eine
stärkere
Zentralisierung
von
Befugnissen.
Europarl v8
One
of
the
fundamental
mistakes
of
the
2002
reform
was
excessive
centralisation.
Einer
der
fundamentalen
Fehler
der
Reform
des
Jahres
2002
war
die
übermäßige
Zentralisierung.
Europarl v8
We
should
be
promoting
rail
freight,
not
more
centralisation.
Das
gilt
es
zu
fördern
und
nicht
mehr
Zentralismus.
Europarl v8
We
cannot
support
in
any
way
whatsoever
such
political
centralisation.
Eine
solche
politische
Zentralisierung
können
wir
unmöglich
unterstützen.
Europarl v8
This
represents
a
further
step
in
the
direction
of
centralisation.
Dies
stellt
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
Zentralisierung
dar.
Europarl v8
Europe
does
not
need
further
centralisation
of
economic
powers
at
EU
level.
Europa
braucht
keine
weitere
Zentralisierung
wirtschaftlicher
Macht
auf
EU-Ebene.
Europarl v8
This
is
a
centralisation
that,
apart
from
anything
else,
is
not
beneficial
in
terms
of
the
necessary
effectiveness
of
control
activities.
Diese
Zentralisierung
ist
schon
allein
ungünstig
für
die
notwendige
Effektivität
der
Kontrollaktivitäten.
Europarl v8
The
Danish
June
Movement
will
not
be
party
to
the
writing
of
such
a
blank
cheque
for
centralisation.
Einen
derartigen
Blankoscheck
zur
Zentralisierung
wird
die
Juni-Bewegung
nicht
ausstellen.
Europarl v8
What
worries
us
is
that
the
framework
programme
involves
a
very
considerable
centralisation
of
research.
Uns
beunruhigt,
dass
das
Rahmenprogramm
eine
erhebliche
Zentralisierung
der
Forschung
beinhaltet.
Europarl v8
More
specifically,
such
centralisation
would
cause
several
problems.
Genauer
gesagt
hätte
diese
Zentralisierung
mehrere
Nachteile.
Europarl v8
But
this
is
not
about
centralisation
-
quite
the
contrary.
Es
geht
hier
nicht
um
Zentralisierung,
im
Gegenteil.
Europarl v8
In
the
16th
century
there
was
a
centralisation
and
systematisation
of
the
old
administration.
Jahrhundert
kam
es
zu
einer
Zentralisierung
und
Systematisierung
der
früheren
Verwaltung.
Wikipedia v1.0
Moves
towards
centralisation
can
be
seen
in
the
field
of
environmental
conservation.
Ansätze
der
Zentralisierung
sind
im
Bereich
des
Umweltschutzes
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Such
centralisation
results
in
principle
in
economies
of
scale.
Diese
Zentralisierung
führt
im
Prinzip
zu
Größenvorteilen.
TildeMODEL v2018
This
results
in
EU-wide
re-organisation
and
centralisation
of
business
functions
within
a
group
of
companies.
Dies
hat
die
Neuorganisation
und
Zentralisierung
von
Funktionen
innerhalb
der
Konzerne
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
This
does
not
amount
to
a
call
for
more
centralisation.
Dies
ist
nicht
mit
dem
Ruf
nach
Zentralismus
gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018