Translation of "Centralised system" in German
No
one
wants
to
create
a
European
social
security
system
or
a
centralised
health
system
in
Europe.
Keiner
möchte
ein
europäisches
Sozialversicherungssystem
oder
ein
zentralisiertes
Gesundheitssystem
in
Europa
schaffen.
Europarl v8
All
references
to
the
centralised
clearing
system
and
related
provisions
are
not
relevant;
Bezugnahmen
auf
das
zentrale
Zollabwicklungssystem
und
damit
zusammenhängende
Bestimmungen
sind
nicht
relevant.
DGT v2019
This
centralised
system
for
the
operation
of
our
programmes
is
a
reasonable
tool.
Dieses
zentralisierte
System
für
die
Durchführung
unserer
Programme
stellt
ein
vernünftiges
Instrument
dar.
Europarl v8
The
transparency
of
the
Centralised
system
has
been
highly
appreciated
by
all
interested
parties.
Die
Transparenz
des
zentralisierten
Zulassungssystems
wurde
von
allen
Interessengruppen
überaus
positiv
eingeschätzt.
EMEA v3
This
centralised
management
system
greatly
facilitates
the
coordination
of
the
different
programmes.
Dieses
zentralisierte
Verwaltungssystem
erleichtert
die
Koordinierung
der
verschiedenen
Programme
erheblich.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
a
fully
centralised
revenue
collection
system
does
not
appear
suitable
as
a
short-term
option.
Deshalb
erscheint
ein
vollständig
zentralisiertes
Einnahmesystem
auf
kurze
Sicht
nicht
geeignet.
TildeMODEL v2018
The
grounds
for
a
centralised
publication
system
are
weak.
Die
Gründe
für
ein
zentral
gesteuertes
Veröffentlichungssystem
sind
nicht
überzeugend.
TildeMODEL v2018
It
ensures
the
security
of
the
atomic
energy
supply
within
the
framework
of
a
centralised
monitoring
system.
Er
gewährleistet
die
Sicherheit
der
Kernenergieversorgung
im
Rahmen
eines
zentralisierten
Überwachungssystems.
TildeMODEL v2018
There
should
be
a
centralised
asylum
procedure
system
for
the
whole
EU.
Es
sollte
für
die
ganze
EU
ein
zentralisiertes
System
für
Asylverfahren
geben.
TildeMODEL v2018
This
remains
an
important
challenge
for
the
still
highly
centralised
system.
Dies
bleibt
eine
wichtige
Herausforderung
für
das
nach
wie
vor
stark
zentralisierte
System.
EUbookshop v2
His
group,
he
said,
was
against
any
moves
which
would
move
away
from
a
centralised
authorisation
system.
Inhaltliche
Veränderungen
müssen
durch
einen
neuen,
später
einzuberufenden
besonderen
Konvent
vorgegeben
werden.
EUbookshop v2
Austria
has
created
a
centralised
booking
system
for
the
national
courts
for
videoconferencing.
Österreich
hat
für
die
nationalen
Gerichte
ein
zentralisiertes
Buchungssystem
für
Videokonferenzen
eingerichtet.
EUbookshop v2
Ventilcassaforma
can
be
integrated
in
the
VMF
-
Aermec
centralised
hydronic
management
system.
Ventilcassaforma
kann
in
das
zentralisierte
hydronische
Steuersystem
VMF
-
Aermec
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Extracted
video
recordings
are
stored
in
a
centralised
messaging
system
with
extremely
limited
access.
Die
gesicherten
Videoaufnahmen
werden
im
zentralen
Meldesystem
mit
äußerst
eingeschränktem
Zutritt
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Our
main
priority
in
doing
this
is
to
achieve
effective
integration
within
a
centralised
management
system.
Oberste
Priorität
hat
für
uns
dabei
die
effektive
Integration
in
ein
zentrales
Management.
ParaCrawl v7.1
In
the
Flemish
Community
education
there
is
a
kind
of
centralised
system.
Im
Bildungsnetz
der
flämischen
Bevölkerungsgruppe
gibt
es
eine
zentrale
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1